"الدايت" - Translation from Arabic to English

• Diet

The Government also reported to the Diet when the report was submitted to the Secretary-General of the United Nations.
وأبلغت الحكومة أيضا الدايت عندما قُدِّم التقرير إلى الأمين العام للأمم المتحدة.

Based on the above-mentioned reports, the Government intends to submit a bill to the Diet that establishes an independent domestic human rights mechanism.
وبناء على التقارير المذكورة أعلاه، تعتزم الحكومة تقديم مشروع قانون إلى الدايت ينشئ آلية محلية مستقلة لحقوق الإنسان.

Requests for budget appropriations were put to the Japanese Diet, according to due process.
وطلبات الحصول على إعتمادات الميزانية تعرض على الدايت الياباني، وفقا للإجراءات الواجبة.

You replaced my Jack Daniels with flat Diet Coke.
قمت باستبدال جاك دانييلز مع الدايت الكوك

Tara, how freaking long do I have to wait for my 7 and 7, Diet and rum, two Scotches and a screwdriver?
تارا .. كم من الوقت عليّ أنا أنتظـر لأحصل على 7 و 7 من الدايت و الروم و إثنين سكوتش و واحد فودكا ؟

"Oh, it's not gonna be that way with tea, or Diet sodas probably don't have the same effect."
هل سوف يستمر حدوث هذا مع الشاى او الصودا الدايت ربما ليس لديه نفس التاثير

Well, it's just that my wife, she puts these in her Diet sodas because she likes so much chemicals, you know?
حسناً, انها مجرد زوجتي انها تضع تلك الاشياء لمشروبات الدايت الغازية

And then once I stopped drinking the Diet soda waters, got my sugars back down.
بعدها انتيهت تماماً عن شرب الصودا الدايت وقلت نسبة السكر بعدها

Just chew with your mouth closed and don't let my Diet Coke go empty.
فقط إحفظ فمك مغلقاً ولا تدع كولا الدايت تذهب سدى

- You've lost six pounds. You're staying on this Diet. No fast food.
فقدت من وزنك 6 باوند يجب ان تحافظ على الدايت فلا للطعام جاهز ولا للمقانق

Under that bill, the function of the institution would be to promote human rights and to provide redress for violations, as well as to transmit opinions to the Government and to the Diet.
وبموجب مشروع القانون تتولى المؤسسة مهمة تعزيز حقوق الإنسان وتوفير سبل الجبر للانتهاكات، فضلاً عن إحالة الآراء إلى الحكومة وإلى الدايت.

While Japan had indicated in its written replies that the bill on that question had not been passed by the Diet, the Committee had been given to understand that the draft had been defective and had been strongly opposed by NGOs.
وفي حين أن اليابان قد ذكر في ردوده الكتابية أن الدايت لم يقر مشروع القانون بشأن هذه المسألة، فقد فهمت بأن مشروع القانون كان معيباً وأن المنظمات غير الحكومية قد عارضته بشدة.

The Japanese Diet is discussing the fact that it is not going to apologize for war crimes.
ويناقش " الدايت " الياباني حقيقة أنها لن تعتذر عن جرائم الحرب.

Second, on 6 June, the Japanese Diet approved the ratification of the Comprehensive Nuclear Test—Ban Treaty.
ثانياً، لقد وافق الدايت الياباني في ٦ حزيران/يونيه على المصادقة على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

・From the viewpoint of enhancing the security of employee pensions and ensuring neutrality in the choice of working styles, an amendment to the Employees Pension Insurance Law was submitted to the Diet.
:: من وجهة نظر تحسين أمن المعاشات التقاعدية للموظفين وكفالة الحياد في اختيار أساليب العمل، قُدم إلى الدايت تعديل لقانون تأمين المعاشات التقاعدية للموظفين.

The Government submitted the Human Rights Protection Bill to the Diet in March 2002.
قدمت الحكومة مشروع قانون حماية حقوق الإنسان إلى الدايت في آذار/مارس 2002.

Worse: the vending machine ran out of Diet soda.
آلة البيع نفذت منها الدايت صودا

Yeah, Diet Coke doesn't really count.
نعم.. حمية الدايت لاتحسب طبعاً

- I'm gonna crush you like a can of Diet seltzer water.
وكأنك مثل،علبة الماء المعدني الدايت

Bread,toothpaste,Diet soda...
..الخبز، معجون الأسنان، الصودا الدايت