"الدبابات القتالية" - Translation from Arabic to English

• battle tanks
• battle tank

Battle tanks: from 4,080 to 3,200;
الدبابات القتالية: من 080 4 إلى 200 3 دبابة؛

Battle tanks: 3,094 (ceiling: 3,200);
الدبابات القتالية: 094 3 دبابة (المستوى المطلوب: 200 3 دبابة)؛

Battle tanks: 39 (ceiling: 271);
الدبابات القتالية: 39 دبابة (المستوى المطلوب: 271 دبابة)؛

If the Russian Federation genuinely desires to help ease the tension on the island, it is our firm view that it can do so by halting the sale of heavy and sophisticated armaments to the Greek Cypriot administration, such as the T-80U battle tanks and the S-300 missile system.
وإذا كان الاتحاد الروسي يرغب مخلصا في المساعدة على التخفيف من حدة التوتر في الجزيرة، فإننا نرى بقوة أنه يمكنه القيام بذلك إذا ما أوقف بيع اﻷسلحة الثقيلة والمتطورة إلى اﻹدارة القبرصية اليونانية، مثل الدبابات القتالية من طراز T-80U، ومنظومة القذائف من طراز S-300.

Main battle tank, heavy (over 50 tons)
الدبابات القتالية الرئيسية، الثقيلة (أكثر من 50 طناً)

17. SFOR has been working closely with the parties in Bosnia and Herzegovina to help them develop modalities for reconfiguring battle tanks as mine rollers within the framework of the arms control limitations agreed under article IV of annex I B of the Peace Agreement.
١٧ - وتعمل قوة تثبيت الاستقرار بصورة وثيقة مع اﻷطراف في البوسنة والهرسك لمساعدتها على استحداث أساليب لتحويل الدبابات القتالية الى آلات ﻹزالة اﻷلغام في إطار عمليات تحديد اﻷسلحة المتفق عليها بموجب المادة السادسة من المرفق اﻷول باء من اتفاق السلام.

a Battle tanks: 67 Leopard C2s are currently in service.
(أ) الدبابات القتالية: هناك 67 دبابة قتالية من طراز Leopard C2 في الخدمة حاليا.

The large quantity and the nature of the items transported are noteworthy: no less than 5 tons, including such items as engines of main battle tanks and armoured vehicles (see annex XVII, sect. C).
وتجدر الإشارة إلى الكمية الكبيرة للأصناف وطبيعتها: ما لا يقل عن 5 أطنان، بما في ذلك أصناف مثل محركات الدبابات القتالية الرئيسية والمركبات المدرعة (انظر المرفق السابع عشر، الفرع جيم).

Although the Panel has seen evidence of heavy weapons systems belonging to the national armed forces in Darfur, such as T-59 main battle tanks, there were no indications of their offensive use during 2013.
ورغم عثور الفريق على أدلة تبين امتلاك القوات المسلحة الوطنية في دارفور منظومات أسلحة ثقيلة مثل الدبابات القتالية الرئيسية طراز ت-59 فإن ما من مؤشرات تدل على أنها استُخدمت في أغراض هجومية خلال عام 2013.

I. battle tanks
أولا - الدبابات القتالية

I. battle tanks
الأولى - الدبابات القتالية

Main battle tank, medium (up to 50 tons)
الدبابات القتالية الرئيسية، المتوسطة (حتى 50 طناً)

2. Military exercises: the military authorities on both sides to refrain from conducting any military exercise involving mechanized and battle tank companies along and within sight or hearing range of the buffer zone.
2 - المناورات العسكرية: تمتنع السلطات العسكرية من الجانبين عن إجراء أية مناورات عسكرية تُستخدم فيها سرايا آلية وسرايا الدبابات القتالية على طول المنطقة العازلة وعلى مرمى البصر أو السمع منها.