"الدخانِ" - Translation from Arabic to English

• smoke

Always smells like smoke in the old smoking rooms.
يَشتمُّ مثل الدخانِ دائماً في غرفِ التدخين القديمةِ

Montserrat's residents could only look on, as their island went up in smoke.
سكّان مونتسيرات يُمْكِنُ أَنْ يَنْظروا فقط أليه , كما جزيرتهم إرتفعتْ في الدخانِ.

An enormous cloud of smoke leave the chimney but with a horrible smell because he/she will see
غيمة هائلة مِنْ الدخانِ إجتازت المدخنةَ لكن مَع رائحة مروّعة

We can't light a fire in here. There's nowhere to vent the smoke.
لا نَستطيعُ إشْعال النار هنا لا يوجد مكان لتَنفيس الدخانِ

I see a massive cloud of smoke coming from the ground.
أَرى غيمة هائلة مِنْ الدخانِ تخرج من الأرض

I smell like smoke from bob's damn fire.
أَشتمُّ مثل الدخانِ مِنْ النارِ هَزَّ الملعونةُ.

In short, looking for poison is like looking for smoke.
باختصار، يَبْحثُ عن السمِّ مثل بَحْث عن الدخانِ.

We've always used smoke signals to announce tribal council meetings.
إستعملنَا إشاراتَ الدخانِ دائماً لإعْلان إجتماعاتِ المجلس العشائريةِ

They burned wood from the red gum tree, making sweet smoke like your signals.
أحرقوا خشباً مِنْ شجرةِ اللثةِ الحمراءِ جَعْلت الدخانِ رائحته حلوه مثل إشاراتِكَ

There is nothing sexier than smoke billowing proudly... out of a woman's hot, red, engorged nostrils.
لا يوجد شيء أكثر أثارة مِنْ شكل الدخانِ وهو يثور خارج حدود المرأة الجميلة اللون الأحمر أكبر عامل جذب

Miss Martha, that smoke's sure getting awful close.
الآنسة مارثا، ذلك الدخانِ المتأكّد يَحْصلُ على الإنتهاءِ السيئِ.

Now, including the smoke, that comes to about $8.50.
الآن، بضمن ذلك الدخانِ الذي يَجيءُ إلى حوالي 8.50

Well, we have uppers, downers... a little bit of smoke.
حَسناً، عِنْدَنا أنواع عالية وواطية قليل مِنْ الدخانِ

With jetlag you got to smoke dope and it comes out even.
بإرهاقِ السفر وَصلتَ إلى مخدرِ الدخانِ وهو يَخْرجُ حتى.

It would be a shame to see this all go up in smoke.
سَيَكُونُ شيء مؤسفَ لرُؤية هذا كُلّة يَذْهبُ مع الدخانِ.

They're answering one of my smoke signals.
هم يُجيبونَ على إشاراتِ الدخانِ

Imagine the pain leaving your body like a wisp of smoke.
تخيّلْ الألمَ الذي يَتْركُ جسمَكَ مثل a خصلة الدخانِ.

I'm gonna pump this smoke under the door.
سَأَضْخُّ هذا الدخانِ تحت البابِ.

But if this smoke is coming from a gun, then it's right next to the Y.A.T. cameraman.
لكن إذا هذا الدخانِ يَجيءُ مِنْ بندقية، ثمّ هو قادمُ صحيحُ إلى Y. . T. مصوّر.

We can't act without the smoke.
لا نَستطيعُ التَصَرُّف بدون الدخانِ.