"الدخان الأسود" - Translation from Arabic to English

• black smoke
• black smoker

Levels increase with rainfall. Thick black smoke releasing benzene, dioxins and particulates.
زيادة المستويات مع هطول الأمطار الدخان الأسود الكثيف يطلق البنزين والديوكسينات والجسيمات

Okay, jsut wait a minute Patty Hurst, is that not the same black smoke that took you from this shithole in the first place?
مهلا يا باتي هيرست أليس ذلك نفس الدخان الأسود الذي إختطفك من هذا المكان القذر في المرة الأولى ؟

And if he can find a way to separate your soul from you, he'll take that soul to hell and -- and roast it till there's nothing left but black smoke.
وإذا وجد طريقة للحصول على روحكِ، فسيأخذ هذه الروح إلى الجحيم لتتحمص هناك، إلى أنّ لا يتبقى شيء سوى الدخان الأسود.

You thought it'd be a good idea to talk to the black smoke.
ظننتَ أنّها فكرةٌ سديدةٌ لتتحدّث مع الدخان الأسود

It rose and where it cooled and mixed with the surrounding sea water, both beneath and on the sea floor, it deposited metals and discharges from the sea floor as black smoker vents.
وهي ترتفع وحيثما تنخفض درجة حرارتها وتختلط بمياه البحار المحيطة تحت قاع البحار أو عليه على حد سواء، ترسّب معادن وإفرازات من قاع البحار في شكل منافس من الدخان الأسود.

Because the black smoke wants to get off the island and we have to stop that thing from leaving.
لأنّ الدخان الأسود يريد مغادرة الجزيرة و علينا منعُ ذاك الشيء من الرحيل

Ever see a big pillar of black smoke... - makes a "ticka ticka" Sound, looks pissed off?
أرأيتِ قطّ ركيزة كبيرة من الدخان الأسود تصدر صوت غريب، وتبدو مرعبة؟

Maybe you were down the block, in the high-rise, watching the plumes of black smoke.
ربما كنت نهاية الحي في نشوة تشاهد ألسنة الدخان الأسود

"black smoke" an operon that has been circulating for decades.
"الدخان الأسود" هي عملية تجري منذ عقود من السنين

Women also complained that the prison authorities did not provide them with sufficient cleaning products to keep their quarters clean, especially as the wood burners produced large amounts of black smoke and dust.
واشتكت النساء أيضاً من أن سلطات السجن لا تزودهن بمنتجات تنظيف كافية للحفاظ على نظافة جناحهن، وبصفة خاصة بالنظر إلى أن مواقد الحطب تنبعث منها مقادير كبيرة من الدخان الأسود والرماد.

Back in the black smoke we go until another tragedy.
نرجع من الدخان الأسود لنجد مأساة أخرى

I came all this way via black smoke,
قطعت كل هذه المسافة عبر الدخان الأسود

Exhale black smoke.
إزفر الدخان الأسود

black smoke that are rising doesn't mean...
وجود الدخان الأسود في الأفق لا يعني...

The black smoke killed them.
قتلهم الدخان الأسود

But... then the black smoke came, and she ran.
ولكن... حينها جاء الدخان الأسود وهربَت

But--but if you are the black smoke, you-- you aren't the only one who's lost something, my friend.
-ولكن، إن كنتَ الدخان الأسود فأنتَ ... -لستَ الوحيد الذي فقد شيئاً يا صديقي

The black smoke did.
الدخان الأسود فعل ذلك

I saw the black smoke at my funeral.
رأيت الدخان الأسود في جنازتي

Operon: "black smoke". What does this mean?
"عملية "الدخان الأسود

Many of these deposits consist of a black smoker complex on top of a sulphide mound which is commonly underlain by a stockwork zone.
ويتكون عدد كبير من هذه الرواسب من مجموعة من فوهات الدخان الأسود في أعلى ركام كبريتي عادة ما يقوم على كتلة صخرية متشابكة العروق.