"الدراجات النارية" - Translation from Arabic to English

• motorcycles
• motorcycle
• motorbikes
• biker
• bikes
• motorbike
• motorcyclists
• powered two-wheelers

Girls and women can no longer ride with men on motorcycles.
ولم يعد بإمكان الرجال نقل الفتيات والنساء على الدراجات النارية.

Well, that's almost a motorcycle, and I just love motorcycles.
إنها تقريباً دراجة نارية، و أنا أحب الدراجات النارية.

motorcycles are very dangerous. Have I lost my mind?
الدراجات النارية خطيرة جداً هل فقدت عقلي ؟

Do you like this motorcycle instructor she hangs out with?
هل يعجبك.. مدرب سياقة الدراجات النارية الذي تخرج معه؟

In fact, when I finish my stunt career I intend to apply my skills to being a motorcycle policeman.
في الحقيقة، عندما أنتهي من وظيفتي في العروض أنوي تطوير مهاراتي لأصبح شرطي في دوريات الدراجات النارية

In the Democratic Republic of the Congo, non-governmental organizations must use motorbikes to reach remote areas.
وفي جمهورية الكونغو الديمقراطية، يجب على المنظمات غير الحكومية استخدام الدراجات النارية للوصول إلى المناطق النائية.

Yeah, head of some biker gang he had beef with.
نعم، رئيس بعض الدراجات النارية كان لديه مشكلة معه

The stuff on the dashboard is calcium-based, used for trucks, cars, motorcycles.
المادة على لوحة العدادات أساسها كالسيوم، تستخدم للشاحنات، السيارات، الدراجات النارية.

I don't know. I think guys on motorcycles are hot.
لا أعلم، لكنني أظن الرجال على الدراجات النارية مثيرون.

Effects on use of two-stroke oils on reduction of carbon monoxide, hydrocarbon and nitrogen oxide emissions in motorcycles: Proceedings of the International Conference on Motor Vehicles and Environment, Tehran.
آثار استعمال زيوت محركات الدراجات النارية الثنائية الشوط على الحد من انبعاثات أول أكسيد الكربون، والهيدروكربون، وأكاسيد النيتروجين: مداولات المؤتمر الدولي المعني بالمركبات الآلية والبيئة، طهران.

A more sustainable alternative to motorcycles are electric bikes.
فالدراجات الكهربائية تُعد بديلا أكثر استدامة من الدراجات النارية.

Many new motorcycles and vehicles circulated and the local market had a wide range of products.
وتزخر حركة المرور بالعديد من الدراجات النارية والسيارات الجديدة ويوجد في السوق المحلية مجموعة واسعة من المنتجات.

It exists to protect and advance the interests of persons who use motorcycles and scooters for transportation and recreation.
والاتحاد موجود لحماية وتعزيز مصالح مستعملي الدراجات النارية للنقل والترفيه.

Relief agencies had sent out teams on motorcycles to reach the refugees in the more inaccessible areas.
وقد أرسلت وكالات الإغاثة أفرقة على الدراجات النارية للوصول إلى اللاجئين في المناطق التي يتعذر الوصول إليها.

In Bangui, an increased presence of armed Séléka elements patrolling either on foot or on motorcycles was noted.
وسُجلت في بانغي زيادة في العناصر المسلحين التابعين لسيليكا الذين كانوا يسيِّرون دوريات راجلة أو على الدراجات النارية.

That's why the motorcycle engineering is very good in Japan, because a motorcycle is next to an airplane, much more similar dynamics.
هذا هو السبب في كون أن صناعة الدراجات النارية ممتاز جدا في اليابان لأن الدراجة مثل الطائرة متشابهين في الحركة

In order to convince the Group, he took them on a tour of his two coffee and cocoa warehouses and three motorcycle shops.
ولإقناع الفريق بذلك، قاد أفراده إلى مخازنه للبن والكاكاو ومحلاته الثلاثة لبيع الدراجات النارية.

Elements of the Front démocratique du peuple centrafricain and Révolution et justice have been observed moving on foot or, more rarely, using motorbikes.
وتُشاهَد عناصر الجبهة الديمقراطية لشعب أفريقيا الوسطى القوة والعدالة وهم يتنقلون سيراً على الأقدام، وهم لا يركبون الدراجات النارية إلا نادرا.

The University of Texas study determined that ovulating women are attracted to biker types in order to fertilize their eggs.
دراسات من جامعة تكساس قررت أن النساء في فترة التبويض ينجذبن الى راكبي الدراجات النارية من أجل الإخصاب

I wish I could destroy every motorbike in this world.
أتمنى لو يمكنني تدمير كل الدراجات النارية في هذا العالم

The majority of those injured are motorcyclists.
ومعظم الجرحى من مستخدمي الدراجات النارية.

FEMA has been particularly interested and involved in the development of global technical regulations (GTRs) concerning powered two-wheelers under the 1998 Global Harmonization Agreement.
والاتحاد مهتم بشكل خاص بتطوير أنظمة تقنية عالمية لاستعمال الدراجات النارية في إطار اتفاق المواءمة العالمية لعام 1998.