"الدراسات الاجتماعية" - Translation from Arabic to English

• Social Studies
• social study
• Social Sciences
• Society Studies
• sociological

Postgraduate Diploma in Applied Social Studies and Certificate of Qualification in Social Work, University of Wales, Swansea, 1981
دبلوم دراسات عُليا في الدراسات الاجتماعية التطبيقية وشهادة تأهيل في العمل الاجتماعي، جامعة ويلز، سوانسي، 1981

Postgraduate Diploma in Applied Social Studies and Certificate of Qualification in Social Work, University of Wales, Swansea, 1981
دبلوم الدراسات العُليا في الدراسات الاجتماعية التطبيقية وشهادة تأهيل في العمل الاجتماعي، جامعة ويلز، سوانسي، 1981

More recently, there have been discussions to include Human Rights education as part of the Social Studies curriculum.
وفي الآونة الأخيرة دارت مناقشات من أجل إدراج التثقيف بحقوق الإنسان كجزء من منهج الدراسات الاجتماعية.

Centre for Social Studies, University of Coimbra, Portugal
مركز الدراسات الاجتماعية بجامعة كويمبرا، البرتغال

I have many favourite subjects, including art social study and Michael Jackson.
لديّ مواد دراسية مفضلة كثيرة .. بما فيها الرسم الدراسات الاجتماعية

The Convention on the Rights of the Child is taught in the subject of Social Studies, and in the Philosophy of Health and Family Life.
وتُدرَّس اتفاقية حقوق الطفل في مواضيع الدراسات الاجتماعية وفي فلسفة الصحة والحياة الأسرية.

Institute for Social Studies, Paris Catholic University.
معهد الدراسات الاجتماعية بالجامعة الكاثوليكية بباريس.

Institute for Social Studies on Labour, Paris University. Teaching
معهد الدراسات الاجتماعية للعمل بجامعة باريس.

Ms. Crickley is also Head of Department of Applied Social Studies, National University of Ireland, Maynooth.
وتشغل السيدة كريكلي أيضاً منصب رئيس إدارة الدراسات الاجتماعية التطبيقية، بجامعة آيرلندا الوطنية، ماينوث.

Institute of Social Studies Trust
الهيئة الاستئمانية لمعهد الدراسات الاجتماعية

A new Kindergarten curriculum guide for Social Studies with culturally relevant activities for Innu schools has been completed.
وقد وُضع دليل جديد لمنهج الدراسات الاجتماعية في رياض الأطفال مع أنشطة ذات صلة ثقافية لمدارس الإينو.

In 2007 and 2008, two new Social Studies textbooks were developed for Manitoba for Grades 5 and 6, which focus on Canadian History, with substantial emphasis on Aboriginal issues and perspectives.
في السنتين 2007 و2008، وُضِعَ كتابان مدرسيان اثنان في الدراسات الاجتماعية للصفين الخامس والسادس في مانيتوبا، يركزان على التاريخ الكندي، مع توكيد كبير على مسائل ومنظورات الشعوب الأصلية.

Respect for Human Rights is included in the Social Studies curriculum of government operated schools.
واحترام حقوق الإنسان مدرج في مناهج الدراسات الاجتماعية للمدارس الحكومية.

Educational background M.A. in Women and Development, Institute of Social Studies, The Hague, Netherlands.
شهادة الماجستير في شؤون المرأة والتنمية من معهد الدراسات الاجتماعية في لاهاي بهولندا؛

At the primary level, Grades 6, 9 and 12, the Social Studies curriculum introduces students to other peoples, cultures and world issues.
وعلى المستوى الابتدائي، تطلع مقررات الدراسات الاجتماعية الطلاب من الصفوف ٦ و٩ و١٢ على شعوب وثقافات أخرى وعلى القضايا العالمية.

He has been teaching a course in International Law as a visiting professor at the Institute of Social Studies in The Hague since 1997.
ويقوم بتدريس منهج القانون الدولي كأستاذ زائر في معهد الدراسات الاجتماعية بلاهاي، منذ عام 1997.

These are integral parts of the Social Studies curriculum at the secondary level and of the General Studies curriculum at the primary level.
وهي أجزاء لا يتجزأ من منهج الدراسات الاجتماعية على المستوى الثانوي ومنهج الدراسات العامة على المستوى الابتدائي.

The Conference, featuring some 50 participants, was hosted by Statistics Netherlands, and jointly organized by the Institute of Social Studies and the World Bank.
وقد حضر المؤتمر ٥٠ مشتركاً، واستضافته هيئة اﻹحصاء الهولندية، وشارك في تنظيمه معهد الدراسات الاجتماعية والبنك الدولي.

Other Studies, Projects, and Activities The Institute if Social Studies Trust Participated in between 2000-2003:
وشاركت الهيئة الاستئمانية لمعهد الدراسات الاجتماعية في الدراسات والمشاريع والأنشطة الأخرى التالية بين سنتي 2000 و 2003:

A new enhanced version of the field social study system was developed, tested, and decentralized to all fields and areas.
وقد تم وضع صيغة محسّنة جديدة لنظام الدراسات الاجتماعية الميدانية، واختبارها وتوزيعها على جميع الميادين والمناطق تطبيقا للامركزية.

1966-1968 Institute of Social Sciences, Catholic University of Paris.
١٩٦٦-١٩٦٨ معهد الدراسات الاجتماعية بالجامعة الكاثوليكية بباريس.

The Society Studies Centre was established in 2003 and registered in the Sudan.
أنشئ مركز الدراسات الاجتماعية في عام 2003 وسجِّل في السودان.

Member of the Editorial Committee, American sociological Review.
عضوة لجنة المحررين في مجلة الدراسات الاجتماعية الأمريكية.