"الدراسات الحيوانية" - Translation from Arabic to English

• animal studies
• animal study
• Zoological Studies

However, animal studies showed that the physical dependence-producing properties of dihydroetorphine were relatively low.
بيد أن الدراسات الحيوانية بينت أن قدرة ثنائي هيدرو الايتورفين على إحداث الارتهان البدني منخفضة نسبيا .

Cancer was induced in animal studies at a dose of 0.5 mg/kg bw/day and the no-observed-effect level was 0.15 mg/kg bw/day.
وقد أمكن إدخال السرطان في الدراسات الحيوانية عند جرعة مقدارها 0.5 مغ/كغ/و/ج/يوم، وكان انعدام مستوى ملاحظة التأثير الضار عند 0.15 مغ/كغ/و/ج/يوم.

Based on its pharmacological properties and dependence potential demonstrated in animal studies, as well as its actual abuse observed in China, it is estimated that dihydroetorphine is liable to similar abuse and productive of similar ill effects as the drugs in Schedule I of the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961.
واستنادا الى ما أثبتته الدراسات الحيوانية من خواصه الفارماكولوجية وقدرته على إحداث الارتهان ، والى ما لوحظ في الصين من تعاط فعلي له ، يعتقد أن ثنائي هيدرو الايتورفين عرضة للتعاطي ويحدث آثارا ضارة مماثلة للمخدرات المدرجة في الجدول اﻷول من الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة ١٦٩١ .

Absorption and Metabolism animal studies with radiolabelled HCBD have shown that most of the compound is excreted within 72 hours via urine and feces.
94 - أظهرت الدراسات الحيوانية باستخدام البيوتادايين السداسي الكلور المرقوم إشعاعياً أن الجانب الأكبر من هذا المركب يُفرز في غضون 72 ساعة عن طريق البول والغائط.

A very large, high quality laboratory animal study database submitted in support of pesticidal use registration petitions support the identification of potential hazards and risks of PCP exposure in humans.
وثمة كمية كبيرة جداً ومرتفعة النوعية من قواعد بيانات الدراسات الحيوانية المختبرية المقدمة دعماً لالتماسات تسجيل استخدام مبيدات للآفات التي تدعم تحديد المخاطر والأخطار المحتملة التي تصيب البشر نتيجة للتعرض للفينول الخماسي الكلور.

Absorption and Metabolism animal studies with radiolabelled HCBD have shown that most of the compound is excreted within 72 hours via urine and feces.
93 - أظهرت الدراسات الحيوانية باستخدام البيوتادايين السداسي الكلور المرقوم إشعاعياً أن الجانب الأكبر من هذا المركب يُفرز في غضون 72 ساعة عن طريق البول والغائط.

What about, um, the animal studies?
- ماذا عن الدراسات الحيوانية ؟

This is due to inadequate exposure-response data from inhalation studies, and there are uncertainties concerning the sensitivities of the animal studies predicting human risk (IPCS, 1998).
ويرجع ذلك إلى عدم كفاية البيانات عن التعرض/الاستجابة من دراسات الاستنشاق، وهناك أوجه عدم يقين تتعلق بحساسيـات الدراسات الحيوانية التي تتنبأ بالمخاطر الإنسانية (IPCS، 1998). التأثيرات على الإنسان

This is due to inadequate exposure-response data from inhalation studies, and there are uncertainties concerning the sensitivities of the animal studies predicting human risk (IPCS, 1998).
ويرجع ذلك إلى عدم كفاية البيانات عن التعرض/الاستجابة من دراسات الاستنشاق، وهناك أوجه عدم يقين تتعلق بحساسيـات الدراسات الحيوانية التي تتنبأ بالمخاطر الإنسانية (IPCS، 1998).

For instance, whereas most animal studies report decreased T3 levels following high BDE-209 exposures (Lee 2010b, Chi 2011, Fujimoto 2011), also no change (Wang 2010a, Zhou 2001), and increase in T3 levels has been reported (Van der Ven 2008, Wang 2011c).
فمثلاً بينما تفيد معظم الدراسات الحيوانية بانخفاض تركيزات مستويات مصل الدرقية بعد مرات التعرض المرتفع للإيثر ثنائي الفنينل عشاري البروم-209 (لي 2010ب، وتشي 2011، وفوجيموتو 2011). ولا تُفيد بحدوث أى تغيرات (وانج 2010أ، وجو 2001)، وزيادة في مستويات تركيزات مصل الدرقية T3 (فاندرفن 2008، وانغ 2011ج).

It is believed that long-time exposure to low doses of C-PentaBDE can result in adverse health effects to humans, since adverse effects have been demonstrated through animal studies and c-PentaBDE has been shown to accumulate in the human body (POPRC, 2006).
يعتقد أن التعرض لفترة طويلة لجرعات منخفضة من المزيج التجاري C-PentaBDE يمكن أن يسفر عن آثار صحية ضارة على البشر بالنظر إلى أن هذه الآثار قد ظهرت من خلال الدراسات الحيوانية وأن C-PentaBDE قد أظهر تراكماً في جسم الإنسان (لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، 2006).

However, mesotheliomas have been reported in animal studies from exposure to uncontaminated experimental chrysotile (e.g. UICC - chrysotile B) (Wagner et al, 1974 cited by NICNAS, 1999; IPCS, 1998).
غير أنه أبلغ عن ورم الظهارة المتوسطة في الدراسات الحيوانية نتيجة للتعرض للكريسوتيل التجريبي غير الملوث (مثل الاتحاد الدولي لمكافحة السرطان - الكريسوتيل باء) (واجنر وآخرون 1974 استشهد NICNAS 1999؛ وIPCS 1998).

It is believed that long-time exposure to low doses of C-PentaBDE can result in adverse health effects to humans, since adverse effects have been demonstrated through animal studies and c-PentaBDE has been shown to accumulate in the human body (POPRC, 2006).
يعتقد أن التعرض لفترة طويلة لجرعات منخفضة من الخليط التجاري C-PentaBDE يمكن أن يسفر عن آثار صحية ضارة على البشر بالنظر إلى أن هذه الآثار قد ظهرت من خلال الدراسات الحيوانية وأن C-PentaBDE قد أظهر تراكماً في جسم الإنسان (لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، 2006).

However, mesotheliomas have been reported in animal studies from exposure to uncontaminated experimental chrysotile (e.g. UICC - chrysotile B) (Wagner et al, 1974 cited by NICNAS, 1999; IPCS, 1998).
غير أنه أبلغ عن ورم الظهارة المتوسطة في الدراسات الحيوانية نتيجة للتعرض للكريسوتيل التجريبي غير الملوث (مثل الاتحاد الدولي لمكافحة السرطان - الكريسوتيل باء) (واجنر وآخرون 1974 استشهد NICNAS 1999؛ وipcs 1998).

Director of Zoological Studies.
مدير قسم الدراسات الحيوانية