"الدراسات الدبلوماسية" - Translation from Arabic to English

• Diplomatic Studies
• d'études diplomatiques
• 'Etudes Diplomatiques
• d'Etudes
• Diplomacy School
• études diplomatiques et

Lecturer in International Law and Diplomacy, the Institute for Diplomatic Studies, Ministry of Foreign Affairs, Cairo
محاضر في القانون الدولي والدبلوماسية بمعهد الدراسات الدبلوماسية في وزارة الخارجية، القاهرة

:: Doctor of Diplomatic Studies
:: دكتوراه في الدراسات الدبلوماسية

September 1996: Protocol Course at the Institute of Diplomatic Studies in Cairo
أيلول/سبتمبر 1996: دورة دراسية خاصة بالمراسم في معهد الدراسات الدبلوماسية في القاهرة

Centre d'études diplomatiques et stratégiques
9 - مركز الدراسات الدبلوماسية والاستراتيجية

When the decision was taken 25 years ago to establish the Centre d'études diplomatiques et stratégiques, the objective was to ensure that diplomats based in Paris had a forum for exchange where they could update and deepen their knowledge.
قبل 25 عاما كان الهدف السائد عندما اتخذ القرار بإنشاء مركز الدراسات الدبلوماسية والاستراتيجية أن يوفر للدبلوماسيين العاملين في باريس مكان لتبادل الآراء حيث يمكنهم تحديث معارفهم وتعميقها.

Centre d'Etudes Diplomatiques et Strategie, Dakar
مركز الدراسات الدبلوماسية والاستراتيجية، داكار

Visiting Professor in Dacca (with UNITAR, 1975), at Boston College (1983), at the Diplomacy School in Dar-es-Salam (1983), at the Institute of Foreign Languages of Shanghai (1986), at New York University (summer session 1988).
أستاذة زائرة في داكا (مع معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، 1975)، وبكلية بوسطن (1983)، ومعهد الدراسات الدبلوماسية في دار السلام (1983)، ومعهد اللغات الأجنبية بشنغهاي (1986)، وجامعة نيويورك (الدورة الصيفية لعام 1988).

1993-1994 Certificate in Diplomatic Studies, Oxford University, United Kingdom.
1993-1994 شهادة الدراسات الدبلوماسية من جامعة أوكسفورد، بالمملكة المتحدة.

He teaches Diplomatic Studies at John Hamilton.
يعلِّم الدراسات الدبلوماسية في جامعة "جون هاميلتون".

The fourth regional conference was organized at Cairo on 18 and 19 April 1993 with the cooperation of the Egyptian authorities and of the Institute of Diplomatic Studies.
وتم تنظيم المؤتمر الاقليمي الرابع في القاهرة يومي ١٨ و ١٩ نيسان/ابريل ١٩٩٣ بتعاون من جانب السلطات المصرية ومعهد الدراسات الدبلوماسية.

1975-1977 Degree in Diplomatic Studies from the Diplomatic Academy (Ministry of Foreign Affairs and Worship).
1975-1977 شهادة في الدراسات الدبلوماسية من الأكاديمية الدبلوماسية (وزارة الخارجية والعبادة).

1976 Professor of the Inter-American System of the Advanced Diplomatic Studies Course at the Andrés Bello Diplomatic Academy.
١٩٧٦- استاذ مادة منظومة البلدان اﻷمريكية في برنامج الدراسات الدبلوماسية العليا لﻷكاديمية الدبلوماسية " أندريس بييو " .

Saudi Arabia indicated that international law was among the courses taught at the Institute of Diplomatic Studies of the Ministry of Foreign Affairs.
١١٢ - وأشارت المملكة العربية السعودية الى أن القانون الدولي أحد المقررات التعليمية التي تدرس في معهد الدراسات الدبلوماسية التابع لوزارة الخارجية.

Course on the drafting of treaties and other international instruments. Institute of Diplomatic Studies of the Ministry of Foreign Affairs of Libya, Tripoli, September-October 1980.
دورة دراسية عن صياغة المعاهدات والصكوك الدولية اﻷخرى، معهد الدراسات الدبلوماسية التابع لوزارة الخارجية الليبية، طرابلس، أيلول/سبتمبر - تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٨٠.

From 1970 to 1973 he did his university studies at the École nationale d'administration in Rabat and was awarded a diploma in July 1973 (major in Diplomatic Studies).
وفي الفترة من عام 1970 إلى عام 1973 تابع دراسته الجامعية في المدرسة الوطنية للإدارة بالرباط التي تخرّج منها بدبلوم في تموز/يوليه 1973 (قسم الدراسات الدبلوماسية).

Centre d'études diplomatiques et stratégiques
مركز الدراسات الدبلوماسية والاستراتيجية

Educational Adviser and Professor, Centre d'études diplomatiques et internationales, Port-au-Prince
مستشار تربوي وأستاذ، مركز الدراسات الدبلوماسية والدولية، بورت - أو - برنس

Letter dated 23 September 2008 from Diallo Babacar, Director General, Centre d'Etudes Diplomatiques et Strategie, Dakar, to the Chairman of the Committee*
رسالة مؤرخة 23 أيلول/سبتمبر 2008، موجهة إلى رئيس اللجنة من ديالو بوبكر، المدير العام لمركز الدراسات الدبلوماسية والاستراتيجية، داكار*

Diallo Babacar, Centre d'Etudes Diplomatiques et Stratégie, Dakar (A/C.4/63/5/Add.53)
ديالو باباكر، مركز الدراسات الدبلوماسية والاستراتيجية، داكار (A/C.4/63/5/Add.53)

Visiting Professor in Dacca (with UNITAR, 1975), at Boston College (1983), at the Diplomacy School in Dar-es-Salaam (1983), at the Institute of Foreign Languages of Shanghai (1986), at New York University (summer session 1988).
أستاذة زائرة في داكا (مع معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، 1975)، وبكلية بوسطن (1983)، ومعهد الدراسات الدبلوماسية في دار السلام (1983)، ومعهد اللغات الأجنبية بشنغهاي (1986)، وجامعة نيويورك (الدورة الصيفية لعام 1988).