"الدراسات العامة" - Translation from Arabic to English

• General Studies

Breastfeeding within General Studies at UCA
الرضاعة في الدراسات العامة بجامعة أمريكا الوسطى

These are integral parts of the Social Studies curriculum at the secondary level and of the General Studies curriculum at the primary level.
وهي أجزاء لا يتجزأ من منهج الدراسات الاجتماعية على المستوى الثانوي ومنهج الدراسات العامة على المستوى الابتدائي.

After compulsory education, students can choose General Studies in a secondary school or professional or vocational studies.
ويستطيع الطلاب، بعد إكمال التعليم الإلزامي، الاختيار بين الدراسات العامة في المدارس الثانوية أو الدراسات الحرفية أو المهنية.

(viii) General Studies and national symposia
`8` الدراسات العامة والندوات الوطنية

Some General Studies have attempted to project the trade-, and investment-diverting impact of NAFTA on the Caribbean relative to Mexico.
وحاولت بعض الدراسات العامة تقدير أثر اتفاق منطقة التجارة الحرة ﻷمريكا الشمالية من حيث تحويل التجارة والاستثمار عن منطقة البحر الكاريبي لصالح المكسيك.

General Studies
الدراسات العامة

In general studies:
الدراسات العامة

That is, primary school students learn about the Basic Law through the subject called " General Studies " .
ويعني هذا أن تلاميذ المدارس الابتدائية يتعلمون القانون الأساسي أثناء المادة التي تسمى " الدراسات العامة " .

In addition to the involvement in the mandatory programme (general activities including General Studies, the technology programme and the science programme) Austria participates in the following optional programmes:
علاوة على المشاركة في البرنامج الالزامي )اﻷنشطة العامة بما في ذلك الدراسات العامة وبرنامج التكنولوجيا وبرنامج العلوم( تشارك النمسا في البرامج الاختيارية التالية : ـ

In school subjects like General Studies at primary level, Social Studies, Religious Studies and Liberal Studies at secondary level, students are guided to cultivate such values as " respect for others " and " the spirit of equality between sexes " which are conducive to eliminating discrimination against women.
ويجري توجيه التلاميذ في مواد دراسية من قبيل الدراسات العامة في المرحلة الابتدائية والدراسات الاجتماعية والدراسات الدينية والدراسات الحرة في المرحلة الثانوية لتبني قيم من قبيل " احترام الآخرين " و " روح المساواة بين الجنسين " مما يؤدي إلى إزالة التمييز ضد المرأة.

A. General Studies on reservations 605
ألف - الدراسات العامة عن التحفظات 830

(e) General Studies (Science and Humanity)
(هـ) الدراسات العامة (العلوم والدراسات الثقافية)

Promotion of concepts and values on gender awareness is achieved by the school curriculum, such as the subject General Studies at primary level, Liberal Studies in secondary schools as well as Moral and Civic Education in both primary and secondary schools.
ويتحقق تعزيز المفاهيم والقيم المتعلقة بالوعي بالمسائل الجنسانية من خلال المناهج المدرسية، مثل مادة الدراسات العامة في المرحلة الابتدائية ومادة الدراسات الحرة في المدارس الثانوية وكذلك مادة التربية الأخلاقية والمدنية في المدارس الابتدائية والثانوية.

Sex Education is covered in different Key Learning Areas and subjects of both the primary and secondary curricula, such as General Studies in primary schools and Liberal Studies in secondary schools as well as Moral and Civic Education in both primary and secondary schools.
وتتناول التربية الجنسية في مختلف مجالات التعلم الرئيسية والمواد الدراسية في المناهج الدراسية الابتدائية والثانوية، مثل الدراسات العامة في المدارس الابتدائية والدراسات الحرة في المدارس الثانوية وكذلك التربية الأخلاقية والمدنية في المدارس الابتدائية والثانوية.

General Studies.
الدراسات العامة

The coverage remains essentially as previously reported though, as foreshadowed in paragraph 332 of the previous report, the new subject " General Studies " now covers topics on understanding the needs of persons with disabilities, rehabilitation services and positive attitudes towards the needy.
غير أن التغطية ما زالت أساسا كما ورد وصفها في التقرير السابق، وإن كان الموضوع الجديد " الدراسات العامة " ، كما ألمحت الفقرة 332 من التقرير السابق، يشمل الآن موضوعات عن تفهم احتياجات المعوقين وخدمات إعادة التأهيل والمواقف الإيجابية من المحتاجين.

3. Several parallel mission feasibility studies were carried out within the NEO Space Mission Preparation activity of the General Studies Programme.
3- وأجريت ضمن إطار النشاط المتعلق بإعداد البعثات الفضائية الذي يقوم به برنامج الدراسات العامة(1) عدة دراسات متوازية لجدوى البعثات.

6. This means that, in addition to its involvement in the ESA mandatory programme (general activities, including General Studies, the technology programme and the space science programme), Austria participates in the following optional programmes:
٧ - ويعني هذا أنه ، بالاضافة الى المشاركة في برنامج وكالة الفضاء اﻷوروبية الالزامي )أنشطة عامة ، بما فيها الدراسات العامة وبرنامج التكنولوجيا وبرنامج علوم الفضاء( ، تشارك النمسا في البرامج الاختيارية التالية :

30. He also hoped to promote a more demand-driven approach to management in the economic and social sectors and to increase diversity in the forms of United Nations products with less emphasis on General Studies and more on services from United Nations databases tailored to the needs of individual countries and other users.
٣٠ - وقال إنه يأمل أيضا في الترويج لنهج أكثر اعتمادا على الطلب فيما يتعلق باﻹدارة في القطاعين الاقتصادي والاجتماعي كما يأمل في زيادة التنوع في أشكال منتجات اﻷمم المتحدة مع خفض التأكيد على الدراسات العامة وزيادته على الخدمات المقدمة من قواعد بيانات اﻷمم المتحدة والمُعدة لتلبية احتياجات البلدان كل على حدة واحتياجات غيرها من المستعملين.