"الدراسات العليا في" - Translation from Arabic to English

• Advanced Studies in
• Higher Studies in
• graduate studies in
• post-graduate studies in
• Graduate Study
• des Hautes Études
• at the Graduate
• des Hautes Etudes
• of the postgraduate
• graduate studies at
• postgraduate courses in
• postgraduate studies in

1982: Diploma, Advanced Studies in private law
٢٨٩١ دبلوم الدراسات العليا في القانون الخاص

Diploma of Advanced Studies in Applied Mathematics
دبلوم الدراسات العليا في الرياضيات التطبيقية

Legal consultation to the Institute of Higher Studies in Criminal Science in Syracusa, Italy
مستشار قانوني في معهد الدراسات العليا في العلوم الجنائية في سيراكوزا، إيطاليا

The number of women with advanced education was growing, and an increasing number of women were pursuing graduate studies in scientific and technical fields.
وهناك تزايد في عدد النساء الحاصلات على تعليم عال، مع تزايد عدد النساء الساعيات إلى الانخراط في الدراسات العليا في المجالين العلمي والتقني.

Maestría y Post Grado en " Desarrollo y Defensa Nacional " (master's degree and post-graduate studies in development and national defence), Centre for Higher National Studies (CAEN)
ماجستير ودبلوم الدراسات العليا في التنمية والدفاع الوطني، المركز الوطني للدراسات العليا

Graduate Study Programme at the United Nations Office at Geneva
برنامج الدراسات العليا في مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Guest professor at the École des Hautes Études en Sciences Sociales, Paris, since 1980.
أستاذ زائر بمدرسة الدراسات العليا في العلوم الاجتماعية، باريس، فرنسا، منذ 1980.

Holder of the diplôme d'études supérieures de droit public (Diploma in Advanced Studies in Public Law), 1969.
شهادة الدراسات العليا في مادة القانون الدولي، ١٩٦٩.

Diploma of Advanced Studies in Public Law (1968), Paris.
دبلوم الدراسات العليا في القانون العام (1968)، باريس

Diploma of Advanced Studies in Political Science (1968), Paris.
دبلوم الدراسات العليا في العلوم السياسية (1978)، باريس

2. Diploma of Advanced Studies in public law and political science (1968-1970);
دبلوم الدراسات العليا في القانون والعلوم السياسية، 1968-1970

1965 Degree in Advanced Studies in Criminology (with honours), Faculty of Law, University of Aix en Provence.
1965 شهادة الدراسات العليا في العلوم الجنائية (تقدير جيد). كلية القانون في جامعة إكس أونبروفينس.

1975 Marxisme et religion - Thesis, Diploma of Higher Studies in Public Law, Toulouse, France.
١٩٧٥ الماركسية والدين - بحث مقدم للحصول على دبلوم شهادة الدراسات العليا في القانون العام، تولوز، فرنسا

I am cooperating with a group of experts in drafting a code for post-conflict justice based on Chicago Principles, sponsored by the Institute of Higher Studies in Criminal Science in Syracusa, Italy, and St. Paul Chicago University.
أتعاون مع فريق خبراء لصياغة قانون العدالة بعد انتهاء النزاعات استناداً إلى مبادئ شيكاغو، برعاية معهد الدراسات العليا في العلوم الجنائية في سيراكوزا، إيطاليا، وجامعة سانت بول، شيكاغو

2006-2007: coordinator of graduate studies in the Department of Philosophy, Faculty of Arts, University of Sebha
2006-2007: منسقة الدراسات العليا في قسم الفلسفة بكلية الآداب، جامعة سبها

From 1991 to 1997 the author studied journalism at Saint Petersburg State University and from 1997 to 2002 he was enrolled in post-graduate studies in international relations at the same university.
وفي الفترة من عام 1991 إلى عام 1997، درس صاحب البلاغ الصحافة في جامعة سانت بترسبورغ الحكومية، وفي الفترة من عام 1997 إلى عام 2002 كان مسجلاً في الدراسات العليا في العلاقات الدولية في الجامعة ذاتها.

1987- Lecturing marine geology on Graduate Study in Oceanology, University of Zagreb, Croatia
إلقاء محاضرات في الجيولوجيا البحرية على مستوى الدراسات العليا في علوم المحيطات، جامعة زغرب، كرواتيا

Françoise Héritier-Augé (France), Director, Laboratoire d’anthropologie sociale, École des Hautes Études en Sciences Sociales, Collège de France
فرانسواز إيريتيي - أوجي )فرنسا(، مديرة، مختبر اﻷنثروبولوجيا الاجتماعية، كلية الدراسات العليا في العلوم الاجتماعية، كوليج دو فرانس

Lectures on international cooperation, promotion of human rights and protection of the global environment at the Graduate School of International Cooperation, Kobe University.
تلقي محاضرات بكلية الدراسات العليا في مجال العلاقات الدولية بجامعة كوبي عن التعاون الدولي لأغراض تعزيز حقوق الإنسان وحماية البيئة العالمية.

Diplôme des Hautes Etudes Internationales [Diploma of International Graduate Studies], Institut Européen des Hautes Etudes Internationales (IHEI) [Institute of Advanced International Studies] of Nice, 1980 (summa cum laude).
دبلوم الدراسات الدولية العليا من معهد الدراسات العليا في نيس، ١٩٨٠ )بتقدير جيد جدا(.

He is now Head of the postgraduate programme for public administration of the University of Indonesia.
وهو الآن رئيس برنامج الدراسات العليا في مجال الإدارة العامة بجامعة إندونيسيا.

Carried out her graduate studies at the London School of Economics and Political Science and Birbeck College at London University.
أنهت مرحلة الدراسات العليا في كلية الاقتصاد والعلوم السياسية في لندن وكلية بيربيك في جامعة لندن.

The Centre is expected to start offering postgraduate courses in 2015.
ومن المتوقع أن يبدأ المركز تقديم دوراته التعليمية في الدراسات العليا في عام 2015.

Director, postgraduate studies in International and European Law of Economics Relations.
مدير قسم الدراسات العليا في القانون الدولي واﻷوروبي للعلاقات الاقتصادية