"الدراسات القضائية" - Translation from Arabic to English

• Judicial Studies
• Legal Studies
• Judicial Training
• Justice Studies
• Judiciary Studies
• Juridical Studies
• IHEJ
• judicial education

Increased role of Judicial Studies Board in magistrates' training requiring diversity issues to be covered at all stages
زيادة دور مجلس الدراسات القضائية في تدريب القضاة الجزئيين الذي يتطلب تغطية مسائل التنوع في جميع المراحل

The Institute of Judicial Studies was responsible for training the judiciary, and it had developed a training programme on the human rights instruments.
ومعهد الدراسات القضائية مسؤول عن تدريب القضاة، وقد وضع ذلك المعهد برنامجاً تدريبياً بشأن صكوك حقوق الإنسان.

In order to maintain the independence of the judicial process, the Judicial Studies Board does not provide such training.
وبغية الحفاظ على استقلال العملية القضائية، لا يوفر مجلس الدراسات القضائية هذا التدريب.

Expert to the Centre of Arab Judicial and Legal Studies, Lebanon.
خبير لدى مركز الدراسات القضائية والقانونية العربية، لبنان

The Judicial Training and Studies Institute includes the principles and provisions of human rights instruments in its human rights training curricula for members of prosecution departments and the judiciary;
يقوم معهد التدريب و الدراسات القضائية بتأهيل أعضاء سلك النيابة و القضاء في مجال حقوق الانسان عبر دمج مبادئ و أحكام صكوك حقوق الانسان ضمن مناهجه؛

Expert consultant at the Justice Studies Center of the Americas (JSCA), Organization of American States (OAS).
خبير استشاري في مركز الدراسات القضائية في الأمريكتين، التابع لمنظمة الدول الأمريكية

18 magistrates trained in the Center for Judiciary Studies in Lisbon.
تلقى ثمانية عشر قاضيا التدريب في مركز الدراسات القضائية في لشبونة.

45. The Institute for Advanced Judicial Studies holds approximately 50 annual seminars.
45- ويعقد معهد الدراسات القضائية المتقدمة حوالي 50 حلقة دراسية سنوياً.

Both at the Judicial Studies Institute and under the new training programme for members of the police force, considerable emphasis was given to the subject of violence against women.
ويتم إيلاء أهمية كبيرة لموضوع العنف ضد المرأة من قبل معهد الدراسات القضائية وفي برنامج تدريب رجال الشرطة الجديد.

Attended courses conducted by the Board of Judicial Studies, which operates under the auspices of the Lord Chancellor's Office, United Kingdom.
حضر دورات دراسية نظمها مجلس الدراسات القضائية الذي يعمل بإشراف المدعي العام في المملكة المتحدة.

:: Member of the Tribunals Committee of the Judicial Studies Board from 19962002. Reappointed in 2003
:: عضو لجنة المحاكم بمجلس الدراسات القضائية من عام 1996 إلى عام 2002 وأُعيد تعيينه في عام 2003

:: Judicial Studies Board trainer on equal treatment
:: مدرب بمجلس الدراسات القضائية في مجال المساواة في المعاملة

:: Member of the Board of the New Zealand Institute of Judicial Studies since 1999
:: عضو في مجلس معهد الدراسات القضائية بنيوزيلندا منذ 1999

1999 Professor at the Centre for Judicial Studies of the Association of Judges and Officers of Federal Courts
1999 أستاذة في مركز الدراسات القضائية التابع لرابطة قضاة وموظفي المحاكم الاتحادية

Following the passing of the Act, the then Chief Justice established the Judicial Studies Institute.
وبعد تمرير القانون، أنشأ رئيس القضاة في ذلك الوقت معهد الدراسات القضائية.

The Minister or the Department may pass on details of training courses to the Judicial Studies Institute for information purposes.
ويجوز للوزير أو للوزارة أن يمرر تفاصيل الدورات التدريبية إلى معهد الدراسات القضائية لأغراض إعلامية.

The Institute of Judicial Studies conducts training for judges.
ويوفر معهد الدراسات القضائية التدريب للقضاة.

The Judicial Studies Institute organises training sessions and seminars on subjects of relevance to the work of Irish judges but has not conducted specific training on terrorist financing or the tracing of terrorists' assets.
ويقوم معهد الدراسات القضائية بتنظيم دورات تدريبية وحلقات دراسية عن المواضيع ذات الصلة بعمل القضاة الأيرلنديين، غير أنه لم يجر أي دورات تدريبية تركز بالتحديد على تمويل الإرهاب أو تتبع أصول الإرهابيين.

1982 Lecturer, Consultant and Researcher, Legal Studies Centre, Lisbon.
1982 محاضر وخبير استشاري وباحث بمركز الدراسات القضائية بلشبونة.

Postgraduate Judicial Training, 1982-1984, Judge's Diploma 1984
تابعت تدريبا في الدراسات القضائية العليا ، 1982 - 1984، شهادة القضاء، 1984

Editor at Judicial System Journal. Published by the Justice Studies Center of the Americas (JSCA).
محرر في مجلة النظام القضائي، التي تصدر عن مركز الدراسات القضائية في الأمريكتين.

1975 Bachelor in Law, Diploma of the Judiciary Studies Institute.
1975 ليسانس في الحقوق. دبلوم معهد الدراسات القضائية.

55. The seventh meeting of the Supreme Courts of Justice of Central America, which had been held in Guatemala on 16 and 17 July 1996, had decided to establish the Centre of Juridical Studies on Integration and had confirmed that Costa Rica would be the headquarters of the Centre of Studies and Judicial Training of Central America.
٥٥ - وذكر أن الاجتماع السابع لمحكمة العدل العليا ﻷمريكا الوسطى الذي عقد في غواتيمالا يومي ١٦ و١٧ تموز/يوليه ١٩٩٦ قرر إنشاء مركز الدراسات القضائية المعني بالتكامل، وأكد أن تكون كوستاريكا مقرا لمركز الدراسات والتدريب القضائي ﻷمريكا الوسطى.

Member of the Executive Council of the Institut des Hautes Etudes de Justice (IHEJ).
عضوة في المجلس التنفيذي لمعهد الدراسات القضائية العليا.

As far as justice sector actors are concerned, education and training in human rights is provided to judges and prosecutors during their legal and judicial education years at the Centre for Judicial Studies.
وفيما يتعلق بالجهات الفاعلة في قطاع العدالة، يقدم التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان للقضاة والمدعين العامين خلال سنوات دراستهم القانونية والقضائية في مركز الدراسات القضائية.