"الدراسات المعنية" - Translation from Arabic to English

• studies on
• literature
• studies in question
• Study
• Punishment Studies

:: support studies on women's participation in, and impact on, decision-making and the decision-making environment.
:: دعم الدراسات المعنية بمشاركة المرأة في صنع القرار وبيئة صنع القرار ومدى الأثر الذي تحدثه فيهما.

studies on intimate partner violence usually address physical, sexual and emotional/psychological violence.
وتتناول الدراسات المعنية بعنف الشريك الحميم عادة العنف الجنسي والعنف العاطفي/النفسي.

Civil society organizations have also undertaken a number of studies on the issues of gender equality.
وتجري أيضا هيئات المجتمع المدني عددا من الدراسات المعنية بقضايا المساواة بين الجنسين.

It provides users with a broad and relevant collection of refugee literature, legal and country of origin information.
ويزود المركز المستعملين بمجموعة واسعة ومناسبة من الدراسات المعنية باللاجئين والمعلومات القانونية والمعلومات عن بلدان المنشأ.

12. With regard to volume IV of Supplement No. 5, the studies in question were completed by the Department of Political Affairs and were submitted to the Review Committee for review and approval.
12 - وفيما يتعلق بالمجلد الرابع من الملحق رقم 5، أكملت إدارة الشؤون السياسية الدراسات المعنية وقدمتها إلى لجنة الاستعراض من أجل استعراضها والموافقة عليها.

One ad hoc expert group to review and revise the studies on trade policies of Latin America and the Caribbean and possibilities for improving them.
فريق خبراء مخصص واحد لاستعراض ومراجعة الدراسات المعنية بالسياسات التجارية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وامكانيات تحسينها.

(i) As follow-up to the first regional course, a technical assistance mission visited El Salvador with the Foundation for studies on the Application of the Law participating as a national counterpart;
`1` زارت السلفادور بعثة للمساعدة التقنية، في إطار متابعة الدورة الدراسية الإقليمية الأولى، وشاركتها العمل مؤسسة الدراسات المعنية بتطبيق القانون بوصفها الجهاز الوطني النظير؛

133. studies on women are part of the national science policy.
١٣٣ - وتعتبر الدراسات المعنية بالمرأة جزءاً من السياسة العلمية الوطنية.

It also compiles the results of various studies on educational methods for women’s studies.
كما يجمع نتائج مختلف الدراسات المعنية باﻷساليب التعليمية للدراسات المتعلقة بالمرأة .

Thus studies on environment-competitiveness relationships should be taken as a static and partial representation, with the full recognition that the dynamic interpretation of the relationship may be completely different.
وينبغي بالتالي إجراء الدراسات المعنية بالعلاقات القائمة بين البيئة والقدرة على المنافسة بوصف تلك الدراسات تمثيلا استاتيا وجزئيا، مع الاعتراف الكامل بأن التفسير الديناميكي للعلاقة قد يكون مختلفا كلية.

In addition, her Government was working to raise public awareness of the rights of persons with disabilities and to encourage studies on the care of persons with disabilities, with a view to improving the services provided.
وفضلا عن ذلك، تعمل حكومة بلدها على توعية الجمهور بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وتشجيع الدراسات المعنية برعايتهم بغية تحسين الخدمات المقدمة.

Indeed, we have created, in both Paris and Brussels, a large, up-to-date library on those issues dealt with by the United Nations that refer particularly to social and economic developments in the world. studies on the future programmes and plans of the United Nations are also of great interest to AIMFR.
وقد تمكننا في الواقع من تكوين مكتبة هامة مستكملة في كل من باريس وبروكسل حول مختلف المواضيع ذات الصلة بالأمم المتحدة، والمتعلقة بصورة خاصة بتطور العالم في المجال الاجتماعي والاقتصادي، وتحظى الدراسات المعنية بالبرامج والخطط المستقبلية للأمم المتحدة أيضاً باهتمامنا الكبير.

13. At its 1997 session, the Committee on Non-Governmental Organizations had before it the application of the Center of studies on the Americas and was subsequently informed by the organization that it intended to reapply in the future.
٣١ - وكان معروضا على اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في دورتها لعام ٧٩٩١، طلب مركز الدراسات المعنية باﻷمريكتين وأبلغت المنظمة اللجنة فيما بعد بأنها تنوي اﻹجابة على الطلب في المستقبل.

In November 1994, UNESCO and the Centre for studies on Turkey, organized an international conference on the theme " Migrants in the European Union: between integration and xenophobia " .
١٤٢ - وفي تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ نظمت اليونسكو مع مركز الدراسات المعنية بتركيا، مؤتمرا دوليا عن موضوع " المهاجرين في الاتحاد اﻷوروبي: بين اﻹدماج وكراهية اﻷجانب " .

58. According to the Centre for studies on Labour and Agricultural Development (Centro de Estudios para el Desarrollo Laboral y Agrario, CEDLA) based in La Paz, 17 years of uninterrupted SAPs in Bolivia, aiming mainly at stabilizing prices, have not had any major impact.
58- ووفقاً لمركز الدراسات المعنية بالتنمية في مجال العمل والتنمية الزراعية، ومقره في لاباز، فإن تنفيذ برامج التكيف الهيكلي في بوليفيا على مدى 17 سنة بلا توقف، بهدف تحقيق استقرار الأسعار، لم يحدث تأثيراً كبيراً.

It provides users with a broad and relevant collection of refugee literature and legal and country of origin information.
ويزود المركز المستعملين بمجموعة واسعة ومناسبة من الدراسات المعنية باللاجئين والمعلومات القانونية والمعلومات عن بلدان المنشأ.

A Study on the occurrence of the infection has shown that the share of those infected has dropped to approximately one percent in 2002.
وتشير إحدى الدراسات المعنية بالعدوى إلى أن نسبة المصابين قد انخفضت في عام 2002 إلى حوالي 1 في المائة.

(h) The Institute, in conjunction with the Centre for Capital Punishment Studies of the University of Westminster of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, organized a workshop for law students at Uganda universities on mitigation in capital sentences;
(ح) نظَّم المعهد، بالتعاون مع مركز الدراسات المعنية بعقوبة الإعدام التابع لجامعة وستمنستر بالمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، حلقةَ عمل لطلبة الحقوق في الجامعات الأوغندية عن موضوع تخفيف أحكام الإعدام؛