"الدراسات النسائية" - Translation from Arabic to English

• women's studies
• gender studies
• Women Studies
• feminist studies
• female studies
• of women's

I was gonna head to women's studies. We can walk together.
كنت متجها الى صف الدراسات النسائية , يمكننا الذهاب معاً

Since 1991, coordinator of the PIEM specialization course in women's studies and the master's degree programme in gender studies, political processes and cultural change.
تولت منذ عام 1991 تنسيق دورة التخصص في الدراسات النسائية وماجستير الدراسات الجنسانية والقضايا السياسية والتحولات السياسية في إطار برنامج الدراسات المتعددة التخصصات بشأن المرأة.

It would be useful to know whether " gender education " , a term used by the delegation, meant women's studies.
وقالت إنه سيكون من المفيد معرفة ما إذا كان مصطلح " التعليم الجنساني " الذي استخدمه الوفد يعني به الدراسات النسائية.

Additionally, such studies have increased and expanded, and a regular publication on women's studies and related factors is issued.
وعلاوة على ذلك، زادت هذه الدراسات واتسع نطاقها، ويجري اصدار نشرة منتظمة عن الدراسات النسائية وما يتصل بها من عوامل.

While universities were being asked to review their programmes, gender studies per se had not yet found a place in the curriculum.
ومع أنه طلب من الجامعات أن تعيد النظر في برامجها، لم تجد الدراسات النسائية بعد مكانا في المناهج الدراسية فيها.

29. MEDITERRANEAN women's studies INSTITUTE . 93
معهد الدراسات النسائية لمنطقة البحر اﻷبيض المتوسط

Programmes on women's studies had been initiated at two of the country's universities.
كما استُهلت برامج بشأن الدراسات النسائية في جامعتين من جامعات البلد.

Interfaith International Mediterranean women's studies Centre
مركز الدراسات النسائية لمنطقة البحر الأبيض المتوسط

She wondered whether CNM maintained relations with academic groups and women's studies centres.
وتساءلت عما إذا كان المجلس الوطني للمرأة قد أقام علاقات مع الجماعات الأكاديمية ومراكز الدراسات النسائية.

Master's programs on women's studies are currently offered at 12 universities.
وتعرض 12 جامعة حالياً برامج ماجستير في الدراسات النسائية.

Mediterranean women's studies Centre
مركز الدراسات النسائية لمنطقة البحر الأبيض المتوسط

The most organized such effort has been that of the women's studies group of the Aristotelion University of Thessaloniki.
وكانت أكثر الجهود اتساما بالتنظيم ما بذلته مجموعة الدراسات النسائية في جامعة أرسطو طاليس في تيسالونيكي.

She suggested that efforts should be made to establish a link between the women's studies centre and the teacher training programme, in an effort to translate research into practical action.
واقترحت بذل الجهود لربط مركز الدراسات النسائية ببرنامج تدريب المعلمين، بغية ترجمة البحوث الى عمل ملموس.

It would also be interesting to learn how women's studies programmes differed from men's studies.
وسيكون من المفيد أيضا معرفة كيفية اختلاف برامج الدراسات النسائية عن دراسات الرجال.

Mediterranean women's studies Institute
معهد الدراسات النسائية لمنطقة البحر اﻷبيض المتوسط

The representative stated that women's studies have been established and have acquired a considerable reputation in Norway.
فذكرت الممثلة أن الدراسات النسائية قد ترسخت وحظيت بسمعة عظيمة في النرويج.

As referred to in the fourth periodic report, progress has been made in institutionalizing women's studies.
وكما ذكر في التقرير الدوري الرابع، أحرز تقدم في ترسيخ الدراسات النسائية.

Founded the Women Studies Center at the Faculty of Arts, Sana'a University, 1992
أسست مركز الدراسات النسائية بكلية اﻵداب، جامعة صنعاء، ٢٩٩١

feminist studies in Iceland have been fruitfully applied to literary criticism, medieval studies, and studies of the women's movement and politics.
وكانت الدراسات النسائية في أيسلندا تنطبق بشكل على النقد الأدبي ودراسات العصور الوسطى ودراسات الحركة النسائية والسياسية.

90. The Centre for female studies, which was referred to under articles 1 and 2, item 4, of the extraordinary report, has continued its work.
٠٩ - واصل مركز الدراسات النسائية ، الذي أشير اليه تحت المادتين ١ و ٢ ، البند ٤ ، من التقرير الخاص ، أعماله .

Denmark's Centre for Information on Women and Gender (KVINFO) KVINFO is a nationwide information, documentation and cultural centre, which communicates the findings of women's studies and gender studies to a broadly interested general public.
كفينفو هو مركز للمعلومات والتوثيق والثقافة قائم على نطاق الدولة وينقل نتائج الدراسات النسائية والدراسات الجنسانية إلى قطاع واسع مهتم من الجمهور العام.