"الدراسة أيضاً" - Translation from Arabic to English

• study also
• survey also
• study further
• study is also
• the study
• study was also
• study will also
• study would also

The study also includes an examination of lessons learned and best practices, an assessment of additional needs, as well as conclusions and recommendations.
وتتضمن الدراسة أيضاً فحصاً للدروس المستفادة وأفضل الممارسات، وتقييماً للاحتياجات الإضافية، وكذلك استنتاجات وتوصيات.

The study also provides insights into key issues that arise in the implementation and enforcement process.
وتتضمن الدراسة أيضاً إيضاحات عن المسائل الرئيسية التي تنشأ في أثناء عملية التنفيذ والإنفاذ.

The study also revealed that women and men have different needs with respect to project development.
وبينت الدراسة أيضاً أن للنساء والرجال احتياجات مختلفة فيما يتعلق بتنمية المشاريع.

The survey also noted a reduction in poppy cultivation in those areas.
وأشارت الدراسة أيضاً إلى انخفاض في زراعة الخشخاش في هذه المناطق.

268. The study further revealed that more women serve in areas such as early childhood education, training or the service sector.
268- ويتبيَّن من الدراسة أيضاً أن النساء يشغلن مناصب أكثر في التعليم والتدريب في الطفولة المبكرة وفي قطاع الخدمات.

The study also found that Costa Rican citizens prefer government-enforced activities to voluntary efforts by the general public.
وتوصلت الدراسة أيضاً إلى أن مواطني كوستاريكا يفضلون الأنشطة التي تنفذها الحكومة على الجهود الطوعية لعامة الجمهور.

The study also identified a number of areas for improvement.
ووقفت الدراسة أيضاً على عدد من المجالات التي تحتاج إلى تحسينات.

The study also indicated that the IMR was higher in rural than urban areas. Parish
ودلت الدراسة أيضاً على أن هذا المعدل هو أعلى في المناطق الريفية منه في المناطق الحضرية.

The study also gave some recommendations on the possible way forward especially in possible areas of technical intervention.
وقدمت الدراسة أيضاً بعض التوصيات بشأن الطريقة الممكن اتباعها خاصة في المجالات المحتملة للتدخل التقني.

The study also identifies various obstacles to the effectiveness of the monitoring role with which the Committee has been entrusted.
وتحدّد الدراسة أيضاً مختلف العقبات التي تعوق فعالية دور الرصد الذي كُلفّت به اللجنة.

The study also found that not all provinces had established such institutions.
وخلصت الدراسة أيضاً إلى أنه ليست كل الأقاليم جميعها قد قامت بإنشاء مثل تلك المؤسسات.

The study also found that gender perspectives had been integrated into health, education, and social welfare programs.
وقد خلصت الدراسة أيضاً إلى أن المناظير الجنسانية قد أُدمجت في برامج الصحة والتعليم والرفاه الاجتماعي.

The study also showed that such violence was completely unjustifiable and all of it preventable.
وتبين الدراسة أيضاً أن هذا العنف ليس له ما يبرره تماماً ويمكن منعه كله.

The study also concluded that it was possible to evolve to this profitable operation by building the system from the core of existing or planned national installations at the time.
واستنتجت الدراسة أيضاً أنه يمكن الانتقال إلى مرحلة التشغيل المربحة هذه عن طريق بناء النظام المعني باستخدام العناصر الأساسية للمنشآت الوطنية القائمة أو المـُزمعة في ذلك الوقت.

This case study also throws light on the existing regulatory framework in the country and the enforcement of the standards in the country.
وتلقي هذه الدراسة أيضاً الضوء على الإطار التنظيمي القائم في البلد وعلى تطبيق المعايير فيه.

The study also included a literature survey aimed at cataloguing existing knowledge.
وشملت الدراسة أيضاً دراسة استقصائية عن الكتب والمطبوعات بهدف تبويب المعرفة الحالية.

The study also contains recommendations about how transitional justice measures can be improved to address gender-based and sexual violence.
وتتضمن الدراسة أيضاً توصيات بشأن سبل تحسين تدابير العدالة الانتقالية للتصدي للعنف الجنساني والجنسي.

The survey also collected information on the basic profiles of persons with disabilities and information about their carers.
كما جمعت الدراسة أيضاً معلومات عن الملامح الأساسية للأشخاص ذوي الإعاقة ومعلومات عن حياتهم الوظيفية.

The survey also included open questions which collected comments and suggestions from the respondents who showed an interest in contributing to this review.
وشملت الدراسة أيضاً أسئلة مفتوحة جُمعت إثرها ملاحظات ومقترحات من المشاركين الذين أبدوا اهتماماً بالمساهمة في هذا الاستعراض.

The study further observed a growing social confidence in and respect for the women by their husbands, family members and the community as a whole.
وأشارت الدراسة أيضاً إلى تزايد الثقة الاجتماعية في النساء، وتزايد احترامهن، من جانب أزواجهن وأعضاء أسرهن والمجتمع ككلّ.

The study is also designed to serve as useful source material; hence, relevant extracts from domestic legislation, treaties, judicial decisions and official correspondence are also cited.
والمقصود بهذه الدراسة أيضاً أن تكون مصدراً مفيداً للمواد، وهي لذلك تستشهد بما له صلة من بالمقتطفات ذات الصلة من التشريعات الداخلية والمعاهدات والأحكام القضائية والمراسلات الرسمية.

the study was also an exercise in self-criticism and the police planned to take practical action to deal with the problem.
وكانت الدراسة أيضاً بمثابة ممارسة للنقد الذاتي وتعتزم الشرطة اتخاذ إجراءات عملية لمعالجة المشكلة.

the study will also provide an inventory of long-term agreements in the system, including their number, types, modalities and level of utilization.
وستوفر هذه الدراسة أيضاً جرداً للاتفاقات الطويلة الأجل في المنظومة، يشمل عددها، وأنواعها، وطرقها ومستوى استخدامها.

30. the study would also need to look into possible limits for the consideration of subsequent agreement and subsequent practice.
30- سيلزم أن تنظر هذه الدراسة أيضاً في القيود التي يحتمل أن ترد على دراسة الاتفاق اللاحق والممارسة اللاحقة.