"الدرجة العالية" - Translation from Arabic to English

• high degree
• high level
• high-class
• High-grade
• the High

It is this high degree of vulnerability and deep structural constraints that make the LDCs different from other groups of countries.
وهذه الدرجة العالية من الضعف والقيود الهيكلية العميقة هي التي تجعل أقل البلدان نموا مختلفة عن مجموعات البلدان الأخرى.

He further noted that the high degree of decentralization of activities to the local level necessitated the additional monitoring and evaluation mechanisms.
ولاحظ كذلك أن الدرجة العالية من اللامركزية في إيصال اﻷنشطة الى المستوى المحلي يتطلب آلية إضافية في مجال الرصد والتقييم.

Its high level of intellectual and political independence enhances the value of its opinion and recommendations.
كما أن الدرجة العالية لاستقلالها الفكري والسياسي تزيد من رجاحة رأيها وقيمة توصياتها.

I like good food, organic pressed juices, and I've got a thing for high-class prostitutes.
أحب الطعام الجيد عصائر الفواكه العضوية ولقد حصلت على عاهرات من الدرجة العالية

The high degree of international consensus that is part of the UN modus operandi confers legitimacy and credibility on its work.
وتضفي الدرجة العالية من توافق الآراء الدولي، الذي يعد جزءاً من أسلوب عمل الأمم المتحدة، الشرعية والصدقية على عملها.

Also in other teacher training institutions, this high degree of sensitization in this area has been noted.
وهذه الدرجة العالية من التحسيس والتوعية في هذا المجال قد لوحظت أيضاً في مؤسسات أخرى لتدريب المدرسين.

One participant noted the high degree of competition among tourism destinations offering similar products.
وأشار أحد المشاركين إلى الدرجة العالية من التنافس بين الوجهات السياحية التي تعرض منتجات مماثلة.

The high degree of programmatic and operational integration will facilitate a future exit strategy for UNIPSIL.
وستسهل هذه الدرجة العالية من التكامل البرنامجي والتشغيلي استراتيجة المكتب للانسحاب في المستقبل.

It noted as well the high degree of freedom of expression enjoyed in the country, which plays a significant role in the promotion of human rights.
ولاحظت كذلك الدرجة العالية من حرية التعبير المتاحة في البلد والتي تؤدي دوراً هاماً في تعزيز حقوق الإنسان.

A high degree of inequality makes it harder to sustain high rates of growth.
وتزيد الدرجة العالية من عدم المساواة من صعوبة الحفاظ على معدلات نمو مرتفعة.

The dominance of single-donor contributions and those specific to programmes and projects, in particular, reflects the high degree of fragmentation of non-core funding.
وتعكس هيمنة المساهمات المقدّمة من جهات مانحة وحيدة والمساهمات المخصصة لبرامج ومشاريع محددة، بشكل خاص، الدرجة العالية لتجزؤ التمويل غير الأساسي.

This high degree of participation by Spain shows the profound importance that my country attaches to the situation in Guatemala.
وهذه الدرجة العالية من مشاركة اسبانيا تدلل على اﻷهمية الكبيرة التي يوليها بلدي للحالة في غواتيمالا.

This high degree of uncertainty at the international level makes domestic economic management more complex in most developing countries.
هذه الدرجة العالية من الشكوك على الصعيد الدولي تزيد من تعقيد إدارة الاقتصاد المحلي في معظم البلدان النامية.

Programmed cellular death... genetically altered to a high degree of precision.
الموت الخلوي المبرمج... معدّل جينيا إلى الدرجة العالية من الدقّة.

The issue of nuclear disarmament certainly warrants this high degree of attention on its own merits and is even more pressing as we approach the review and extension Conference of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT), to begin in a few months.
إن مسألة نزع السلاح النووي في حد ذاتها تستحق بالتأكيد هذه الدرجة العالية من الاهتمام وتصبح أكثر إلحاحا ونحن نقترب من مؤتمر استعراض وتمديد معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية، الذي سيبدأ خلال بضعة أشهر.

At the same high level as our concern for the structural and immediate causes of poverty is our concern for the situation of indigenous peoples.
وبنفس الدرجة العالية من القلق إزاء الأسباب الهيكلية المباشرة للفقر، يساورنا قلق بالغ لحالة الشعوب الأصلية.

It illustrates the high level of commitment to combat AIDS on the part of all the countries represented here in New York.
وهو يدلل على الدرجة العالية من الالتزام بمكافحة الإيدز لدى جميع البلدان الممثلة هنا في نيويورك.

We are gravely concerned by this indication of the high level of hopelessness and desperation among Palestinian young people.
ويعترينا قلق شديد إزاء هذا المؤشر إلى الدرجة العالية من اليأس والقنوط بين الشباب الفلسطينيين.

Come on, men in black, high-class babe.
هيا ، الرجل الأسود ، بيب من الدرجة العالية.

We have an Asian male, mid-thirties, spiking a High-grade fever.
عندنا ذكر آسيوي، منتصف الثلاثينات، حمّى الدرجة العالية المرتفعة.