"الدسر" - Translation from Arabic to English

• thrust
• propulsion

Look at these figures! 50,000 pounds of thrust, per!
انظروا إلى هذه الأرقام 50 ألف باوند من الدسر عن كل

2.A.1.e. includes the following methods of achieving thrust vector control:
تشتمل 2-ألف-1-هـ على الأساليب التالية لتحقيق التحكم في متجهة الدسر:

In 3.A.1.a.1., " maximum thrust value " is the manufacturer's demonstrated maximum thrust for the engine type un-installed.
في 3-ألف-1-أ-1، ' قيمة الدسر القصوى` هي الحد الأقصى للدسر الذي حددته الجهة الصانعة لنوع المحرك من غير تركيب.

Historically, some break-ups have been caused by space system malfunctions, such as catastrophic failures of propulsion and power systems.
تاريخيا، نتجت بعض حالات التشظّي من أعطال النظم الفضائية، مثل الأعطال الكارثية لنظم الدسر والقدرة الكهربائية.

Its civil activities are centred on the Ariane 4 and Ariane 5 launchers, for which it is the prime propulsion contractor.
وتتركز أنشطتها المدنية على مركبات الاطلاق آريان 4 وآريان5، التي تقوم بدور مقاول الدسر الرئيسي لها.

The civil type certified thrust value will be equal to or less than the manufacturer's demonstrated maximum thrust for the engine type.
وستكون قيمة الدسر المعتمدة للمحرك من النوع المدني مساوية للحد الأقصى للدسر الذي حددته الجهة الصانعة لنوع المحرك، أو أقل منه.

In 3.A.1.a.1., `maximum thrust value'is the manufacturer's demonstrated maximum thrust for the engine type un-installed.
في 3-ألف-1-أ-1، ' قيمة الدسر القصوى` هي الحد الأقصى للدسر الذي حددته الجهة الصانعة لنوع المحرك من غير تركيب.

Engines designed or modified for systems specified in 1.A. or 19.A.2., regardless of thrust or specific fuel consumption.
ب - المحركات المصممة أو المعدلة لأغراض النظم المحددة في 1-ألف أو 19-ألف-2، بغض النظر عن الدسر أو الاستهلاك المحدد للوقود.

Engines designed or modified for systems specified in 1.A. or 19.A.2., regardless of thrust or specific fuel consumption.
ب - المحركات المصممة أو المعدلة لأغراض النظم المحددة في الفقرة 1-ألف أو 19-ألف-2، بغض النظر عن الدسر أو الاستهلاك المحدد للوقود.

" Maximum thrust value " greater than 400 N (achieved un-installed) excluding civil certified engines with a " maximum thrust value " greater than 8.89 kN (achieved un-installed); and
1 - ' قيمة الدسر القصوى` أكبر من 400 نيوتن (من غير تركيب) باستثناء المحركات المدنية المعتمدة التي تتميز ' بقيمة دسر قصوى` أكبر من 8.89 كيلونيوتن (من غير تركيب)؛ و

(iv) Radar workshops conducted by the NASA Jet propulsion Laboratory in connection with the AirSAR Project;
`٤` حلقات العمل المعنية بالرادار ، التي عقدها مختبر الدسر النفثي التابع لناسا بمناسبة مشروع ايرسار ؛

Historically, some break-ups have been caused by space system malfunctions, such as catastrophic failures of propulsion and power systems.
تاريخيا، نتجت بعض حالات التشظي من أعطال النظم الفضائية، مثل الأعطال الكارثية لنظم الدسر والقدرة الكهربائية.

Another factor to be included is the east-west dissymmetry in the propulsion system arising from jet effects.
وثمة عامل آخر يتعين ادراجه هو اللاتناظر بين الشرق والغرب في نظام الدسر بفعل تأثيرات النفث.

Contact was made with an expert from the NASA Jet propulsion Laboratory to discuss the question of structures in extreme environments;
وأُجري اتصال بخبير من مختبر الدسر النفَّاث، التابع لناسا، من أجل مناقشة مسألة الهياكل في بيئات الظروف القصوى؛