"الدعاء" - Translation from Arabic to English

• pray
• prayer
• praying
• prayers
• grace
• the blessing

I promised someone I'd pray for them, and then I realized it would be hypocritical coming from me but not from you.
وعدتُ شخصاً بأنّ أدعو لأجلهم و بعدها أدركتُ سيكون الدعاء ريائي إذا فعلتُ ذلك و لكن ليس إذا قمتِ بذلك

If you want to pray, now's the time to do it.
لو أنكم تريدون الدعاء فإن الآن هو الوقت لفعل ذلك

It must have been a mistake to read pray for this outcome flipped
لا بد وأنه أخطأ بقراءة الدعاء لهذا انقلبت نتيجته

It specifies that the Ministry of Culture and Communications will designate the houses empowered to publish prayer books and religious works.
ويشير إلى تولي وزارة الثقافة والاتصالات تحديد دور النشر المسموح لها بنشر كتب الدعاء والمؤلفات الدينية.

I offer a prayer of thanksgiving and ask forgiveness for all our sins.
أطلب الدعاء في عيد الشكر واطلب الغفران لجميع خطايانا

praying won't help. Come. Throw sand on the fire.
الدعاء لن يساعد تعالى وإلق رملاً على النار

I prayed and prayed, but God didn't answer my prayers.
كنت أدعي و أدعي ولكن الرب لم يستجب الدعاء

I can only pray that you never have to read this.
لا يسعني سوا الدعاء ألاّ تضطري لقراءة هذا،

Then there are other days when you pray pray to forget there's no mercy for the living.
ثم هناك أيام أخرى عندما تصلون الدعاء أن ننسى هناك لا رحمة للمعيشة.

If you calling to pray for me, I ain't got no time for that right now.
إذا كنت داعيا إلى الدعاء لي، وأنا لا حصلت أي وقت من الأوقات عن هذا الحق الآن.

You can pray all you want, preacher boy, but the TV... stays on.
يمكنك الدعاء كما تريد ايها الراهب الصغير لكن التليفزيون سيظل مفتوحاً

There's nothing we can do but sit and wait and pray for his safe return.
ليس بوسعنا أنْ نفعل شيئاً سوى الجلوس و الإنتظار و الدعاء لعودته سالماً

Will you call some friends and ask them to pray for him?
هلا اتصلتِ ببعض الأصدقاء وتطلبي منهم الدعاء له؟

If they have children, these parents can't help but to pray for smooth stability.
لو كان لديهما أطفال؛ فليس بوسع الوالدين سوى الدعاء من أجل حياة مستقرة.

We still have the same quiet prayer, that cannot be taken from us even by death, like a child that will outlive us.
لا نزال نملك نفس الدعاء حتى بالموت لا يمكنهم أن يسلبوه منا مثل طفل سوف يعمّر بعدنا

We close our eyes in prayer don't we, and I think that's because the goal is to focus the mind.
نحن نقفل أعيننا عند الدعاء و أعتقد هذا لأن الهدف هو التركيز على العقل.

I'm thinking prayer is not gonna help much right now.
أعتقدُ بأن الدعاء لـن يساعد كثيراً الآن.

Or do you want to say a little prayer for your friend Tiny first?
أم أنّك تُريد أن تقوم بالقليل من الدعاء من أجل صديقك الصغير أولاً ؟

If praying were the answer, you would be doing what you do.
لو كان الدعاء له إجابة ستفعلين ماعليكِ فعله

Maybe you should stop praying for solutions and just try harder to be one.
ربما يجب أن تتوقف عن الدعاء لحلول وتحاول أن تصبح حلاً

And, maybe, spend some of that energy praying that your roommate makes it out of medical with all her brain cells intact.
وربما إستغلي بعضاً من هذه الطاقه في الدعاء أن تخرج شريكتكِ من العناية الطبية بجميع خلايا دماغها

Our deepest sympathies and prayers are with the family of the departed leader.
ونعرب عن أعمق مشاعر المواساة وخالص الدعاء لأسرة القائد الراحل.

We haven't said grace, since you stopped using your Pocahontas-fork.
نحن لم نقل هذا الدعاء ، منذ كنتٍ توقفت عن استخدام مائدة بوكاهونتاس...

Chief Factor, the blessing.
أيها القائد, الدعاء