"الدعابات" - Translation from Arabic to English

• jokes
• joke
• banter

Make all the jokes you want, but instead of hating my mom day in and day out, now the anger just flares up occasionally.
قولي كل الدعابات التي تريدين لكن بدل أن أكره أمي يوم بعد يوم الان الغضب فقط يأتي بين الحين والاخر

Oh, fun. We're making jokes now.
حسنًا , هذا مرِح نحن نُطلِق الدعابات الآن.

Make all the jokes that you want, but my system, or "Sydstem"...
ااطلقوا كل الدعابات التي تريدونها لكن نظامي او النظام الموثق

This is exactly the kind of joke that that jerk trainee would love...
هذه بالضبط هي نوع الدعابات التي سيحبها ذلك المتدرب الفظ

And there are a lot of reasons we can't have jokes. Should I list them?
وهنالك الكثير من الأسباب التي تمنعنا من إطلاق الدعابات, أيتوجب علي أن أذكرها لك؟

Everybody knows jokes. You just gotta think a little.
الجميع يعرف بعض الدعابات, عليك فقط أن تفكِّر قليلاً

I'm writing jokes for my dial-a-joke machine.
أنا أكتب بعض الدعابات لأضعها فى آلة الدعابات الخاصة بي

I've got some really good funny Polish jokes, which work because I'm Polish.
لديّ بعض الدعابات البولندية والتي سوف تنجح لأنني بولندي

Bro, this is no time for cracking jokes.
أخي إنه ليس الوقت المناسب لإلقاء الدعابات

You aren't dead yet why can't I crack jokes?
أنت لست ميتا بعد ؟ لما لا استطيع إلقاء الدعابات

But I think that you and me can sit on a park bench and tell jokes and have a pretty good time.
ولكن أعتقد أننا يمكننا الجلوس على كرسي الحديقة .نخبر بعضنا بعض الدعابات ونحظى بوقتٍ رائع

Yeah. In biology class. You kept making those dumb jokes.
نعم، في مقرر علم الأحياء ظللت تلقي تلك الدعابات الغبية

Stop with the jokes and the pandering and pretending you care about people.
تـوقـف عن الدعابات والـقوادة وتتـظاهـر بأنـك تـهتـم بشـؤون النـاس

- You know, follow a few leads, make some inappropriate jokes,
اتباع الأدلة وإلقاء الدعابات غير اللائقة

- You had your fun, you told your jokes, show's over, time to go home.
لقد استمتعت بالوقت و ألفت الدعابات انتهى الفيلم حان القت للذهاب إلى البيت

You ain't no man making jokes about crime.
لسنا اناساً يطلقون الدعابات حول ارتكاب الجرائم

Once a week, away from the wife and kids, telling some dirty jokes, having some beers, if we're good.
نجتمع مرّة إسبوعياً بعيداً عن الزوجة والأبناء، وإلقاء بعض الدعابات القذرة، وإحتساء الجعّة، إن لم تمانع.

Leave the joke cracking to me. You suck at it.
دعي لي القاء الدعابات فأنت فاشلة في ذلك.

I've often found that men use the wife joke to, uh, form bonds and share common experiences.
عادة تخلق الدعابات عن النساء روابط ومشاركة بالتجارب

I'm not especially thin-skinned about some joke that might be made about me on stage.
أنا ليس حساسا من بعضا من الدعابات لو قيلت عني على المسرح

Guys, I want you to help us work on some banter.
شباب ، أريدكم أن تساعدونا بالعمل على بعض الدعابات