"الدعارة وفي" - Translation from Arabic to English

• prostitution and

His next report to the Commission on Human Rights would focus on the prevention of child prostitution and child pornography.
وسوف يركز تقريره المقبل إلى لجنة حقوق الإنسان على منع استغلال الأطفال في الدعارة وفي إنتاج المواد الإباحية.

Child prostitution and the use of children in pornography had not previously been an offence but were now punishable under the Penal Code.
وأضافت قائلة إن القانون الجنائي ينص الآن على معاقبة استغلال القصر في الدعارة وفي الأعمال الإباحية، وهي أفعال

The Optional protocol to CRC on sale of children, child prostitution and pornography had been submitted to the Council of Ministers in preparation of its ratification by the Parliament.
وتعكف الآن، بالإضافة إلى ذلك، على النظر في إمكانية التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع الأطفال واستغلالهم في الدعارة وفي إنتاج المواد الإباحية.

Penalties for persons who promote the exploitation of women and girls in prostitution and pornography
العقوبات التي توقع على الأشخاص الذين ينخرطون في تشجيع استغلال النساء والطفلات في الدعارة وفي إنتاج المواد الإباحية

Half of the African countries have signed the two Optional Protocols to the Convention, on the sale of children, child prostitution and child pornography, and on the involvement of children in armed conflict.
وقد وقع نصف البلدان الأفريقية البروتوكولين الاختياريين للاتفاقية المتعلقين بالاتجار بالأطفال واستغلال الأطفال في الدعارة وفي إنتاج المواد الإباحية وإشراك الأطفال في الصراع المسلح.

Cuba had signed the two Optional Protocols on the involvement of children in armed conflict and on the sale of children, child prostitution and child pornography as a component of its human rights cooperation.
وقد وقعت كوبا البروتوكولين الاختياريين بشأن اشتراك الأطفال في المنازعات المسلحة، وبشأن بيع الأطفال واستغلالهم في الدعارة وفي إنتاج المواد الإباحية، باعتبارهما من مكونات تعاونها في مجال حقوق الإنسان.

It would be useful to know what measures were being taken to rehabilitate drug users and what treatments were available for child victims of prostitution and pornography.
ومن المفيد معرفة التدابير التي تتخذها الحكومة لإعادة تأهيل مستخدمي المخدرات وكيف يعامل الأطفال الذين يستغلون في الدعارة وفي المواد الإباحية.

In that regard, it welcomed the work of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the sale of children, child prostitution and child pornography and urged the States to offer him their cooperation.
وهو في هذا الصدد يثني على عمل المقرر الخاص المعني ببيع الأطفال واستغلالهم في الدعارة وفي إنتاج المواد الإباحية، ويحث الدول على التعاون معه.

Also ratified in 2001 were the optional protocols to the Convention on the Rights of the Child on the Sale of Children, Child prostitution and Child Pornography and the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflicts.
وجرى في عام 2001 أيضا التصديق على البروتوكولين الاختياريين لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع الأطفال واستغلالهم في الدعارة وفي إنتاج المواد الإباحية، وبشأن اشتراك الأطفال في المنازعات المسلحة.

The resolution covers a wide range of situations, including child trafficking, prostitution and pornography as well as paedophile networks on the Internet.
وينطبق القرار على فئة واسعة من الحالات بما فيها الاتجار بالأطفال واستغلالهم في الدعارة وفي المواد الإباحية وأيضاً في شبكات الميالين إلى الأطفال على الإنترنت.

Ministry of Human Rights: Rapport initial sur mise en œuvre du Protocole facultative à la Convention des Droits de l'Enfant relatif à la traite des enfants, la prostitution des enfants et la pornographie impliquant les enfants [initial report on the implementation of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography].
- وزارة حقوق الإنسان " تقرير أوّلي عن تنفيذ البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع الأطفال واستغلالهم في الدعارة وفي إنتاج المواد الإباحية " ، نيسان/أبريل 2004.

She welcomed the adoption by the General Assembly of the Optional Protocol related to the sale of children, child prostitution and child pornography, and looked forward to the adoption of the optional protocol on illicit trafficking in human beings, which would supplement the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
وأضافت أنها تلاحظ بارتياح اعتماد الجمعية العامة للبروتوكول الاختياري المتعلق ببيع الأطفال واستغلال الأطفال في الدعارة وفي إنتاج المواد الإباحية، وتترقب باهتمام البروتوكول الاختياري المتعلق بالاتجار غير المشروع بالبشر الذي سيكمل الاتفاقية الدولية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية.

Her delegation endorsed the views expressed by the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography, and considered that the erosion of family structures had resulted in the loss of the best stabilizing element in the lives of children. It was therefore imperative that the international community should adopt measures to strengthen the family.
إن غانا توافق على رأي المقررة الخاصة المعنية بمسائل بيع الأطفال واستغلال الأطفال في الدعارة وفي إنتاج المواد الإباحية، وترى أن تآكل الهياكل الأسرية يفضي إلى انتفاء أهم عوامل الاستقرار بالنسبة إلى الطفل، ولذلك فإنها تحث المجتمع الدولي على اتخاذ التدابير الكفيلة بحماية الخلية الأسرية.

The Parliament of Ukraine had recently ratified the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography, which complemented national legislation on trafficking in persons, thus ensuring the full legal protection of children from harm and violence.
وقد صدق برلمان أوكرانيا مؤخرا على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع الأطفال واستغلالهم في الدعارة وفي إنتاج المواد الإباحية، الذي يكمل التشريعات الوطنية بشأن الاتجار بالأشخاص، وهكذا يكفل الحماية القانونية التامة للأطفال من الأذى والعنف.

15. A discussion with the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography would have been very useful.
15 - وكان يمكن أن تكون هناك فائدة جمة في نقاش يجري مع الممثل الخاص بشأن بيع الأطفال واستغلالهم في الدعارة وفي إنتاج المواد الإباحية.

Her Government was active in international efforts to improve children's lives, including the preparations for the third High-Level Arab Conference on the Rights of the Child, organized by the League of Arab States, and was in the process of preparing its first report under the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography.
وتشارك حكومتها في الجهود الدولية لتحسين حياة الأطفال، ومن ذلك الإعداد للمؤتمر العربي الثالث الرفيع المستوى لحقوق الطفل، الذي تنظمه جامعة الدول العربية، وتحضّر حاليا لإعداد تقريرها الأول بموجب البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع الأطفال واستغلالهم في الدعارة وفي إنتاج المواد الإباحية.

In addition, Kuwait had recently signed the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography, and had ratified 15 conventions of the International Labour Organization, in particular the Worst Forms of Child Labour Convention, 1999 (No. 182).
ويضاف إلى ذلك انضمام الكويت مؤخرا إلى البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع الأطفال واستغلالهم في الدعارة وفي المواد الإباحية، وتصديقها على 15 اتفاقية صادرة عن منظمة العمل الدولية، ومنها الاتفاقية 182 بشأن أسوأ أشكال عمل الأطفال لعام 1999.

The Chinese Government had always attached great importance to the promotion and protection of the rights of the child and was actively involved in relevant international cooperation. It had ratified the Convention on the Rights of the Child (CRC) in 1991 and its Optional Protocol on sale of children, child prostitution and pornography in 2002.
ولا تفتأ حكومة الصين تبدي اهتماما كبيرا بتعزيز حقوق الطفل وحمايتها، وتفي بدقة بالتزاماتها التي تتحملها وفقا لاتفاقية حقوق الطفل، التي صدقت عليها في عام 1991، والبروتوكول الاختياري للاتفاقية بشأن بيع الأطفال واستغلالهم في الدعارة وفي إنتاج المواد الإباحية، الذي صدقت عليه في عام 2002.

Law of the Republic of Kazakhstan No. 219-II on ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Sale of Children, Child prostitution and Child Pornography, of 4 July 2001
قانون جمهورية كازاخستان رقم 219-II بشأن التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع الأطفال واستغلالهم في الدعارة وفي إنتاج المواد الإباحية، المؤرخ 4 تموز/يوليه 2001

21. The Polish Coalition against Commercial Sexual Exploitation of Children (PC-CSEC) expressed concern about the lack of full and coherent protection of children against exploitation in prostitution and pornography.
21- وأعرب التحالف البولندي لمناهضة الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال عن قلقه بشأن انعدام حماية كاملة ومتماسكة للأطفال من الاستغلال في الدعارة وفي المواد الإباحية.