"الدعاوي" - Translation from Arabic to English

• lawsuits
• suits
• litigation
• lawsuit
• claims
• prosecutions
• docket
• Invites
• proceedings and
• proceedings concerning
• Procedures Acts

The only thing the district hates more than winners is lawsuits.
الشيء الوحيد الذي تكرهه المقاطعة أكثر هو رابحين الدعاوي القضائية

Say what you will about the healthcare system in this country, but when they're afraid of lawsuits, they sure test everything.
حدث و لا حرج عن نظام الرعاية الصحية في هذا البلد لكنهم عندما يخشون من الدعاوي يفحصون كل شيء

And you were in the back behind a sea of suits, and you laughed.
وأنتِ كنتِ في الخلفية خلف بحر الدعاوي وكنتِ تضحكين

Maybe you could answer his questions about our litigation department.
ربما يمكنك الإجابة عن أسئلته حول قسم الدعاوي القضائية

Big enough to settle my lawsuit and still be filthy stinking rich.
ستكون كثيرة كفاية لتسوية كل الدعاوي القضائية وسأبقى غنياً أيضاً

Training was also provided to the Small claims Tribunal Referees and Justices of the High Courts of Niue and Cook Islands.
كما قدم التدريب إلى محققي محكمة الدعاوي الصغيرة وقضاة المحكمة العليا في نيوي وجزر كوك.

Now, why the hell would I give that man a full pardon... from all future prosecutions?
الآن، لمَ بحق الجحيم امنح هذا الرجل عفوًا كامل من جميع الدعاوي القضائية المستقبلية؟

We will now take up the criminal docket. Case number one.
الان سنتولى امر قائمة الدعاوي القضية الاولى

While you're at it, could you tell them we also need their records of any lawsuits pending, any threats against the hospital or staff?
في تلك الأثناء، هلاّ أخبرتهم بحاجتنا أيضاً لسجلات الدعاوي المعلقة، أو أية تهديدات ضد المشفى أو العاملين؟

That way, they could comply with the lawsuits but still keep the data in case it ever became useful.
بهذه الطريقة تُمكّنهم من التوافق مع الدعاوي القضائيّة و الحفاظ على البيانات في حالة إذا كانت ذات نفع بوقتٍ ما

To the professional fat man, these businesses are a veritable deep-fried buffet of nuisance lawsuits.
بالنسبة للرجل البدين المحترف هذه الأعمال من الدعاوي القضائية المزعجة مثل بوفيه مفتوح من المقليات المختلفة

Exactly. Now that's hundreds of simultaneous lawsuits.
بالضبط,الان هناك المئات من الدعاوي القاضيه

Do you know how many bullshit malpractice lawsuits there are in this country?
أتعلم كم عدد الدعاوي السيئة الموجودة بهذه البلدة؟

You never mentionedanything about laws,lawyers,and lawsuits.
لم تذكر شيئا عن القانون أو المحامين أو الدعاوي القضائيه

But it did help me find photographs of the plaintiffs in two of the nuisance suits.
ولكنه ساعدني علي الحصول علي صور للمدّعون في قضيتين من الدعاوي القضائية

After she had the baby, she filed a bunch of suits regarding support and custody issues.
بعد أن أنجبت الطفل، رفعت مجموعة من الدعاوي متعلقة بمسائل الدعم والحضانة.

I think you want us to try the cases together and let my firm bankroll the litigation.
أنا أعتقد بأنك ترغب بأننا نحاول حل القضية معا ً و ترك شركتنا تمول الدعاوي

The Australian Government has concerns with these articles on the basis that they might create evidentiary hurdles for claimants in litigation.
وتشعر الحكومة الأسترالية بالقلق إزاء هاتين المادتين على أساس أنهما قد تحدثان عقبات ثبوتية أمام المطالبين في الدعاوي القضائية.

Raj, I am not doing this because of the threat of some lawsuit.
راج , انا لا افعل بسبب التهديد برفع بعض الدعاوي القضائية

In common with other lenders, CHF has suffered from the lack of enforcement of legal claims but its use of strict lending conditions and transparent loan recovery methods has moderated losses.
وعلى غرار المقرضين الآخرين، عانت مؤسسة الإسكان التعاوني من النقص في إنفاذ الدعاوي القانونية لكن استخدامها لشروط الإقراض الصارمة والأساليب الشفافة لاسترداد القروض قد خفّف من حدة الخسائر.

Invites and I.D. S, guys, Invites and I.D.s.
الدعاوي والبطاقات الدعاوي والبطاقات

Most have arisen in criminal proceedings and have concerned provisions which cast a burden of proof as to certain matters on the accused person.
ونشأت معظم هذه الطعون في الدعاوي الجنائية وتعلقت باﻷحكام التي تلقي عبء اﻹثبات بشأن بعض المسائل على المتهم.

- An analysis of the content of judicial proceedings concerning selected offences;
- تم تحليل مضمون الدعاوي القضائية في جرائم مختارة.

The adoption of the Civil Procedures Acts provided legal guarantee for the smooth settlement of civil cases in accordance with the socialist principles, the requirements and interests of the people.
باتخاذ قانون الدعاوي المدنية، توفر الضمان القانوني لحل مسائل النزاع المدني حلا كافيا، بما يتلاءم مع المبدأ الاشتراكي ومطالب الشعب ومصالحه.