"الدعم الإداري والقضائي" - Translation from Arabic to English

• administrative and judicial support

The Registry maintained a high level of administrative and judicial support to the Tribunal.
ودأب قلم المحكمة على تقديم مستوى رفيع من الدعم الإداري والقضائي إلى المحكمة.

Under the authority of the President, the Registry continued to play a crucial role in the provision of administrative and judicial support to the Tribunal.
واستمر قلم المحكمة يقوم بدور حاسم تحت سلطة الرئيس فيما يتعلق بتوفير الدعم الإداري والقضائي للمحكمة.

The Registry maintained a high level of administrative and judicial support for the other organs of the Tribunal and the defence.
وواصل قلم المحكمة تقديم الدعم الإداري والقضائي على مستوى عال لأجهزة المحكمة الأخرى وللدفاع.

The Registry continued to play a crucial role in the provision of administrative and judicial support.
وواصل قلم المحكمة القيام بدور بالغ الأهمية في تقديم الدعم الإداري والقضائي.

The Registry maintained high-level administrative and judicial support to the Tribunal.
وثابر قلم المحكمة على تقديم مستوى رفيع من الدعم الإداري والقضائي للمحكمة.

The Registry maintained a high-level of administrative and judicial support to the Tribunal.
ودأب قلم المحكمة على تقديم مستوى رفيع من الدعم الإداري والقضائي للمحكمة.

Under the authority of the President, the Registry continued to play a crucial role in the provision of administrative and judicial support to the Tribunal.
واستمر قلم المحكمة في أداء دور حاسم تحت سلطة الرئيس فيما يتعلق بتوفير الدعم الإداري والقضائي للمحكمة.

Last, but certainly not least, the Registry of the International Tribunal continued to play a crucial role at the Tribunal by providing administrative and judicial support.
وأخيرا، وليس آخرا، ما زال قلم المحكمة الجنائية الدولية يضطلع بدور حاسم في المحكمة بتقديم الدعم الإداري والقضائي.

United Nations Secretariat staff responsible for administrative and judicial support services
موظفو الأمم المتحدة المسؤولون عن خدمات الدعم الإداري والقضائي

The Registry provided and coordinated a wide range of administrative and judicial support services for the Mechanism.
وقام قلم المحكمة بتوفير وتنسيق مجموعة واسعة من أنشطة الدعم الإداري والقضائي للآلية.

The Registry continued to provide a high level of administrative and judicial support to the Tribunal.
ودأب قلم المحكمة على تقديم مستوى رفيع من الدعم الإداري والقضائي إلى المحكمة.

The Registry maintained a high level of administrative and judicial support for the other organs of the Tribunal and the defence.
ودأب قلم المحكمة على تقديم مستوى رفيع من الدعم الإداري والقضائي لهيئات المحكمة الأخرى والدفاع.

The Registry was responsible for providing and coordinating a wide range of administrative and judicial support to the Mechanism.
واضطلع القلم بمسؤولية توفير وتنسيق مجموعة واسعة من أنشطة الدعم الإداري والقضائي للآلية.

Under the authority of the President, the Registry provided administrative and judicial support to the Tribunal, coordinating a wide range of legal, policy and operational matters.
وقدم قلم المحكمة، تحت سلطة الرئيس، الدعم الإداري والقضائي إلى المحكمة عن طريق تنسيق طائفة واسعة من المسائل القانونية والسياساتية والتشغيلية.

During the reporting period, the Registry, headed by Mr. Adama Dieng, continued to play a crucial role in the work of the Tribunal by providing administrative and judicial support to all its trials.
وأثناء الفترة المشمولة بالتقرير، واصل قلم المحكمة، برئاسة السيد أداما ديينغ، القيام بدور مهم جداً في عمل المحكمة بتوفير الدعم الإداري والقضائي لجميع المحاكمات.

The Registry continued to play a crucial role in the provision of administrative and judicial support to the Tribunal. During the reporting period, the Registrar successfully obtained 10 more relocation of witnesses and enforcement of sentences agreements.
ولا يزال قلم المحكمة يضطلع بدور حاسم في تقديم الدعم الإداري والقضائي للمحكمة ونجح رئيس قلم المحكمة خلال الفترة المشمولة بالتقرير في أن يوقع عقودا خاصة بنقل 10 شهود وبتنفيذ عقوبات.

The Registry maintained high-level administrative and judicial support to the Tribunal. It ensured the cooperation and assistance of Members States with the Tribunal and conducted a diverse range of capacity-building activities in Rwanda. Through its Press and Public Affairs Unit and Legal Library and Reference Section, the Office of the Registrar actively promoted the work of the Tribunal.
ووفر قلم المحكمة مستوى رفيعا من الدعم الإداري والقضائي للمحكمة، وكفل تعاون الدول الأعضاء معها ومساعدتهم لها، ونفّذ أنشطة متنوعة لبناء القدرات في رواندا.وعمل مكتب رئيس القلم بنشاط على الترويج لعمل المحكمة من خلال وحدة الصحافة والشؤون العامة، والمكتبة القانونية، وقسم المراجع التابعين للقلم.