"الدعم الخفيف والدعم الثقيل" - Translation from Arabic to English

• Light and Heavy Support Packages
• the light and heavy support

Requirements associated with the Light and Heavy Support Packages
الاحتياجات المرتبطة بمجموعتي الدعم الخفيف والدعم الثقيل

Mobile and satellite phones issued to the Light and Heavy Support Packages and the Joint Mediation Support Team
هاتفا محمولا وساتليا صُرفت لمجموعتي الدعم الخفيف والدعم الثقيل وفريق دعم الوساطة المشترك

Non-training travel related to consultations for the implementation of the Light and Heavy Support Packages
سفرات لغير أغراض التدريب تتصل بمشاورات لتنفيذ مجموعتي الدعم الخفيف والدعم الثقيل

UNMIS co-chaired meetings between the Government of the Sudan and the African Union regarding implementation of the Light and Heavy Support Packages
اشتركت بعثة الأمم المتحدة في السودان في رئاسة اجتماعات عُقدت بين حكومة السودان والاتحاد الأفريقي بشأن تنفيذ مجموعتي الدعم الخفيف والدعم الثقيل

II. Deployment of the Light and Heavy Support Packages and the Hybrid Operation
ثانيا - نشر مجموعتي الدعم الخفيف والدعم الثقيل والعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور

In addition, increased official travel outside the Mission area was attributable to substantive consultations in support of the preparation of the Light and Heavy Support Packages and the hybrid operation in Darfur.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن هذه الزيادة في حالات السفر إلى خارج منطقة البعثة تعزى إلى استشارات فنية لدعم التحضير لمجموعتي الدعم الخفيف والدعم الثقيل والعملية المختلطة في دارفور.

(a) the implementation of the Light and Heavy Support Packages and UNAMID,
(أ)تنفيذ مجموعتي الدعم الخفيف والدعم الثقيل وبعثة الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي في دارفور؛

24. Higher requirements were attributable primarily to expenditures of $3 million associated with staff recruited under the Light and Heavy Support Packages.
24 - تعزى الزيادة في الاحتياجات بالدرجة الأولى إلى نفقات قدرها ثلاثة ملايين دولار مرتبطة بالموظفين الذي عُينوا في إطار مجموعتي الدعم الخفيف والدعم الثقيل.

44. The savings were partially offset by expenditures of $6.2 million in relation to support provided to AMIS under the Light and Heavy Support Packages (see annex).
44 - وهذه الوفورات قابلتها جزئيا نفقات بمبلغ 6.2 ملايين دولار تتصل بالدعم المقدم للبعثة في إطار مجموعتي الدعم الخفيف والدعم الثقيل (انظر المرفق).

The Security Council also provided an expanded mandate to UNMIS to authorize the Mission to provide support to the planned United Nations operation in Darfur through the deployment of the Light and Heavy Support Packages in support of the African Union Mission in Sudan (AMIS).
وكذلك أصدر مجلس الأمن ولاية موسعة لبعثة الأمم المتحدة في السودان بأن أذن للبعثة بتقديم الدعم لعملية الأمم المتحدة المقرر نشرها في دارفور عن طريق نشر مجموعتي الدعم الخفيف والدعم الثقيل لمساندة بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان.

5. Information on UNMIS expenditures of $87.8 million in support of the African Union Mission in the Sudan (AMIS), under the Light and Heavy Support Packages, is contained in the annex to the performance report.
5 - ويتضمن مرفق تقرير الأداء معلومات عن نفقات البعثة البالغة 87.8 مليون دولار والمتعلقة بالدعم المقدم لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان، تحت مجموعتي الدعم الخفيف والدعم الثقيل.