"الدعم اللغوي" - Translation from Arabic to English

• language support
• Linguistic Support
• other language-support

Reduction of major operational shortfalls in provision of language support services from 10 cases per year to 2 cases
تقليص حالات القصور التشغيلي الرئيسية في توفير خدمات الدعم اللغوي من 10 حالات في السنة إلى حالتين

The Force headquarters Language Assistant standby duty roster was established and implemented; the pooling of similar language support services was effected in two locations
أُنشئت ونُفذت القائمة الاحتياطية للمساعدين اللغويين على نطاق مقر القوة؛ وتم تجميع خدمات الدعم اللغوي المماثلة في موقعين

The national UNV will also be able to provide language support.
وسيكون في استطاعة متطوع الأمم المتحدة الوطني أن يقدم الدعم اللغوي.

27E.184 The translation sections and the Linguistic Support Unit are under the supervision of the Chief of Conference Services.
٧٢ هاء - ٤٨١ أقسام الترجمة التحريرية ووحدة الدعم اللغوي موضوعة تحت إشراف رئيس خدمات المؤتمرات.

27E.184 The translation sections and the Linguistic Support Unit are under the supervision of the Chief of Conference Services.
٢٧ هاء - ١٨٤ أقسام الترجمة التحريرية ووحدة الدعم اللغوي موضوعة تحت إشراف رئيس خدمات المؤتمرات.

The Chief of the Service provides overall direction and management of the conference services and supervises the Planning, Coordination and Meetings Section, the Interpretation Section, the Translation and Text-Processing Sections, the Editorial, Publishing and Correspondence Section and the Linguistic Support Unit.
ويقوم رئيس الدائرة في فيينا بتقديم التوجيه العام وإدارة خدمات المؤتمرات ويشرف على قسم التخطيط والتنسيق والاجتماعات، وقسم الترجمة الشفوية، وأقسام الترجمة التحريرية وتجهيز النصوص الستة، وقسم التحرير والنشر والمراسلات ووحدة الدعم اللغوي.

:: Enhancement of language support services, including the introduction of a Force headquarters standby roster to ensure round-the-clock coverage and the centralization of similar language support services to meet operational requirements
:: تعزيز خدمات الدعم اللغوي، بما في ذلك وضع قائمة احتياطية لمقر القوة الغرض منها ضمان تغطية على مدار الساعة ومركزية خدمات الدعم اللغوي المماثلة لتلبية الاحتياجات التشغيلية

Consequently, to streamline and consolidate the oversight and management of language support services to ensure the efficient delivery of services to the Force.
وبالتالي، تقرر تبسيط خدمات الدعم اللغوي وتوحيد الإشراف عليها وإدارتها لكفالة كفاءة تقديم الخدمات للقوة.

The Advisory Committee recognizes the requirement for language support and recommends approval of the Secretary-General's proposals.
تقرّ اللجنة الاستشارية بالحاجة إلى الدعم اللغوي وتوصي بالموافقة على مقترحات الأمين العام.

The management of OTP language support staff was being consolidated to improve the monitoring of the output and the quality of the work produced.
ويجري حاليا تدعيم إدارة موظفي الدعم اللغوي في مكتب المدعي العام لتحسين رصد الإنتاج والنوعية.

The management of OTP language support staff is being consolidated to improve the monitoring of the output and the quality of the work produced.
ويجري دمج إدارة موظفي الدعم اللغوي التابعين لمكتب المدعي العام من أجل تحسين رصد الناتج ونوعية العمل المنجز.

The Office also provided language support to 42 human rights missions or fields visits to 34 countries.
ووفّر المكتب أيضا الدعم اللغوي لـ 42 بعثة أو زيارة ميدانية في مجال حقوق الإنسان لـ 34 بلدا.

Action was also needed on the issues of access to housing and medical treatment, including language support.
وقالت إن ثمة حاجة أيضاً إلى اتخاذ إجراءات بشأن قضايا الحصول على السكن والعلاج الطبي، بما في ذلك الدعم اللغوي.

The Registry will also comprise the following organizational units under the direction of the Officer-in-Charge at each branch: the Witness Support and Protection Section and the language support Service.
وسيتألف قلم الآلية أيضا من وحدتين تنظيميتين تعملان بتوجيه من الموظف المسؤول في كل من الفرعين، وهما: قسم دعم وحماية الشهود ودائرة الدعم اللغوي.

Enhancement of language support services, including the introduction of the Force headquarters standby roster to ensure round-the-clock coverage and the centralization of similar language support services to meet operational requirements
تعزيز خدمات الدعم اللغوي، بما في ذلك وضع قائمة احتياطية لمقر القوة بهدف كفالة التغطية على مدار الساعة وتحقيق مركزية خدمات الدعم اللغوي المماثلة من أجل تلبية الاحتياجات التشغيلية

(d) One General Service (Other level) post, Linguistic Support Unit, Vienna (ibid.).
(د) وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) في وحدة الدعم اللغوي بفيينا (المرجع نفسه).

27E.188 It is intended to transform the Reference and Terminology Unit into a focal point for planning and providing Linguistic Support to translators, interpreters, editors and copy preparers.
٧٢ هاء - ٨٨١ ويعتزم تحويل وحدة المراجع والمصطلحات إلى مركز تنسيق لتخطيط وتوفير الدعم اللغوي للمترجمين التحريريين، والمترجمين الشفويين، والمحررين، وموظفي تحضير النصوص.

27E.193 Linguistic Support Unit.
٧٢ هاء - ٣٩١ وحدة الدعم اللغوي.

27E.188 It is intended to transform the Reference and Terminology Unit into a focal point for planning and providing Linguistic Support to translators, interpreters, editors and copy preparers.
٢٧ هاء - ١٨٨ ويعتزم تحويل وحدة المراجع والمصطلحات إلى مركز تنسيق لتخطيط وتوفير الدعم اللغوي للمترجمين التحريريين، والمترجمين الشفويين، والمحررين، وموظفي تحضير النصوص.

27E.193 Linguistic Support Unit.
٢٧ هاء - ١٩٣ وحدة الدعم اللغوي.

2.76 This subprogramme is the responsibility of the Translation and Text-Processing Sections, the Editorial Control Unit and the Linguistic Support Unit.
2-76 تقع المسؤولية عن هذه البرنامج الفرعي على عاتق أقسام الترجمة التحريرية وتجهيز النصوص، ووحدة مراقبة التحرير، ووحدة الدعم اللغوي.

This includes interpretation, translation, editing, verbatim reporting and other language-support services.
وتشمل هذه الخدمات الترجمة الشفوية، والترجمة التحريرية، والتحرير، وتدوين المحاضر الحرفية، وغير ذلك من خدمات الدعم اللغوي.