"الدعم والتنسيق للمجلس الاقتصادي والاجتماعي" - Translation from Arabic to English

• ECOSOC Support and Coordination
• Economic and Social Council Support and Coordination

The Director, Division for ECOSOC Support and Coordination, Department of Economic and Social Affairs, made a statement.
وأدلى ببيان مدير شعبة تقديم الدعم والتنسيق للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Mr. Sarbuland Khan, Director of the Division for ECOSOC Support and Coordination, will be the moderator.
وسيدير المناقشة السيد ساربولاند خان، مدير شعبة تقديم الدعم والتنسيق للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The partnership initiative, spearheaded by the NGO Section in the Division for Economic and Social Council Support and Coordination, of the Secretariat, is part of an ongoing effort to improve the effectiveness of the Committee on Non-Governmental Organizations and its working methods.
وتشكل مبادرة الشراكة التي يترأسها قسم المنظمات غير الحكومية في شعبة الدعم والتنسيق للمجلس الاقتصادي والاجتماعي جزءا من الجهد المستمر الرامي إلى تحسين فعالية اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية وأساليبها في العمل.

The Director, Division for ECOSOC Support and Coordination, Department of Economic and Social Affairs, made some concluding remarks.
وأبدى مدير شعبة تقديم الدعم والتنسيق للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بعض الملاحظات الختامية.

The Committee began its consideration of the item and heard an introductory statement by the Director of the Division for ECOSOC Support and Coordination of the Department of Economic and Social Affairs.
بدأت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت لبيان استهلالي أدلى به مدير شعبة تقديم الدعم والتنسيق للمجلس الاقتصادي والاجتماعي التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

The moderator will be Mr. Sarbuland Khan, Director of the Division for ECOSOC Support and Coordination, Department of Economic and Social Affairs.
وسيتولى تنسيق المناقشة السيد سربولند خان، مدير شعبة الدعم والتنسيق للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

The Director, Division for ECOSOC Support and Coordination, DESA, made concluding remarks.
وتقدم بملاحظات ختامية مدير شعبة الدعم والتنسيق للمجلس الاقتصادي والاجتماعي التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Affiliations In addition to its special consultative status with the Economic and Social Council, Global Action on Aging works with the Non-Governmental Organizations Section of the Policy Coordination Branch in the Office for ECOSOC Support and Coordination, Department for Economic and Social Affairs.
بالإضافة إلى المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، تعمل منظمة العمل العالمي من أجل الشيخوخة مع قسم المنظمات غير الحكومية، وفرع تنسيق السياسات، وشعبة تقديم الدعم والتنسيق للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

There will be a panel discussion on " Capacity-building and Poverty Eradication - Lessons from Evaluations " , organized by the Division for ECOSOC Support and Coordination of the Department of Economic and Social Affairs, on Friday, 26 October 2001, from 10 a.m. to 12 noon in the Trusteeship Council Chamber.
ستعقد حلقة نقاش بشأن " بناء القدرات والقضاء على الفقر - الدروس المستفادة من التقييمات " ، تنظمها شعبة تقديم الدعم والتنسيق للمجلس الاقتصادي والاجتماعي التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم الجمعة، 26 تشرين الأول/أكتوبر 2001، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12 في قاعة مجلس الوصاية.

There will be a panel discussion on " Capacity-building and Poverty Eradication - Lessons from Evaluations " , organized by the Division for ECOSOC Support and Coordination of the Department of Economic and Social Affairs, today, 26 October 2001, from 10 a.m. to 12 noon in the Trusteeship Council Chamber.
تعقد حلقة نقاش بشأن " بناء القدرات والقضاء على الفقر - الدروس المستفادة من التقييمات " ، تنظمها شعبة تقديم الدعم والتنسيق للمجلس الاقتصادي والاجتماعي التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، اليوم، 26 تشرين الأول/أكتوبر 2001، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12 في قاعة مجلس الوصاية.

coordination/rept.htm) and at the Division for ECOSOC Support and Coordination, Department of Economic and Social Affairs (room DC1-1419C).
وثمة نسخ من التقرير متاحة أيضا في شعبة تقديم الدعم والتنسيق للمجلس الاقتصادي والاجتماعي/إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية الغرفة DC1-1419C.

Panel discussion There will be a panel discussion on " Cooperation in Taxation Matters " , organized jointly by the Division for ECOSOC Support and Coordination and the Division for Public Economics and Public Administration, on Monday, 11 November 2002, from 3 to 4.30 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
حلقة مناقشة ستعقد حلقة مناقشة حول " التعاون في المسائل المتصلة بالضرائب " ، يشارك في تنظيمها شعبة الدعم والتنسيق للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وشعبة السياسات العامة والإدارة العامة، وذلك يوم الاثنين، 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/16، في قاعة مجلس الوصاية.

There will be a panel discussion on " Capacity Building and Poverty Eradication-Lessons from Evaluations " , organized by the Division for ECOSOC Support and Coordination of the Department of Economic and Social Affairs, on Friday, 26 October 2001, from 10 a.m. to 12 noon in the Trusteeship Council Chamber.
ستعقد حلقة نقاش بشأن " بناء القدرات والقضاء على الفقر - الدروس المستفادة من التقييمات " ، تنظمها شعبة تقديم الدعم والتنسيق للمجلس الاقتصادي والاجتماعي التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وذلك يوم الجمعة، 26 تشرين الأول/أكتوبر 2001، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12 في قاعة مجلس الوصاية.

Panel Discussion There will be a panel discussion on " Cooperation in Taxation Matters " , organized jointly by the Division for ECOSOC Support and Coordination and the Division for Public Economics and Public Administration, on Monday, 11 November 2002, from 3 to 4.30 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
ستعقد حلقة مناقشة حول " التعاون في المسائل المتصلة بالضرائب " ، يشارك في تنظيمها شعبة الدعم والتنسيق للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وشعبة السياسات العامة والإدارة العامة، وذلك يوم الاثنين، 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/16، في قاعة مجلس الوصاية.

(iii) Technical material for outside users. Update and maintain the Internet home page of the Division for Economic and Social Council Support and Coordination;
' ٣` المواد التقنية الموجهة للمستخدمين الخارجيين - تجديد صفحة استقبال شعبة الدعم والتنسيق للمجلس الاقتصادي والاجتماعي على الشبكة العالمية )إنترنت( ومواصلة تقديم هذه الصفحة؛