"الدعم والصيانة" - Translation from Arabic to English

• support and maintenance
• support to and maintenance
• supported and maintained

:: support and maintenance of the Wireless Area Network
:: توفير خدمات الدعم والصيانة للشبكة اللاسلكية للمنطقة

support and maintenance of 54 local area networks (LAN) and 24 wide area networks (WAN) for 2,500 users in 47 locations
توفير خدمات الدعم والصيانة لـ 54 شبكة محلية، و 24 شبكة واسعة، لـ 500 2 مستعملاً، في 47 موقعا

:: support and maintenance of the wireless area network
:: توفير خدمات الدعم والصيانة للشبكة اللاسلكية للمنطقة

:: Provision of support to and maintenance of 13 communications centres
:: توفير خدمات الدعم والصيانة لـ 13 من مراكز الاتصالات

Video teleconferencing systems supported and maintained
نظم عقد المؤتمرات عن طريق الفيديو التي قدم لها الدعم والصيانة

:: support and maintenance of 13 communications centres throughout Haiti
:: توفير خدمات الدعم والصيانة لـ 13 مركزا للاتصالات في جميع أنحاء هايتي

support and maintenance of a satellite network was provided through the United Nations Logistics Base.
قُدمت خدمات الدعم والصيانة لشبكة ساتلية عن طريق قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات.

support and maintenance were not completed owing to the uncertainty of the mandate of the Mission
لم يكتمل الدعم والصيانة بسبب حالة اللايقين بالنسبة لولاية البعثة

support and maintenance was provided to all sectors in the Mission area of operations
قُدّم الدعم والصيانة لجميع القطاعات في منطقة عمليات البعثة

support and maintenance of 39 high frequency (HF), 774 very high frequency (VHF) repeaters and transceivers
توفير الدعم والصيانة لـ 39 جهاز إعادة بث وإرسال واستقبال تعمل بالترددات العالية و 774 جهازا يعمل بالترددات العالية جدا

support and maintenance of 12 local area networks (LAN) and wide area networks (WAN) for 500 users in 8 locations
توفير الدعم والصيانة لـ 12 شبكة محلية وشبكة واسعة توفر الخدمات لنحو 500 مستخدم في 8 مواقع

support and maintenance of telephone network comprising 36 telephone exchanges for an average of 2,270 users
توفير خدمات الدعم والصيانة لشبكة هاتفية مكوّنة من 36 مقسما هاتفيا، من أجل 270 2 مستخدما في المتوسط

support and maintenance of the wireless area network
توفير خدمات الدعم والصيانة للشبكة اللاسلكية للمنطقة

support and maintenance of 53 VHF and 80 UHF conventional repeaters for 1,882 VHF and 2,411 UHF users
قدمت خدمات الدعم والصيانة للمعدات التالية:

support and maintenance was provided for all the Mission's information technology equipment.
قدمت خدمات الدعم والصيانة لجميع معدات تكنولوجيا المعلومات الخاصة بالبعثة.

:: support and maintenance of 13 communications centres
:: توفير خدمات الدعم والصيانة لعدد 13 مركزا للاتصالات

:: support and maintenance of 125 servers; 3,048 desktop computers; 1,050 laptop computers; and 232 digital senders
:: توفير خدمات الدعم والصيانة لعدد 125 خادوما؛ و 048 3 حاسوبا مكتبيا؛ و 050 1 حاسوبا محمولا؛ و 232 جهاز إرسال رقمي

Provision of support to and maintenance of 31 telephone exchanges and 138 microwave links
توفير خدمات الدعم والصيانة لـ 31 مقسما هاتفيا و 138 وصلة تعمل بالموجات الدقيقة

Provision of support to and maintenance of 13 communications centres
تقديم الدعم والصيانة إلى 13 مركز اتصالات

Provision of support to and maintenance of 106 servers, 2,416 desktop computers, 874 laptop computers, 618 printers and 181 digital senders
توفير خدمات الدعم والصيانة لـ 106 خواديم و 416 2 حاسوبا مكتبيا و 874 حاسوبا حجريا و 618 طابعة و 181 جهاز إرسال رقمي

Fully supported and maintained 11 LANs, comprising of 9 team sites, Tindouf Liaison Office and Laayoune headquarters locations.
تقديم الدعم والصيانة بالكامل لـ 11 شبكة محلية تشمل 9 مواقع أفرقة ومكتب تندوف للاتصال والمقر الرئيسي في العيون.