"الدعوة إلى تقديم الطلبات" - Translation from Arabic to English

• call for applications

B. call for applications 2014
باء- الدعوة إلى تقديم الطلبات في عام 2014

B. call for applications 2015 9 - 11 4
باء - الدعوة إلى تقديم الطلبات لعام ٢٠١٥ 9-11 4

The call for applications for 2015 closed on 17 October 2014.
٩- أُغلق باب الدعوة إلى تقديم الطلبات لعام ٢٠١٥ في ١٧ تشرين الأول/ أكتوبر ٢٠١٤.

D. call for applications from 2011 to 2012
دال - الدعوة إلى تقديم الطلبات في الفترة من 2011 إلى 2012

5. The call for applications for the period 2011-2012 closed on 30 November 2011.
5- انتهت فترة الدعوة إلى تقديم الطلبات للفترة 2011-2012 في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

E. call for applications 2013
هاء- الدعوة إلى تقديم الطلبات في عام 2013

B. call for applications 2015
باء- الدعوة إلى تقديم الطلبات لعام ٢٠١٥

57. The process, from the call for applications to project closure, has evolved; it is now straightforward and not too complex for those submitting project proposals.
57 - وتطورت العملية، من الدعوة إلى تقديم الطلبات إلى إغلاق المشاريع؛ وأصبحت العملية الآن واضحة المعالم وليست بالغة التعقيد بالنسبة لمقدمي مقترحات المشاريع.

38. The Subcommittee is pleased that during the reporting period OHCHR, in its capacity as administrator of the Special Fund, has consulted it regarding the evaluation process of projects under the call for applications for 2012 and the call for applications for 2013.
38- وتُعرب اللجنة الفرعية عن سرورها لقيام المفوضية السامية لحقوق الإنسان خلال الفترة المشمولة بالتقرير، بصفتها مديرة الصندوق الخاص، بالتشاور معها فيما يتعلق بعملية تقييم المشاريع بعد الدعوة إلى تقديم الطلبات لعام 2012 والدعوة لتقديم الطلبات لعام 2013.

21. The Board noted with interest the information provided by the secretariat that the 2009 call for applications would be electronically based, and encouraged OHCHR to complete the technical development of the outstanding components of the grant management system, namely the administrative and reporting modules.
21- لاحظ المجلس باهتمام المعلومات التي قدمتها الأمانة والتي مفادها أن الدعوة إلى تقديم الطلبات في عام 2009 ستكون على أساس إلكتروني، وشجّع مفوضية حقوق الإنسان على استكمال التطوير التقني للمكونات الهامة في نظام إدارة المنح، وتحديداً النماذج الإدارية والخاصة بتقديم التقارير.

It asked the Subcommittee to identify thematic priorities relating to the countries concerned and this informed the call for applications for 2013, the details of which are available at http://www2.ohchr.org/english/bodies/cat/opcat/SpecialFund2013.htm.
وطلبت المفوضية من اللجنة الفرعية تحديد الأولويات المواضيعية ذات الصلة بالبلدان المعنية مما أسهم في بلورة الدعوة إلى تقديم الطلبات لعام 2013، والمزيد من التفاصيل متاح على الموقع الشبكي التالي: http://www2.ohchr.org/english/bodies/cat/opcat/SpecialFund2013.htm.

Under the call for applications for the period 2011-2012, 69 applications were received, out of which 25 were deemed admissible (those submitted within the deadline and in which the geographic eligibility criteria were met).
وتلقى الصندوق عقب الدعوة إلى تقديم الطلبات للفترة 2011-2012، 69 طلباً اعتُبر 25 منها مقبولاً (أي المشاريع التي قُدّمت خلال المهلة الزمنية المحددة والتي تستوفي شروط الأهلية الجغرافية()).

38. The Subcommittee is pleased that during the reporting period OHCHR, in its capacity as administrator of the Special Fund, has consulted it regarding the evaluation process of projects under the call for applications for 2012 and the call for applications for 2013.
38- وتُعرب اللجنة الفرعية عن امتنانها للمفوضية السامية لحقوق الإنسان التي قبلت خلال الفترة المشمولة بالتقرير، بصفتها مديرة الصندوق الخاص، التشاورَ معها فيما يتعلق بعملية تقييم المشاريع التي تدخل في نطاق الدعوة إلى تقديم الطلبات لعام 2012 والدعوة إلى تقديم الطلبات لعام 2013.

It asked the Subcommittee to identify thematic priorities relating to the countries concerned and this informed the call for applications for 2013, the details of which are available at http://www2.ohchr.org/english/bodies/cat/opcat/SpecialFund2013.htm.
وطلبت المفوضية من اللجنة الفرعية تحديد الأولويات المواضيعية ذات الصلة بالبلدان المعنية مما أسهم في بلورة الدعوة إلى تقديم الطلبات لعام 2013، التي ترد تفاصيلها على الموقع الشبكي التالي: http://www2.ohchr.org/english/bodies/cat/opcat/SpecialFund2013.htm.

The European Commission is in contact with the Government of the Republic of Cyprus in order to finalize the call for applications as the 2013/14 scholarship programme will offer the Turkish Cypriots the option of studying at universities in the southern part of the island.
والمفوضية الأوروبية على اتصال بحكومة جمهورية قبرص لوضع اللمسات الأخيرة على الدعوة إلى تقديم الطلبات لأن برنامج المنح الدراسية للسنة الدراسية 2013-2014 سيمنح القبارصة الأتراك خيار الالتحاق بالجامعات الموجودة في الجزء الجنوبي من الجزيرة().