"الدفعة الثامنة عشرة من" - Translation from Arabic to English

• the eighteenth instalment of

Decision concerning part two of the eighteenth instalment of individual claims for damages
مقرر بشأن الجزء الثاني من الدفعة الثامنة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار الـتي تتجاوز 000 100 دولار من

Decision concerning part one of the eighteenth instalment of individual claims for damages above
مقرر بشأن الجزء الأول من الدفعة الثامنة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويض

One additional claim was transferred to the eighteenth instalment of category " D " claims for further claim development.
ونقلت مطالبة واحدة إضافية إلى الدفعة الثامنة عشرة من المطالبات من الفئة " دال " لتقديم المزيد من المعلومات بشأنها.

Decision concerning the eighteenth instalment of " E4 " claims taken by the Governing Council
مقرر بشأن الدفعة الثامنة عشرة من المطالبات من الفئة " هاء-4 " اتخذه مجلس إدارة لجنة

11. Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the eighteenth instalment of E4 claims (S/AC.26/2003/12).
11 - تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الثامنة عشرة من المطالبات من الفئة هاء - 4 (S/AC.26/2003/12).

12. Decision concerning the eighteenth instalment of E4 claims (S/AC.26/Dec.191 (2003)).
12 - مقرر بشأن الدفعة الثامنة عشرة من المطالبات من الفئة هاء - 4 ((S/AC.26/Dec.191 (2003).

REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE " D2 " PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING PART ONE OF the eighteenth instalment of INDIVIDUAL
تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " دال-2 " بشأن الجزء الأوَّل من الدفعة الثامنة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من دولارات

REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE " D2 " PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING PART THREE OF the eighteenth instalment of INDIVIDUAL CLAIMS FOR DAMAGES ABOVE USD 100,000 (CATEGORY " D " CLAIMS)CONTENTS
تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " دال-2 " بشأن الجزء الثالث من الدفعة الثامنة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من دولارات

Decision concerning the eighteenth instalment of " E4 " claims (revised)
مقرر بشأن الدفعة الثامنة عشرة من المطالبات من الفئة " هاء-4 " (منقح)

2. Decision concerning part two of the eighteenth instalment of individual claims for damages above $100,000 (category D claims) (S/AC.26/Dec.220 (2004)).
2 - مقرر بشأن الجزء الثاني من الدفعة الثامنة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز قيمتها 100 ألف دولار (المطالبات من الفئة دال) (S/AC.26/Dec.220 (2004)).

2. Decision concerning part three of the eighteenth instalment of individual claims for damages above $100,000 (category D claims) (S/AC.26/Dec.228 (2004)).
2 - مقرر بشأن الجزء الثالث من الدفعة الثامنة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز قيمتها 000 100 دولار (المطالبات من الفئة دال) (S/AC.26/Dec.220 (2004)).

On 30 January 2003, the Executive Secretary of the Commission submitted the eighteenth instalment of category " D " claims, consisting of 623 claims and alleging losses aggregating approximately USD 978,321,101.19, to the Panel pursuant to article 32 of the Rules.
2- وفي 30 كانون الثاني/يناير 2003، قدم الأمين التنفيذي للجنة إلى الفريق، عملاً بالمادة 32 من القواعد، الدفعة الثامنة عشرة من المطالبات من الفئة " دال " وقوامها 623 مطالبة تدعي تكبد خسائر بمبلغ إجمالي قدره 101.19 321 978 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة تقريبًا.

The balance of claims in the instalment will be reported in the Panel's report concerning part two of the eighteenth instalment of category " D " claims.
أما باقي المطالبات في الدفعة فسيرد في تقرير الفريق بشأن الجزء الثاني من الدفعة الثامنة عشرة من المطالبات من الفئة " دال " .

1. Based on the recommended corrections reported in paragraphs 32 to 38 of this report, supra, the eighteenth instalment of " E4 " claims aggregate corrected amounts of compensation by instalment, per country, are as follows:
1- استناداً إلى التصويبات الموصى بها أعلاه والواردة في الفقرات من 32 إلى 38 من هذا التقرير، تكون مبالغ التعويضات الإجمالية المصوَّبة بشأن الدفعة الثامنة عشرة من مطالبات الفئة " هاء-4 " بحسب الدفعة والبلد كما يلي:

3. Report and recommendations made by the D2 Panel of Commissioners concerning part one of the eighteenth instalment of individual claims for damages above $100,000 (category D claims) (S/AC.26/2003/18).
3 - تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة دال - 2 بشأن الجزء الأول من الدفعة الثامنة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار الـتي تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (المطالبات من الفئة دال) (S/AC.26/2003/18)؛

1. Report and recommendations made by the D2 Panel of Commissioners concerning part two of the eighteenth instalment of individual claims for damages above $100,000 (category D claims) (S/AC.26/2004/5).
1 - تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة دال 2 بشأن الجزء الثاني من الدفعة الثامنة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز قيمتها 100 ألف دولار (المطالبات من الفئة دال) (S/AC.26/2004/5).

A. Report and recommendations made by the D2 Panel of Commissioners concerning part three of the eighteenth instalment of individual claims for damages above $100,000 (category D claims) (S/AC.26/2004/10)
ألف- تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة دال - 2 بشأن الجزء الثالث من الدفعة الثامنة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز قيمتها 100 ألف دولار (المطالبات من الفئة دال) (S/AC.26/2004/10)

Decision concerning part three of the eighteenth instalment of individual claims for damages above USD 100,000 (category " D " claims) taken by the Governing Council of the United Nations Compensation Commission at its 139th meeting, on 23 September 2004
مقرر بشأن الجزء الثالث من الدفعة الثامنة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار الـتي تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (المطالبات من الفئة " دال " ) اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته 139، المعقودة في 23 أيلول/سبتمبر 2004

The Panel explained the elements necessary to establish such a claim in its consideration of the similar claim by Parsons, De Leuw, Inc, in the " Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the eighteenth instalment of `E3'Claims " (S/AC.26/2001/3) at paragraph 513:
وكان الفريق قد أوضح العناصر اللازمة لإثبات مثل هذه المطالبة، وذلك عند نظره في مطالبة مشابهة قدمتها شـركةParsons, De Leuw, Inc. في " تقريـر وتوصيـات فريق المفوضين بشأن الدفعة الثامنة عشرة من المطالبات من الفئة " هاء-3 " (S/AC.26/2001/3)، في الفقرة 513:

2 This approach to unbilled costs is consistent with the approach taken by the " E3 " Panel of Commissioners in the " Report and recommendations made by the panel of Commissioners concerning the eighteenth instalment of `E3'claims " (S/AC.26/2001/3) at paragraphs 427-432.
(2) يتفق هذا النهج المتبع إزاء التكاليف غير المدرجة في فواتير مع النهج الذي اتبعه فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " هاء-3 " في الفقرات 427-432 من " تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الثامنة عشرة من مطالبات الفئة `هاء-3` " (S/AC.26/2001/3).