"الدفعة الخامسة عشرة" - Translation from Arabic to English

• the fifteenth instalment
• fifteenth instalment of

On 16 February 2000, the Panel issued a procedural order relating to the claims included in the fifteenth instalment.
5- وقد أصدر الفريق، في 16 شباط/فبراير 2000، أمراً إجرائياً يتعلق بالمطالبات المدرجة في الدفعة الخامسة عشرة.

Pursuant to article 34 of the Rules, the secretariat also sought specific clarifications from all claimants in the fifteenth instalment.
وعملا بالمادة 34 من القواعد، طلبت الأمانة أيضا توضيحات محددة من جميع المطالبين في الدفعة الخامسة عشرة.

3. The Panel divided the fifteenth instalment into two parts.
3- وقسم الفريق مطالبـات الدفعة الخامسة عشرة إلى جزأين.

The Panel will make recommendations in respect of these claims in part two of the fifteenth instalment after considering Iraq's responses.
ويعتزم الفريق تقديم توصيات بشأن هذه المطالبات الواردة في الجزء الثاني من الدفعة الخامسة عشرة بعد النظر في ردود العراق.

Number of claims subsequently added to the fifteenth instalment
عدد المطالبات التي أُضيفت فيما بعد إلى الدفعة الخامسة عشرة

REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING the fifteenth instalment OF " E2 " CLAIMS CONTENTS
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الخامسة عشرة

The following table sets out the number of claims by submitting entity resolved in the fifteenth instalment. Submitting entity
7- ويبين الجدول التالي عدد المطالبات المبتوت فيها في الدفعة الخامسة عشرة مبوبة حسب الكيان المقدم لها.

Each of the claimants included in the fifteenth instalment had the opportunity to provide the Panel with information and documentation concerning the claims.
3- وأُتيحت الفرصة لكل صاحب مطالبة من الدفعة الخامسة عشرة أن يقدم إلى الفريق المعلومات والوثائق المتعلقة بمطالبته.

The procedural history of the claims in the fifteenth instalment
ألف - الخلفية الإجرائية للمطالبات المدرجة في الدفعة الخامسة عشرة

I. OVERVIEW OF the fifteenth instalment CLAIMS 4-11 3
أولاً- استعراض عام لمطالبات الدفعة الخامسة عشرة 4-11 3

I. OVERVIEW OF the fifteenth instalment CLAIMS
أولاً - استعراض عام لمطالبات الدفعة الخامسة عشرة

Thirteen of the fifteenth instalment claimants filed claims that were asserted in Kuwaiti dinars (KWD).
5- وقدم 13 مطالبا في الدفعة الخامسة عشرة مطالبات مقيمة بالدنانير الكويتية.

All of the claimants in the fifteenth instalment operated in Kuwait prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
9- وكان جميع أصحاب مطالبات الدفعة الخامسة عشرة يعملون في الكويت قبل غزو العراق واحتلاله لها.

The Panel directed the expert consultants to review each claim in the fifteenth instalment in accordance with the verification and valuation methodology developed by the Panel.
وأوعز الفريق إلى الخبراء الاستشاريين باستعراض كل مطالبة في الدفعة الخامسة عشرة وفقاً لمنهجية التحقق والتقييم التي وضعها.

These requests were made in relation to the entire " E4 " claims population and not just the fifteenth instalment claims.
وقدمت هذه الطلبات فيما يخص مجموعة مطالبات الفئة " هاء-4 " بكاملها وليس فقط مطالبات الدفعة الخامسة عشرة.

As described above, the Panel retained the services of certain expert consultants in connection with the claims in the fifteenth instalment.
28- وعلى نحو ما ورد أعلاه، استعان الفريق ببعض الخبراء الاستشاريين فيما يتعلق بمطالبات الدفعة الخامسة عشرة.

Tangible property losses are claimed by a majority of the fifteenth instalment claimants.
40- تطالب أغلبية أصحاب مطالبات الدفعة الخامسة عشرة بتعويض عن خسائر في الممتلكات المادية.

2. the fifteenth instalment initially comprised 694 claims.
2- وقد شملت الدفعة الخامسة عشرة, في بادئ الأمر, 694 مطالبة.

6. The following table sets out the number of claims by submitting entity resolved in part one of the fifteenth instalment.
6- ويبين الجدول التالي عدد مطالبات الجزء الأول من الدفعة الخامسة عشرة التي تم البت فيها مبوبة حسب الكيان المقدم لها.

11. Some of the claims in part one of the fifteenth instalment raise new issues that were not dealt with in the Panel's previous reports.
11- أثارت بعض مطالبات الجزء الأول من الدفعة الخامسة عشرة قضايا جديدة لم تتناولها تقارير الفريق السابقة.