Students may then choose to enrol in masters and doctoral degree programmes. | UN | وبإمكانهم بعد ذلك مواصلة دراستهم للحصول على شهادة الماجستير أو الدكتوراه. |
This framework long hindered women's career development in science, requiring them to earn a doctoral degree before attaining the age of 35. | UN | فقد أعاق ذلك الإطار التنمية الوظيفية للمرأة في مجال العلوم، إذ كان يتطلب منها الحصول على درجة الدكتوراه قبل سن 35 سنة. |
At present she is engaged in PhD studies at the International Max Planck Research School for Maritime Affairs. | UN | وتعكف في الوقت الحاضر على دراسة الدكتوراه في كلية ماكس بلانك الدولية للأبحاث في الشؤون البحرية. |
He received his PhD in economics from Cambridge University. | UN | حصل على الدكتوراه في الاقتصاد من جامعة كمبردج. |
At another event organized with the support of GCI Chairman Jan Kulczyk, Al Gore received an honorary doctorate from Poznan University. | UN | وفي حدث آخر نظم بدعم من رئيس المنظمة جان كولتشيك، مُنح آل غور شهادة الدكتوراه الفخرية من جامعة بوزنان. |
doctorate Program in Public Administration, University of the Philippines, currently enrolled. | UN | مسجلة حالياً في برنامج الدكتوراه في الإدارة العامة بجامعة الفلبين. |
Even fewer women continue their studies for a doctor's degree. | UN | بل أن أعدادا أقل من النساء يواصلن دراساتهن لنيل درجة الدكتوراه. |
Master's Degree and doctoral Candidate in International Law, Law School of the University of São Paulo. | UN | حاصلة على درجة الماجستير ومرشحة للحصول على الدكتوراه في القانون الدولي، مدرسة القانون بجامعة ساو باولو. |
1976 Minister of Justice Award for doctoral dissertation on non-custodial penal measures. | UN | منحة وزارة العدل لرسالة الدكتوراه المتعلقة بالتدابير الجنائية خلاف تدابير الحراسة. |
1981 doctor of Law; doctoral Thesis: Purpose of Punishment. | UN | 1981 دكتوراه في القانون، رسالة الدكتوراه: هدف العقوبة؛ |
That problem needed to be addressed, possibly by extending the time limit for the presentation of the doctoral dissertation. | UN | وهذه المشكلة جديرة بالمواجهة، مما يمكن الاضطلاع به من خلال تمديد الحد الزمني المتعلق بعرض رسالة الدكتوراه. |
Received a doctoral degree in economics from the University of Oxford. | UN | وقد حصلت على درجة الدكتوراه في الاقتصاد من جامعة أوكسفورد. |
2009: PhD, Faculty of Philosophy, University of St. Cyril and Methodius, Skopje, thesis in the area of sociopathology | UN | 2009: الدكتوراه من كلية الفلسفة، جامعة القديسين سيريل وميثوديوس، سكوبيي، الأطروحة في مجال علم الأمراض الاجتماعية |
Member of a PhD evaluation committee at the Vrije Universiteit, Amsterdam | UN | عضو في لجنة لتقييم أطروحات الدكتوراه في جامعة فريي بأمستردام؛ |
He received his PhD in economics from the University of Cambridge. | UN | وقد حصل على درجة الدكتوراه في الاقتصاد من جامعة كمبريدج. |
And her PhD was in the evolution of baptism | Open Subtitles | و شهادة الدكتوراه خاصتها كانت في طقوس التعميد |
Received a doctorate from the London School of Economics and Political Science. | UN | وهي حاصلة على درجة الدكتوراه من معهد لندن للاقتصاد والعلوم السياسية. |
Received a doctorate degree in economics from the University of Chicago. | UN | وهو حاصل على درجة الدكتوراه في الاقتصاد من جامعة شيكاغو. |
They're finally letting women in so I might even go for a doctorate and do my dissertation on music. | Open Subtitles | وأخيراً دعوا النساء ليدخلوا لذا من المحتمل أن أذهب لأحصل على شهادة الدكتوراه وأقدم أطروحتي في الموسيقى. |
I know, but doctorates don't teach you about sexual matters. | Open Subtitles | أعرف، ولكن شهادة الدكتوراه لا تعلمك حول المسائل الحميميّة |
Nima and I got our PhDs around the same time. | Open Subtitles | نيما وأنا حصلنا على الدكتوراه في نفس الوقت تقريبا |
Only one out of 60 candidates and one out of 37 doctors then work in the sphere of science. | UN | وعقب ذلك، يعمل واحد فقط من أصل 6 مرشحين وواحد من أصل 37 من حاملي شهادات الدكتوراه في مجال العلوم. |