"الدليل الذي" - Translation from Arabic to English

• the evidence
• evidence that
• the proof
• the Guide
• the clue
• manual
• of evidence
• proof you
• lead that
• what proof
• proof do you
• what evidence the
• whatever evidence
• the brochure that
• evidence of

Education differentials in health and mortality are also not limited to particular ages, although the evidence discussed here relates to adults.
كما لا تقتصر هذه الفروق على فئات عمرية محدّدة، رغم أن الدليل الذي يناقش في هذا السياق يتعلق بالكهول.

What about the evidence you said you'd tell me?
ماذا عن الدليل الذي قلت إنك ستخبرني عنه؟

The Extreme Ice Survey will go down in history as this is the evidence that we knew what was going on.
دراسة الثلج الشّديدة ستسير في ادراج التاريخ لأن هذا هو الدليل الذي كنا على علم به بما كان يجري.

He has evidence that proves the Cyprus recording is counterfeit.
إن معه الدليل الذي يثبت أن تسجيلات قبرص مزيفة

We get the proof we need, and we take him down.
نحصل على الدليل الذي نحتاجه وسوف نوقع به

The only reason they'd agree to do that is if they believed the evidence they had was real and prosecutable.
السبب الوحيد لمُوافقتهم على فعل ذلك سيكون لو كانوا يُصدّقون أنّ الدليل الذي لديهم حقيقي وقابل للمُلاحقة القضائيّة.

I present the evidence found in the accused's dwelling.
وأقدم الدليل الذي عثر عليه في منزل المتهم.

Nor did it take into consideration new facts, or the validity of the evidence on which the conviction was based.
ولم يراع أيضاً الوقائع الجديدة، ولا سلامة الدليل الذي استند إليه حكم الإدانة.

Further, the evidence submitted by the complainant does not suggest that he is currently being subject to any charges in Azerbaijan.
ثم، إن الدليل الذي قدمه صاحب الشكوى لا يشير إلى أنه حالياً موضع أي تهم في أذربيجان.

That proposed requirement led to several discussions about the challenges surrounding providing the evidence that would back the requirement up.
وأدى هذا المطلب المقترح إلى مناقشات عدة بشأن التحديات التي تحيط بتقديم الدليل الذي يدعم هذا المطلب.

the evidence provided by Eleject does not establish that it suffered the alleged loss.
ولا يثبت الدليل الذي قدمته الشركة أنها تكبدت الخسارة المدعى بها.

evidence that we recovered from the window says you have.
الدليل الذي حصلنا عليه من النافذة يقول أنك تسللت

Our only play is to get the proof we need so we can arrest Chen.
أملنا الوحيد هو الحصول على الدليل الذي نحتاجه حتى نتمكن من إلقاء القبض على تشن

That's the proof you need, right?
هذا هو الدليل الذي تحتاجينه ، أليس كذلك ؟

It was also observed that such an approach would run counter to the permissive rather than prescriptive character of the Guide.
ولوحظ أيضا أن هذا النهج يخالف طابع الدليل الذي هو تخييري لا إجباري.

And you gave me the clue I needed to do just that.
‏‏وأنت أعطيتني الدليل الذي كنت بحاجة إليه ‏للقيام بذلك. ‏ ‏‏

I am very pleased to be able to offer the President-elect a copy of the manual that I hope will facilitate the work of his team and that of all Member State delegations.
ويسرني جدا أن أقدم للرئيس المنتخب نسخة من الدليل الذي آمل أن يُيسِّر عمل فريقه وعمل جميع وفود الدول الأعضاء.

Mr. Sanderson, this is the type of evidence I consider.
سيد ساندرسون هذا هو الدليل الذي اخذه بعين الاعتبار

The same lead that you think makes out that I had to be in on it.
نفس الدليل الذي يجعلك تعتقدين بأنني أنا من فعل هذا.

what proof do we have that any of this is actually real?
ما الدليل الذي لدينا أن كل ما يحدث هو شيئٌ حقيقي؟

what proof do you have that he's in London?
ما الدليل الذي لديكِ على أنه في لندن؟

Find out what evidence the DEA has against me, figure out a way to refute it.
علينا معرفة الدليل الذي تملكه دائرة مكافحة المخدرات ونجد طريقة لدحضه

They're trying to get me to turn over whatever evidence I have, which I don't have to do for another three weeks.
بل يحاولون جعلها لأُظهر الدليل الذي امتلكه والذي ليس عليّ فعله لثلاث اسابيع اخرى

She was unattended because I went to the back to get the brochure that she requested.
لم يكن معها أحد لأني ذهبت للخلف... للحصول على الدليل الذي طلبته

The legal requirement of corroboration implies that the evidence of a woman is not trustworthy enough or reliable enough to be taken on its own without corroboration.
فاشتراط القانون وجود برهان إضافي يعضد الدليل الذي تقدمه المرأة يُوحي بأن هذا الدليل لا يحظى بما يكفي من الثقة والمصداقية ليعتد به دون الحاجة لبرهان إضافي.