"الدنيوي" - Translation from Arabic to English

• earthly
• mundane
• temporal
• Worldly
• Karma
• secular

Remember, I'm still getting used to this earthly skin sack.
تذكر، ما زلت التعود على هذا كيس الجلد الدنيوي.

And also, Lord, I pray for my own earthly peace,
وأيضًا، يا إلهي، أصلّي من أجل ،السلام الدنيوي

This book, is a gateway to hell, a- a way to summon forces of evil into our earthly realm.
هذا الكتاب، طريق للجحيم طريقة لإستدعاء قوى شر إلى عالمنا الدنيوي

The happy and mundane world will vent their anger.
السعادة و العالم الدنيوي سيتم التنفيس عن غضبهما

My children and I can manipulate the force like no other, therefore, it was necessary to withdraw from the temporal world and live here as anchorites.
اولادي وانا يمكننا ان نتلاعب بالقوة لامثيل لنا لذلك , لقد كان من الضروري ان تنسحب من العالم الدنيوي وتعيش هنا مثل الناسك

But does not your ruler, your Grand earthly, desire to know such things?
ولا حاكمك الدنيوي الكبير إرغب أن أعرف هذه الأشياء؟

Just like the earthly food we receive each day, we should seek celestial food, which is a robust and fervent faith.
وعلى غرار الغذاء الدنيوي الذي نتلقاه كل يوم، علينا أن نسعى إلى الغذاء الروحي المتمثل في اﻹيمــان الراسخ الذي لا تخبو جذوته.

Poverty -- as we have heard here in many statements -- is the result of an unjust system of distribution of the earthly goods of men that therefore denies men any spiritual value.
والفقر كما سمعنا هنا في كثير من البيانات، هو نتيجة لنظام غير عادل في توزيع المتاع الدنيوي للبشر، ومن ثم فهو يحرم الناس من أي قيمة روحية.

He was Jesus' earthly father.
سوى أنّه كان والد يسوع الدنيوي.

That is my highest ideal of earthly bliss.
هذا مثلي الأعلى للنعيم الدنيوي

A man who's achieved the very summit of earthly ambition.
أما الرجل الذي أنجز نفس الطموح الدنيوي

And you know me as you know all earthly temptation.
وتعرفني كما تعرف الإغراء الدنيوي.

Preparing to enter the earthly realm.
يستعد للدخول إلى العالم الدنيوي

It is with a heavy heart that I announce to you today that Kent Underleigh, our beloved spokesman, has passed beyond this earthly veil.
بقلب يعتصره الألم والحزن أعلن لكنّ اليوم عن أنّ الحبيب كينت اندرلي, المتحدّث باسمنا، قد فاضت روحة إلى بارئها إلى ما وراء هذا الحجــاب الدنيوي.

You know, she once actually told me that she longed to love you, but the mundane existence you provided couldn't hold a candle to my passion.
تعرف، أخبرتني مرّة في الحقيقة بأنّها إشتاقت للحبّ أنت، لكن الوجود الدنيوي زوّدت لا يستطيع أن يحمل شمعة إلى عاطفتي.

The temporal stabilizer keeps me from getting any younger, but one foot outside that front door and it's set to shut off.
المثبت الدنيوي لا يجعلني أصغر سناً لكن قدم واحده خارج الباب الأمامي ويتحول إلى مغلق

After the temporal, we'll do the frontal, and then the occipital.
, بعد الدنيوي , سننتقل إلى الأمامي بعد ذلك سننتقل إلى عظم الظهر

The temporal Regulation Division proclaims this facility closed.
قسم التعليمة الدنيوي تعلن هذه الوسيلة عن إغلاقها

But beware vain, glory, pride, intellectual pride or... a desire for Worldly honour is a trap for the most pious.
ولكن احذري التفاخر والتباهي والمُبَاهَاة الذهنية والرغبة بالمقام الدنيوي

What kind of shit Karma's that gonna be?
ماذا عن الغضب الدنيوي الذي سيرتد علينا؟

There is limited access to secular justice for women, due to economic and social restraints, and low literacy amongst women.
وإن إمكانية وصول المرأة إلى القضاء الدنيوي محدودة بسبب القيود الاقتصادية والاجتماعية وتدني نسبة التعلم في صفوف النساء.