"الدودى" - Translation from Arabic to English

• wormhole
• worm

Any technical anomalies during an incoming wormhole are noted in this box and cross-referenced and detailed here.
أيّ تقنيه شاذّة أثناء قدوم الثقب الدودى يظهر في هذا الصندوقِ وعبرِ المُرجَعِ ويفصل هنا.

Not to send a person. We couldn't maintain the wormhole.
ليس لإرسال شخص فلا يمكننا تأمين إستقرار الثقب الدودى

I am told we should be able to get just enough data before the Stargate is destroyed and the wormhole disconnected.
قيل لى أننا سيمكننا الحصول على بيانات كافية قبل أن تدمر بوابة النجوم و يتوقف الإتصال عبر الثقب الدودى

worm hole is so sensitive that even the tiniest speck could shut down its entrance.
إن المعبر الدودى حساس بحيث . إن أصغر ذرة يمكنها إغلاق مدخله

Core energy can sustain the worm hole only for 15.
فالطاقة الأساسية يمكن الحفاظ عليها . فى المعبر الدودى لمدة 15 دقيقة فقط

But what happens the moment that wormhole has been established is anybody's guess.
ولكن ماذا يحدث فى اللحظه التى ينشأ بها الثقب الدودى هل خمن أى أحد

If we tied together all our power-generating capabilities, we might be able to establish a wormhole long enough to send a message.
إذا قمنا بإستخدام كافة ما لدينا من مولدات فربما يمكننا تأمين الثقب الدودى لفترة تكفى لإرسال رسالة

Without it, the energy in the wormhole would rematerialise in its base form.
وبدونه, فأن الطاقة فى الثق الدودى سوف تتجسم فى شكلها الأساسى

A wormhole is a bridge or tunnel that can link distant regions of space, in effect, a cosmic shortcut.
الثقب الدودى عبارة عن جسر او نفق يمكنه أن يربط مناطق بعيدة من الفضاء, فى الواقع,طريق مختصر كونى.

We did shut down the gate by directing an explosive device through the wormhole.
أغلقنا البابَ بتَوجيه جهاز متفجّر من خلال الثقب الدودى

I have a feeling it has something to do with an incoming wormhole.
أَشْعرُ بأنّ لَهُ علاقه بالثقب الدودى القادم

"wormhole" is just an expression. It has nothing to do with worms.
الثقب الدودى هو مجرد مصطلح لا علاقة له بالديدان

An event horizon, made up of quantum particles that form a wormhole.
إنه أفق الحدث الذى تكون من الجزيئات الذرية التى يتكون منها الثقب الدودى

wormhole opens in five four, three, two, one.
سينفتح المسلك الدودى بعد خمسة أربعة، ثلاثة، إثنان، واحد

wormhole opens in ten, nine eight, seven six, five, four, three, two one.
المسلك الدودى ينفتح بعد 10, 9 ثمانية، سبعة ستّة، خمسة، أربعة، ثلاثة، إثنان

wormhole opens in five, four, three two, one.
المسلك الدودى ينفتح بعد خمسة، أربعة، ثلاثة إثنان، واحد

wormhole is destabilizing, still no travelers.
الثقب الدودى بدأ يفقد التوازن لكن لا مسافرين

Isn't there a time limit to how long a wormhole can be maintained?
هل هناك وقت معين أمام المسار الدودى ليغير مسارة

Using core energy, a bad deal, as you say, to sustain the worm hole.
كما قلت . للحفاظ على المعبر الدودى

Because she passed the worm hole like that.
لأنها عبرت المعبر . الدودى بهذا الشكل

Using a worm hole inside the black hole to time travel is a known theory.
648)}و نستخدم المعبر الدودى داخل الثقب الأسود للسفر عبر الزمن 632)}. إنها نظرية معروفة