"الدوراتية" - Translation from Arabic to English

• sessional

The document below contains proposed dates for the sessional periods in 2013 for consideration by the SBI.
وتتضمن الوثيقة المذكورة أدناه تواريخ مقترحة للفترات الدوراتية في عام 2013 لكي تنظر فيها الهيئة الفرعية للتنفيذ.

Further adjustments will be necessary when the dates for the third sessional period are confirmed.
وسيكون من الضروري إدخال المزيد من التعديلات عندما تتأكد مواعيد الفترة الدوراتية الثالثة.

The AWG decided to hold the first part of its fifth session in March or April 2008 and to resume and conclude its fifth session during the first sessional period in June 2008.
18- وقرَّر الفريق العامل المخصص أن يعقد الجزء الأول من دورته الخامسـة في آذار/مـارس أو نيسان/ أبريل 2008 وأن يستأنف ويختتم دورته الخامسة أثناء الفترة الدوراتية الأولى في حزيران/يونيه 2008.

First sessional period: 31 March to 4 April
:: الفترة الدوراتية الأولى: 31 آذار/مارس إلى 4 نيسان/أبريل

Second sessional period: 2 - 13 June
:: الفترة الدوراتية الثانية: 2-13 حزيران/يونيه

Third sessional period: A period of five to six days in late August is anticipated; the exact dates are contingent upon the availability of host facilities
:: الفترة الدوراتية الثالثة: يتوقع وجود فترة تتراوح بين 5 و6 أيام؛ وتتوقف مواعيدها الدقيقة إلى توفر التسهيلات في البلد المضيف

Fourth sessional period: 1 - 12 December.
:: الفترة الدوراتية الرابعة: 1-12 كانون الأول/ديسمبر.

Dates for the sessional periods for 2010 - 2012 as adopted by the COP are as follows:
23- وتكون مواعيد الفترات الدوراتية 2010-2012 كما أقرها مؤتمر الأطراف على الشكل التالي:

First sessional period in 2010: 31 May to 11 June
:: الفترة الدوراتية الأولى في عام 2010: من 31 أيار/مايو إلى 11 حزيران/يونيه

Second sessional period in 2010: 8 - 19 November
:: الفترة الدوراتية الثانية في عام 2010: 8-19 تشرين الثاني/نوفمبر

First sessional period in 2011: 6 - 17 June
:: الفترة الدوراتية الأولى في عام 2011: 6-17 حزيران/يونيه

Second sessional period in 2011: 28 November to 9 December
:: الفترة الدوراتية الثانية في عام 2011: من 28 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 9 كانون

First sessional period in 2012: 14 - 25 May
:: الفترة الدوراتية الأولى في عام 2012: 14-25 أيار/مايو

Second sessional period in 2012: 26 November to 7 December.
:: الفترة الدوراتية الثانية في عام 2012: من 26 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 7 كانون

First sessional period in 2013: 3 - 14 June
:: الفترة الدوراتية الأولى في عام 2013: 2-14 حزيران/يونيه

Second sessional period in 2013: 11 - 22 November.
:: الفترة الدوراتية الثانية في عام 2013: 11-22 تشرين الثاني/نوفمبر.

First sessional period in 2009: 1 - 12 June
:: الفترة الدوراتية الأولى في عام 2009: 1-12 حزيران/يونيه

Second sessional period in 2009: 7 - 18 December
:: الفترة الدوراتية الثانية في عام 2009: 7-18 كانون الأول/ديسمبر

First sessional period in 2010: 31 May to 11 June
:: الفترة الدوراتية الأولى في عام 2010: 31 أيار/مايو إلى 11 حزيران/يونيه