"الدورات التدريبية الدولية" - Translation from Arabic to English

• international training courses
• International Training Course
• international courses
• Swedish International Development

Police officers have acted as lecturers at international training courses for officers from that region of Europe.
وعمل ضباط الشرطة كمحاضرين في الدورات التدريبية الدولية التي استهدفت ضباطا من هذه المناطق في أوروبا.

:: international training courses on the Implementation of the Ibero-American Charter for Public Service
:: الدورات التدريبية الدولية بشأن تنفيذ الميثاق الأيبيري - الأمريكي للخدمة العامة

4. United Nations/Sweden international training courses on remote sensing education for educators
4- الدورات التدريبية الدولية المشتركة بين الأمم المتحدة والسويد بشأن تثقيف المدرسين في مجال الاستشعار عن بعد

18. The results of the Workshop on the Evaluation of the United Nations/Sweden International Training Course Series on Remote Sensing Education for Educators, organized jointly by the United Nations Programme on Space Applications and the Government of Sweden in Gaborone from 18 to 21 October 1998, were also addressed during the discussions.
٨١- كما عولجت خلال المناقشات نتائج حلقة العمل الخاصة بتقييم سلسلة الدورات التدريبية الدولية المشتركة بين اﻷمم المتحدة والسويد لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد التي يشترك في تنظيمها برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية وحكومة السويد، وعقدت في غابوروني من ٨١ الى ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١.

(j) Workshop on the Evaluation of the United Nations/Swedish International Development Agency International Training Course Series on Remote Sensing Education for Educators, organized in cooperation with the Government of Sweden;
)ي( حلقة العمل المعنية بتقييم سلسلة الدورات التدريبية الدولية لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار من بُعد، المشتركة بين اﻷمم المتحدة والوكالة السويدية للتنمية الدولية، والمنظمة بالتعاون مع حكومة السويد؛

Lithuania also sends its military and civil personnel to international courses on international humanitarian law.
وتُرسل ليتوانيا أيضا قواتها العسكرية وموظفيها المدنيين إلى الدورات التدريبية الدولية عن القانون الإنساني الدولي.

3. United Nations/Sweden international training courses on remote sensing education for educators
3- الدورات التدريبية الدولية المشتركة بين الأمم المتحدة والسويد بشأن تثقيف المدرسين في مجال الاستشعار عن بعد

We remain committed to further expand our cooperative partnership with Africa through various forms of cooperation, including the annual international training courses offered by the Thailand International Development Cooperation Agency.
ونظل ملتزمين بمواصلة توسيع نطاق شراكتنا التعاونية مع أفريقيا من خلال مختلف أشكال التعاون بما فيها الدورات التدريبية الدولية السنوية لوكالة التعاون الدولي التايلندية.

2. United Nations/Sweden international training courses on remote sensing education for educators
2- الدورات التدريبية الدولية المشتركة بين الأمم المتحدة والسويد بشأن تثقيف المدرسين في مجال الاستشعار عن بعد

d. Follow-up activities to a series of international training courses on applications of European remote-sensing satellites and implementation of pilot projects;
د - القيام بأنشطة لمتابعة سلسلة من الدورات التدريبية الدولية بشأن تطبيقات الاستشعار من بعد بواسطة السواتل اﻷوروبية وتنفيذ مشاريع رائدة؛

The three fellowships offered by ESA will allow university educators who have participated in the series of United Nations/Sweden international training courses to improve their skills and to demonstrate, through appropriate projects in their university environment, the practical usefulness of remote sensing.
ومن شأن الزمالات الثلاث التي عرضتها الإيسا أن تتيح للمعلمين الجامعيين الذين شاركوا في سلسلة الدورات التدريبية الدولية المشتركة بين الأمم المتحدة والسويد فرصة لكي يحسنوا مهاراتهم ويثبتوا الجدوى العملية للاستشعار عن بعد من خلال مشاريع مناسبة في وسطهم الجامعي.

6. Follow-up activities of the United Nations/Sweden international training courses on remote sensing education for educators
6- أنشطة متابعة الدورات التدريبية الدولية المشتركة بين الأمم المتحدة والسويد بشأن تثقيف المدرسين في مجال الاستشعار عن بعد

Training is provided through the regional centres for space science and technology education, affiliated with the United Nations, and through the series of United Nations/Sweden international training courses on remote sensing education for educators.
ويوفر التدريب من خلال المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، المنتسبة إلى الأمم المتحدة ومن خلال مجموعة الدورات التدريبية الدولية المشتركة بين الأمم المتحدة والسويد بشأن تثقيف المدرسين في مجال الاستشعار عن بعد.

e. Follow-up activities to a series of international training courses on applications of European remote-sensing satellites and implementation of pilot projects;
ﻫ - القيام بأنشطة لمتابعة سلسلة من الدورات التدريبية الدولية بشأن تطبيقات الاستشعار من بعد بواسطة السواتل في أوروبا وتنفيذ مشاريع رائدة في هذا المجال؛

23. To date, more than 240 managers from 49 African countries have had the opportunity to benefit from WHO international training courses.
٢٣ - وحتى اﻵن، أتيحت الفرصة ﻷكثر من ٢٤٠ من المديرين من ٤٩ بلدا أفريقيا الفرصة للاستفادة من الدورات التدريبية الدولية التي تنظمها منظمة الصحة العالمية.

The results of the Workshop on the Evaluation of the United Nations/Swedish International Development Agency International Training Course Series on Remote Sensing Education for Educators, organized jointly by the United Nations Programme on Space Applications and the Government of Sweden in Gaborone from 18 to 21 October 1998, were also discussed.
19- وقد نوقشت أيضا نتائج حلقة العمل المعنية بتقييم سلسلة الدورات التدريبية الدولية المشتركة بين الأمم المتحدة والوكالة السويدية للتعاون الانمائي الدولي لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد التي اشترك في تنظيمها برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية وحكومة السويد،في غابوروني في الفترة من 18 الى 21 تشرين الأول/أكتوبر 1998.

(i) The Government of Sweden for co-sponsoring the Workshop on the Evaluation of the United Nations/ Sweden International Training Course Series on Remote Sensing Education for Educators, hosted by the Swedish International Development Agency and Stockholm University and held in Gaborone from 18 to 21 October 1998;
)ط( حكومة السويد ، لاشتراكها في رعاية حلقة العمل المعنية بتقييم سلسلة الدورات التدريبية الدولية المشتركة بين اﻷمم المتحدة والسويد بشأن تثقيف المعلمين في ميدان الاستشعار عن بعد ، التي استضافتها الوكالة السويدية للتنمية الدولية وجامعة ستوكهلم ، وعقدت في غابوروني ، من ٨١ الى ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١ ؛

1. The Workshop on the Evaluation of the United Nations/Swedish International Development Agency International Training Course Series on Remote Sensing Education for Educators, held in Gaborone, Botswana, from 18 to 21 October 1998, was organized by the United Nations Programme on Space Application in cooperation with the Government of Sweden.
١ - نظم برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية بالتعاون مع حكومة السويد حلقة العمل المعنية بتقييم سلسلة الدورات التدريبية الدولية المشتركة بين اﻷمم المتحدة والوكالة السويدية للتنمية الدولية )سيدا( لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد ، التي عقدت في غابوروني في الفترة من ٨١ الى ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١ .

Report on the Workshop on the Evaluation of the United Nations/Swedish International Development Agency
تقرير عن حلقة العمل المعنية بتقييم سلسلة الدورات التدريبية الدولية المشتركة