"الدورات التدريبية والحلقات الدراسية" - Translation from Arabic to English

• training courses and seminars
• training and seminars
• training sessions and seminars
• training courses and workshops

International training courses and seminars
الدورات التدريبية والحلقات الدراسية الدولية:

Specifically, it had dispatched experts and supported training courses and seminars on the establishment of legal and administrative systems.
وإنها بصورة خاصة، بعثت خبراء وتدعم الدورات التدريبية والحلقات الدراسية بشأن إقامة نظمٍ قانونية وإدارية.

UIF staff have attended the following training courses and seminars:
وحضر موظفو وحدة الاستخبارات المالية الدورات التدريبية والحلقات الدراسية التالية:

Short training and seminars
الدورات التدريبية والحلقات الدراسية القصيرة

At present, Government representatives were taking part in training sessions and seminars organized by ICRC in the country and abroad.
وفي الوقت الحالي، يشارك ممثلو الحكومة في الدورات التدريبية والحلقات الدراسية التي تنظمها اللجنة في البلد وفي الخارج.

Participated in numerous training courses and seminars in the field of human rights, international law and NGO development
شاركت في العديد من الدورات التدريبية والحلقات الدراسية في ميدان حقوق الإنسان والقانون وتطوير المنظمات غير الحكومية

:: Continued support to training courses and seminars at the Regional Arms Control Verification and Implementation Assistance Center (RACVIAC) in Zagreb
:: مواصلة دعم الدورات التدريبية والحلقات الدراسية الإقليمية في مركز التحقق من تحديد الأسلحة والمساعدة على تنفيذه، في زغرب

International training courses and seminars
الدورات التدريبية والحلقات الدراسية الدولية

During 2013, the Institute conducted the following training courses and seminars:
وقد أجرى المعهد الدورات التدريبية والحلقات الدراسية التالية أثناء عام 2013:

C. training courses and seminars . 83 - 86 23
الدورات التدريبية والحلقات الدراسية

C. training courses and seminars
جيم - الدورات التدريبية والحلقات الدراسية

:: Continued support to training courses and seminars in Tadzhikistan in the field of small arms and light weapons/conventional ammunition
:: مواصلة دعم الدورات التدريبية والحلقات الدراسية في طاجيكستان في مجال الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والذخائر التقليدية.

Training Courses and Seminars:
الدورات التدريبية والحلقات الدراسية:

:: Continued support to training courses and seminars held at the regional arms control verification and implementation assistance centre in Zagreb
:: مواصلة دعم الدورات التدريبية والحلقات الدراسية التي تعقد في المركز الإقليمي للمساعدة على التحقق من تحديد الأسلحة وتنفيذه في زغرب

training courses and seminars
الدورات التدريبية والحلقات الدراسية:

The Office has organized several training courses and seminars in human rights for university professors, prosecutors, criminal investigators, attorneys and high school teachers.
ونظم المكتب العديد من الدورات التدريبية والحلقات الدراسية في مجال حقوق الإنسان لأساتذة الجامعات، والمدعين العامين، والمحققين الجنائيين، والمحامين، ومعلمي المدارس الثانوية.

44. All training courses and seminars in the administration of justice now contain a practical component on the human rights of women.
٤٤ - وتتضمن حاليا كافة الدورات التدريبية والحلقات الدراسية المتعلقة باقامة العدل عنصرا عمليا يتعلق بحقوق اﻹنسان للمرأة.

training and seminars
الدورات التدريبية والحلقات الدراسية

In addition, funding for training and seminars for professionals assisting victims was capped at $5,000 instead of the usual $30,000.
وإضافة إلى ذلك، بلغ تمويل الدورات التدريبية والحلقات الدراسية للمختصين في مساعدة الضحايا حداً أقصى مقداره 000 5 دولار عوضاً عن الحد الأقصى المعتاد ومقداره 000 30 دولار.

62. Internal affairs officers also study human rights regularly in various training sessions and seminars.
62- ويتلقى العاملون في أجهزة الداخلية تعليماً منتظماً بشأن حقوق الإنسان في إطار مختلف الدورات التدريبية والحلقات الدراسية.

The Committee notes the information provided by the State party on numerous training sessions and seminars attended by judges, police officers, prosecutors and other investigating bodies.
11- تحيط اللجنة علماً بالمعلومات التي قدمتها الدولة الطرف عن العديد من الدورات التدريبية والحلقات الدراسية التي شارك فيها قضاة وضباط شرطة ومدعون عامون وموظفو هيئات التحقيق الأخرى.

(ii) Training courses, seminars and workshops (extrabudgetary): national, subregional and interregional workshops on selected technical issues in combating terrorism (46); training courses and workshops on the international legal framework to counter terrorism (24);
`2` الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل (الموارد من خارج الميزانية): تنظيم حلقات عمل على الصُعد الوطنية ودون الإقليمية والأقاليمية بشأن مسائل تقنية منتقاة في مكافحة الإرهاب (46)؛ تنظيم دورات تدريبية وحلقات عمل حول الإطار القانوني الدولي لمكافحة الإرهاب (24)؛