"الدورات العادية" - Translation from Arabic to English

• regular sessions
• ordinary sessions
• regular session
• the main part

It has been represented at virtually all regular sessions and many special sessions of the Human Rights Council since its establishment in 2006.
وتم تمثيلها في الواقع في جميع الدورات العادية وفي العديد من الدورات الخاصة لمجلس حقوق الإنسان منذ إنشائه في عام 2006.

The four regular sessions and the special session reported upon produced 100 resolutions, 72 decisions and 3 presidential statements.
وإن الدورات العادية الأربع والدورة الاستثنائية المشمولة بالتقرير أنتجت 100 قرار و 72 مقررا و 3 بيانات رئاسية.

Rules 12 to 15 of the rules of procedure deal with the agenda for regular sessions.
تتناول المواد من 12 إلى 15 من النظام الداخلي جدول أعمال الدورات العادية.

The experts group would meet at least once a year, before the ordinary sessions of the COP.
ويجتمع فريق الخبراء مرة واحدة على الأقل في السنة قبل انعقاد الدورات العادية لمؤتمر الأطراف.

13. Sessions of the CRIC shall be held during and once between each of the ordinary sessions of the COP.
13- تُعقد دورات اللجنة أثناء الدورات العادية لمؤتمر الأطراف ومرة واحدة بين كل دورة وأخرى من هذه الدورات.

Opening dates of forthcoming regular sessions of the General Assembly and dates of the general debate
تواريـــخ افتتاح الدورات العادية القادمة للجمعية العامة وتواريخ المناقشة العامة

Opening dates of the sixty-fifth to sixty-ninth regular sessions of the General Assembly and dates of the general debate
تواريخ افتتاح الدورات العادية من الخامسة والستين إلى التاسعة والستين للجمعية العامة وتواريخ المناقشة العامة

Report to the regular sessions of the TDB on progress in the implementation of the Enhanced Integrated Framework
تقرير إلى الدورات العادية لمجلس التجارة والتنمية عن التقدم المحرز في تنفيذ الإطار المتكامل المعزز

The regular sessions are followed by meetings of the Working Group on the Universal Periodic Review and of the Social Forum.
ويعقب الدورات العادية اجتماعات لأفرقة العمل بشأن الاستعراضات الدورية الشاملة واجتماعات للمحفل الاجتماعي.

We continue to believe that regular sessions of the Commission should be much shorter and focused on one or two topics decided by the First Committee.
وما زلنا نعتقد أن الدورات العادية للهيئة ينبغي أن تكون أقصر بكثير وأن تركز على موضوع أو اثنين تحددهما اللجنة الأولى.

Furthermore, a proposal was made to hold a meeting with delegations on particular topics during the Commission's regular sessions.
وعلاوة على ذلك، قُدم اقتراح بعقد اجتماع مع الوفود بشأن مواضيع معينة خلال الدورات العادية للجنة.

Opening dates of forthcoming regular sessions of the General Assembly and dates of the general debate
تواريخ افتتاح الدورات العادية القادمة للجمعية العامة وتواريخ المناقشة العامة

Opening dates of the sixty-fourth to sixty-eighth regular sessions of the General Assembly and dates of the general debate
تواريخ افتتاح الدورات العادية من الرابعة والستين إلى الثامنة والستين للجمعية العامة وتواريخ المناقشة العامة

The regular sessions of the intergovernmental machinery will continue to take place accompanied by special sessions and other ad hoc meetings.
سيستمر عقد الدورات العادية للآلية الحكومية الدولية فضلا عن عقد دورات استثنائية واجتماعات أخرى مخصصة.

Reports to the regular sessions of the Trade and Development Board on Progress in the implementation of the Enhanced Integrated Framework.
تقديم تقارير إلى الدورات العادية لمجلس التجارة والتنمية بشأن التقدم المحرز في تنفيذ الإطار المتكامل المعزز.

17. At sessions held in conjunction with ordinary sessions of the COP, the CRIC shall assist the COP in:
17- في الدورات المعقودة بالتلازم مع الدورات العادية لمؤتمر الأطراف، تساعد اللجنة المؤتمر الأطراف في ما يلي:

The group shall meet at least once a year, before the ordinary sessions of the Conference of the Parties.
يجتمع الفريق مرة واحدة في السنة على الأقل، قبل انعقاد الدورات العادية لمؤتمر الأطراف.

The Committee on Science and Technology shall meet in conjunction with the ordinary sessions of the Conference of the Parties.
المادة ٠٣ تجتمع لجنة العلم والتكنولوجيا بالاقتران مع الدورات العادية لمؤتمر اﻷطراف.

The other support for servicing the regular session of the Committee and the cost of accommodation in Geneva should be disclosed in the budget estimate.
وينبغي أن ترد في تقديرات الميزانية أشكال الدعم اﻷخرى المتصلة بخدمة الدورات العادية للجنة وتكاليف اﻹقامة في جنيف.

In accordance with the procedure established by the Committee at its 1986 session and reaffirmed at its 1992 session, chairpersons of subsidiary organs of the General Assembly that wish to meet at Headquarters during the main part of the Assembly submit their requests to the Chairperson of the Committee.
ووفقا للإجراء الذي وضعته اللجنة في دورتها لعام 1986 وأعيد تأكيده في دورتها لعام 1992، يقوم رؤساء الأجهزة الفرعية التابعة للجمعية العامة، التي ترغب في الاجتماع في المقر أثناء الدورات العادية للجمعية، بتقديم طلباتهم إلى رئيس اللجنة.