"الدورات الوزارية" - Translation from Arabic to English

• ministerial sessions
• ministerial session

Reports will be made to the ministerial sessions instead
ستقدم التقارير، بدلا من ذلك، إلى الدورات الوزارية

19. A new approach to the Council's functioning would contribute significantly to the streamlining of ministerial sessions.
٩١ - وسيسهم اتباع نهج جديد في أداء المجلس لمهامه مساهمة كبيرة في تنظيم الدورات الوزارية.

Also, ministerial sessions should be biennialized and held at a fixed rather than rotating venue, most likely at Rome as favoured by many members.
كما ينبغي عقد الدورات الوزارية مرة كل سنتين وعقدها في مقر ثابت وليس بالتناوب، من اﻷرجح أن يكون في روما كما يفضل الكثير من اﻷعضاء.

The sessions of the Committee will be replaced by ministerial sessions instead
ستحل الدورات الوزارية محل دورات اللجنة

(c) Increased dissemination of reports of important meetings and conferences, including the annual ministerial session of the Subregional Office for Eastern Africa and the annual ECA/Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development.
(جـ) زيادة نشر التقارير عن الاجتماعات والمؤتمرات الهامة، بما فيها الدورات الوزارية السنوية للمكتب دون الإقليمي لشرق أفريقيا ولجنة/ مؤتمر وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفريقيين.

The secretariat had proposed the change in the timing of ministerial sessions to even years so as to facilitate the Commission's review of the draft strategic framework.
وكانت الأمانة قد اقترحت تغيير توقيت الدورات الوزارية لتعقد في السنوات الزوجية من أجل تيسير قيام اللجنة باستعراض مشروع الإطار الاستراتيجي.

The executive secretaries are of the view that in the future, high-level relevant regional intergovernmental meetings, including the ministerial sessions of the commissions, should be more effectively used to facilitate voluntary regional consultations on annual ministerial reviews and to ascertain regional perspectives on development cooperation issues.
وبالنسبة للاجتماعات الحكومية الدولية الإقليمية الرفيعة المستوى، بما فيها الدورات الوزارية للجان، يرى الأمناء التنفيذيون ضرورة الاستفادة منها بفعالية في المستقبل لتيسير المشاورات الإقليمية الطوعية بشأن الاستعراضات الوزارية السنوية، وللتثبت من المنظورات الإقليمية بشأن قضايا التعاون الإنمائي.

10. Through its Regional Information Office for Arab States, the United Nations Centre for Human Settlements participates as an observer in the ministerial sessions of the League.
١٠ - من خلال مكتبه اﻹعلامي اﻹقليمي للدول العربية يشارك مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية بصفة مراقب في الدورات الوزارية للجامعة.

46. The regional commissions have actively considered most of the issues highlighted in the first part of the present report during high-level ministerial sessions held since the 2010 substantive session of the Council.
46 - نظرت اللجان الإقليمية بإمعان في معظم القضايا التي أشير إليها في الجزء الأول من هذا التقرير خلال الدورات الوزارية الرفيعة المستوى التي عقدت منذ دورة المجلس الموضوعية لعام 2010.

59. The regional commissions have actively considered most of the issues highlighted in chapter I of the present report during high-level ministerial sessions held since the 2009 substantive session of the Council.
59 - ناقشت اللجان الإقليمية بنشاط معظم المسائل التي جرى تسليط الضوء عليها في الفصل الأول من هذا التقرير خلال الدورات الوزارية الرفيعة المستوى المعقودة منذ دورة المجلس الموضوعية لعام 2009.

47. The regional commissions actively considered most of the issues highlighted in section I of the present report during high-level meetings or annual ministerial sessions held since the 2007 substantive session of the Council.
47 - ناقشت اللجان الإقليمية على نحو نشط معظم المسائل التي جرى تسليط الضوء عليها في القسم الأول من هذا التقرير خلال الاجتماعات الرفيعة المستوى أو الدورات الوزارية السنوية المعقودة منذ دورة المجلس الموضوعية لعام 2007.

(c) Increase the dissemination of reports of important meetings and conferences, including the annual ministerial sessions of the subregional office for North Africa SRO-NA and the annual Commission/Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development.
(جـ) زيادة نشر التقرير عن الاجتماعات والمؤتمرات الهامة، بما فيها الدورات الوزارية السنوية للمكاتب دون الإقليمية لشمال أفريقيا ولجنة/ مؤتمر وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفريقيين.

(c) Increased dissemination of reports of important meetings and conferences, including the annual ministerial sessions of the subregional office for West Africa (SRO-WA) and the annual ECA/Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development. Target 2008-2009: 5
(جـ) زيادة نشر التقرير عن الاجتماعات والمؤتمرات الهامة، بما فيها الدورات الوزارية السنوية للمكتب دون الإقليمي لغرب أفريقيا ولجنة/ مؤتمر وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفريقيين.

(c) Increased dissemination of reports of important meetings and conferences, including the annual ministerial sessions of the subregional office for Central Africa and the annual ECA/Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development.
(جـ) زيادة نشر التقارير عن الاجتماعات والمؤتمرات الهامة، بما فيها الدورات الوزارية السنوية للمكتب دون الإقليمي لوسط أفريقيا ولجنة/ مؤتمر وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفريقيين.

37. The regional commissions actively considered most of the issues highlighted in the first part of the present report at high-level ministerial sessions and other meetings held since the 2011 substantive session of the Economic and Social Council.
37 - نظرت اللجان الإقليمية بإمعان في معظم القضايا التي أشير إليها في الجزء الأول من هذا التقرير خلال الدورات الوزارية الرفيعة المستوى والاجتماعات الأخرى التي عقدت منذ الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2011.

62. The regional commissions actively considered most of the issues highlighted in chapter I of the present report during high-level and ministerial sessions held since the 2008 substantive session of the Council.
62 - ناقشت اللجان الإقليمية على نحو نشط معظم المسائل التي جرى تسليط الضوء عليها في الفصل الأول من هذا التقرير خلال الاجتماعات الرفيعة المستوى أو الدورات الوزارية المعقودة منذ دورة المجلس الموضوعية لعام 2008.

(c) Increased dissemination of reports of important meetings and conferences, including the annual ministerial sessions of the SRO for North Africa and the annual /Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development Subprog. 7: Subregional Activities for Development.
(ج) زيادة نشر التقارير عن الاجتماعات والمؤتمرات المهمة، ومن بينها الدورات الوزارية السنوية للمكتب دون الإقليمي لشمال أفريقيا، واللجنة السنوية/المؤتمر السنوي لوزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفريقيين.

(c) Increase the dissemination of reports of important meetings and conferences, including the annual ministerial sessions of the subregional office -- North Africa and the annual Commission/Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development
(ج) زيادة نشر التقارير عن الاجتماعات والمؤتمرات المهمة، ومن بينها الدورات الوزارية السنوية للمكتب دون الإقليمي لشمال أفريقيا، واللجنة السنوية/المؤتمر السنوي لوزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفريقيين

(c) Increased dissemination of reports of important meetings and conferences, including the annual ministerial sessions of the subregional office -- North Africa and the annual Commission/Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development
(ج) توسيع نطاق نشر تقارير الاجتماعات والمؤتمرات المهمة، بما في ذلك الدورات الوزارية السنوية للمكتب دون الإقليمي لشمال أفريقيا واجتماع اللجنة السنوي/المؤتمر السنوي لوزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفريقيين

(c) Increased dissemination of reports of important meetings and conferences, including the annual ministerial session of the Subregional Office for Southern Africa and the annual ECA/Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development.
(جـ) زيادة نشر التقارير عن الاجتماعات والمؤتمرات الهامة، بما فيها الدورات الوزارية السنوية للمكتب دون الإقليمي للجنوب الأفريقي ولجنة/ مؤتمر وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفريقيين.

Referring also to the terms of reference of the Technical Committee, as revised at its fifth meeting, held on 6 and 7 April 2011, which stipulate that the Technical Committee shall hold three meetings per biennium, in support of the ministerial session of the Commission, to advise and assist the secretariat in planning and implementing the programme of work and to take action on any other matters,
وإذ تشير أيضا إلى المهام المنوطة باللجنة الفنية على النحو المبين في صلاحياتها المنقحة التي صدرت في اجتماعها الخامس المعقود يومي 6 و 7 نيسان/أبريل 2011، والتي تنص على أن تعقد اللجنة الفنية ثلاثة اجتماعات في كل فترة من فترات السنتين، لدعم الدورات الوزارية للجنة وإسداء المشورة للأمانة التنفيذية ومساعدتها في تخطيط وتنفيذ برنامج العمل واتخاذ الإجراءات بشأن أي مسائل أخرى،