"الدورة استنادا إلى" - Translation from Arabic to English

• session on the basis

In accordance with rule 7 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council, the Forum shall, at the beginning of the session, adopt the agenda for that session on the basis of the provisional agenda.
وفقا للمادة 7 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، يقر المنتدى، في بداية الدورة، جدول أعمال تلك الدورة استنادا إلى جدول الأعمال المؤقت.

Rule 7 of the rules of procedure provides that the Commission shall, at the beginning of each session, adopt the agenda of that session on the basis of the provisional agenda.
تنص المادة 7 من النظام الداخلي على أن تقوم اللجنة، في بداية كل دورة، بإقرار جدول أعمال تلك الدورة استنادا إلى جدول الأعمال المؤقت.

In accordance with rule 7 of the rules of procedure, the Forum shall, at the beginning of the session, after the election of its officers, adopt the agenda for that session on the basis of the provisional agenda.
وفقا للمادة 7 من النظام الداخلي، يقوم المنتدى، في بداية الدورة، بإقرار جدول أعمال تلك الدورة استنادا إلى جدول الأعمال المؤقت وذلك بعد أن يكون قد انتخب أعضاء مكتبه.

Rule 7 of the rules of procedure requires that, after the election of its officers at the beginning of each session, the Commission shall adopt the agenda for that session on the basis of the provisional agenda.
تقضي المادة 7 من النظام الداخلي بأن تتولى اللجنة في بداية كل دورة، وبعد انتخاب أعضاء مكتبها، إقرار جدول الأعمال لتلك الدورة استنادا إلى جدول الأعمال المؤقت.

The Bureau would review the programme of work for the remaining part of the session, on the basis of the comments that had been made, and submit a revised programme of work for the Committee’s approval.
وسيستعرض المكتب برنامج العمل المتعلق بالجزء المتبقي من الدورة استنادا إلى التعليقات المبداة، ويقدم برنامج عمل منقح إلى اللجنة لكي توافق عليه.

Rule 7 of the rules of procedure requires that the Commission shall, at the beginning of each session, after the election of its officers, adopt the agenda for that session on the basis of the provisional agenda.
تقضي المادة ٧ من النظام الداخلي بأن تتولى اللجنة في بداية كل دورة، وبعد انتخاب أعضاء مكتبها، إقرار جدول اﻷعمال لتلك الدورة استنادا إلى جدول اﻷعمال المؤقت.

The preparatory committee shall, at the beginning of the session, after the election of its officers, adopt the agenda for that session on the basis of the provisional agenda.
تقوم اللجنة التحضيرية، في بداية الدورة، بعد انتخاب أعضاء مكتبها، بإقرار جدول أعمال تلك الدورة استنادا إلى جدول اﻷعمال المؤقت.

Rule 7 of the rules of procedure requires that, after the election of its officers at the beginning of each session, the Commission shall adopt the agenda for that session on the basis of the provisional agenda.
تقضي المادة ٧ من النظام الداخلي بأن تقوم اللجنة في بداية كل دورة، وبعد انتخاب أعضاء مكتبها، بإقرار جدول اﻷعمال لتلك الدورة استنادا إلى جدول اﻷعمال المؤقت.

Rule 7 of the rules of procedure provides that the Commission shall, at the beginning of each session, after the election of its officers, adopt the agenda for that session on the basis of the provisional agenda.
تنص المادة 7 من النظام الداخلي على أن تقوم اللجنة، في بداية كل دورة، بعد انتخاب أعضاء مكتبها، بإقرار جدول أعمال تلك الدورة استنادا إلى جدول الأعمال المؤقت.

Rule 7 of the rules of procedure requires that after the election of its officers at the beginning of each session, the Commission shall adopt the agenda for that session on the basis of the provisional agenda.
تقضي المادة ٧ من النظام الداخلي بأن تتولى اللجنة في بداية كل دورة، وبعد انتخاب أعضاء مكتبها، إقرار جدول اﻷعمال لتلك الدورة استنادا إلى جدول اﻷعمال المؤقت.

In accordance with rule 7 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, the Forum shall, at the beginning of the session, adopt the agenda for that session on the basis of the provisional agenda.
وفقا للمادة 7 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، يقر المنتدى، في بداية الدورة، جدول أعمال تلك الدورة استنادا إلى جدول الأعمال المؤقت.

Rule 7 of the rules of procedure provides that the Commission shall, at the beginning of each session, adopt the agenda for that session on the basis of the provisional agenda.
تنص المادة 7 من النظام الداخلي على أن تقوم اللجنة، في بداية كل دورة، بإقرار جدول أعمال تلك الدورة استنادا إلى جدول الأعمال المؤقت.

In accordance with rule 13 of the rules of procedure of the Council, the Committee shall, at the beginning of each session, after the election of its officers, adopt the agenda for that session on the basis of the provisional agenda.
وفقا للمادة 13 من النظام الداخلي للمجلس، تقر اللجنة في بداية كل دورة، بعد انتخاب أعضاء مكتبها، جدول أعمال تلك الدورة استنادا إلى جدول الأعمال المؤقت.