"الدورة الأربعين المستأنفة" - Translation from Arabic to English

    • the resumed fortieth session
        
    • resumed fortieth session of
        
    • reconvened fortieth session
        
    Provisional agenda, annotations thereto and scheduling of meetings of the resumed fortieth session UN جدول الأعمال المؤقت وشروحه والتنظيم الزمني لجلسات الدورة الأربعين المستأنفة
    Provisional agenda, annotations thereto and scheduling of meetings of the resumed fortieth session UN جدول الأعمال المؤقت وشروحه والتنظيم الزمني لجلسات الدورة الأربعين المستأنفة
    Provisional agenda, annotations thereto and scheduling of meetings of the resumed fortieth session UN جدول الأعمال المؤقت وشروحه والتنظيم الزمني لجلسات الدورة الأربعين المستأنفة
    16. As for previous sessions, the Bureau recommended that a working group be established at the start of the resumed fortieth session of the Commission to discuss issues that might result in resolutions or decisions. UN 16 - وأوصى المكتب، على غرار الدورات السابقة، بإنشاء فريق عامل في بداية الدورة الأربعين المستأنفة للجنة لمناقشة المسائل التي قد تسفر عن قرارات أو مقررات.
    It participated at the reconvened fortieth session of the Commission on Narcotic Drugs on 3 and 4 December 1997 at Vienna. UN وشارك في الدورة اﻷربعين المستأنفة للجنة المخدرات يومي ٣ و ٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧ في فيينا.
    His delegation was confident that similar progress would be made during the resumed fortieth session and that a final text would be ready to present to the Commission soon. UN وقال إن وفده واثق من إحراز تقدّم مماثل أثناء الدورة الأربعين المستأنفة وأن النص النهائي سيكون جاهزاً للعرض على اللجنة قريباً.
    2. States not members of the Commission and international governmental organizations may attend the resumed fortieth session as observers and participate in the deliberations. UN 2- ويجوز للدول غير الأعضاء في اللجنة، وكذلك للمنظمات الحكومية الدولية، أن تحضر الدورة الأربعين المستأنفة بصفة مراقب وأن تشارك في المداولات.
    Dates of the resumed fortieth session UN مواعيد الدورة الأربعين المستأنفة
    Dates of the resumed fortieth session UN مواعيد الدورة الأربعين المستأنفة
    The Committee also recommended to the Commission that the question of whether the definitions and recommendations of the draft Guide should be reproduced, in addition to the relevant chapter of the commentaries, in a separate annex to the draft Guide, should be deferred to the resumed fortieth session. UN وقرّرت اللجنة الجامعة أن توصي الأونسيترال بأن تحيل إلى الدورة الأربعين المستأنفة مسألة ما إذا كان ينبغي استنساخ تعاريف مشروع الدليل وتوصياته، إلى جانب الفصل ذي الصلة من التعليقات، في مرفق منفصل لمشروع الدليل.
    A. Dates of the resumed fortieth session UN ألف- مواعيد الدورة الأربعين المستأنفة
    In the absence of the Chairperson, the Commission, at its 855th meeting, on 10 December 2007, decided that Kathryn Sabo (Canada) would be the acting Chairperson at the resumed fortieth session. UN 10- وبالنظر إلى غياب رئيس اللجنة، قررت في جلستها 855 المعقودة في 10 كانون الأول/ديسمبر 2007، أن تكون السيدة كاثرين سابو (كندا) رئيسة بالإنابة في الدورة الأربعين المستأنفة.
    1. Opening of the resumed fortieth session. UN 1- افتتاح الدورة الأربعين المستأنفة.
    The Committee also recommended to the Commission that the question of whether the definitions and recommendations of the draft Guide should be reproduced, in addition to the relevant chapter of the commentaries, in a separate annex to the draft Guide, should be deferred to the resumed fortieth session. UN وقرّرت اللجنة الجامعة أن توصي الأونسيترال بأن تحيل إلى الدورة الأربعين المستأنفة مسألة ما إذا كان ينبغي استنساخ تعاريف مشروع الدليل وتوصياته، إلى جانب الفصل ذي الصلة من التعليقات، في مرفق منفصل لمشروع الدليل.
    A. Dates of the resumed fortieth session UN ألف- مواعيد الدورة الأربعين المستأنفة
    1. Opening of the resumed fortieth session. UN 1- افتتاح الدورة الأربعين المستأنفة.
    25. His delegation commended the Commission on the progress made towards the adoption of the draft UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions and looked forward to its finalization during the resumed fortieth session of the Commission in December 2007. UN 25 - ويثني وفده على اللجنة للتقدم الذي أحرزته نحو اعتماد مشروع دليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة، ويتطلع إلى استكماله خلال الدورة الأربعين المستأنفة للجنة في كانون الأول/ديسمبر 2007.
    The Temporary Chairperson opened the resumed fortieth session of the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL, hereinafter referred to as " the Commission " ). UN 1- افتتح الرئيس المؤقت الدورة الأربعين المستأنفة للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي ( الأونسيترال، المشار إليها فيما يلي بالـ " اللجنة " ).
    Delegates may wish to check the availability of the documents for the resumed fortieth session of the Commission by accessing the page of the resumed fortieth session in the " Commission Sessions " section of the UNCITRAL website (http://www.uncitral.org). UN ولعلّ المندوبون يودّون التأكّد من أن وثائق الدورة الأربعين المستأنفة للجنة متاحة بدخول الصفحة الخاصة بالدورة الأربعين المستأنفة في الجزء المعنون " دورات اللجنة " في موقع الأونسيترال على الإنترنت (http://www.uncitral.org/).
    It has therefore been suggested that the reconvened fortieth session of the Commission may reduce the time allocated to its consideration of the agenda item on administrative and budgetary matters, so as to permit the Commission as preparatory body more time to consider the important topic of alternative development at its third intersessional meeting. UN ولهذا فقد اقترح أن تقلل الدورة اﻷربعين المستأنفة للجنة الوقت المخصص لنظرها في البند الخاص بشؤون الادارة والميزانية في جدول اﻷعمال ، كي تتيح للجنة بصفتها هيئة تحضيرية مزيدا من الوقت للنظر في الموضوع الهام بخصوص التنمية البديلة في اجتماعها الثالث المعقود فيما بين الدورات .

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more