"الدورة الأولى لمؤتمر" - Translation from Arabic to English

• first session of the Conference of the
• the first session of the Conference of
• the first Conference of the
• the first session of the COP
• second session of the Conference of the
• to the first session of

Decisions taken at the first session of the Conference of the States Parties had set in motion several important initiatives.
وقد أدت القرارات المتخذة في الدورة الأولى لمؤتمر الدول الأطراف إلى تفعيل عدة مبادرات هامة.

It therefore welcomed the work done at the first session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Corruption.
ولذلك، يرحب بالعمل المنجز في الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.

Noting with appreciation the generous offer of the Government of the Hashemite Kingdom of Jordan to act as host to the first session of the Conference of the States Parties,
وإذ يلاحظون بعين التقدير عرض حكومة المملكة الأردنية الهاشمية السخي استضافة الدورة الأولى لمؤتمر الدول الأطراف،

The 12 members, elected at the first session of the Conference of States Parties, were inducted into the Committee.
وقد أصبح الأعضاء البالغ عددهم 12، الذين انتخبوا في الدورة الأولى لمؤتمر الدول الأطراف جزءا من اللجنة.

first session of the Conference of the Parties to the Convention
الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية

first session of the Conference of the Parties serving as meeting of the Parties to the Kyoto Protocol
الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

It was distributed at the first session of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption.
وقد وُزّع هذا الدليل خلال الدورة الأولى لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.

Lithuania deposited its instrument of ratification during the first session of the Conference of the States Parties.
وأودعت ليتوانيا صك تصديقها على الاتفاقية خلال الدورة الأولى لمؤتمر الدول الأطراف.

DRAFT TEXT ON ARRANGEMENTS FOR THE first session of the Conference of the PARTIES SERVING AS THE MEETING OF
مشروع نص بشأن ترتيبات الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف

Arrangements for the first session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol.
ترتيبات لعقد الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.

first session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol:
الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف عاملاً بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو:

Beyond being one of the first Arab countries to sign UNCAC, Jordan hosted the first session of the Conference of the States Parties to UNCAC and joined the voluntary UNCAC pilot review programme.
كان الأردن بين البلدان العربية الأولى التي وقعت على اتفاقية مكافحة الفساد، وقد استضاف الدورة الأولى لمؤتمر الدول الأطراف في الاتفاقية وانضم إلى البرنامج التجريبي الطوعي لاستعراض الاتفاقية.

The first session of the Conference of the States Parties was held in Amman from 10 to 14 December 2006.
وعُقدت الدورة الأولى لمؤتمر الدول الأطراف في عمّان، من 10 إلى 14 كانون الأول/ديسمبر 2006.

His delegation attached particular importance to the first session of the Conference of the States Parties held in December 2006 in Amman.
ويعلق وفده أهمية خاصة على الدورة الأولى لمؤتمر الدول الأطراف الذي انعقد في عمان في كانون الأول/ديسمبر 2006.

UNODC is currently engaged in ensuring follow-up to the resolutions adopted at the first session of the Conference of the States Parties and making preparations for the second session, to be held in Indonesia.
62- يعمل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة حاليا على ضمان متابعة القرارات التي اعتُمدت في الدورة الأولى لمؤتمر الدول الأطراف وعلى التحضير للدورة الثانية التي من المُزمع عقدها في إندونيسيا.

Expressing its deep appreciation to Parties that have generously contributed to funding the work on joint implementation since the first session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol,
وإذ يعرب عن عميق تقديره للأطراف التي ساهمت بسخاء في تمويل العمل بشأن التنفيذ المشترك منذ انعقاد الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو،

It reports on the outcome of and follow-up to the first session of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption and the preparations for its second session.
ويُبلغ عن نتائج الدورة الأولى لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد وعن متابعة تلك الدورة وعن الأعمال التحضيرية للدورة الثانية.

In accordance with article 40 of the Convention, the first session of the Conference of States Parties was convened in 2008.
ووفقا للمادة 40 من الاتفاقية، عقدت الدورة الأولى لمؤتمر الدول الأطراف في عام 2008.

the first session of the Conference of States Parties was thus declared closed.
وأُعلن اختتام الدورة الأولى لمؤتمر الدول الأطراف.

3. At the first session of the Conference of States Parties in 2008, 12 members were elected to the Committee.
3 - وقد انتُخب 12 عضوا في اللجنة خلال الدورة الأولى لمؤتمر الدول الأطراف المعقودة في عام 2008.

beyond the first Conference of the Parties
في فترة ما بعد الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف

At the first session of the COP and since COP 4, every COP has produced a decision dedicated to collaboration with the GEF.
وصدر في الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف وعن كل دورة من دورات المؤتمر منذ الدورة الرابعة مقرر خصص لمسألة التعاون مع مرفق البيئة العالمية.

Parties to the Kyoto Protocol, observer States, and United Nations organizations attending the second session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol
الأطراف في بروتوكول كيوتو، والدول المشاركة بصفة مراقب، ومنظمات الأمم المتحدة المشارِكة في الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع

To the first session of the Conference of States Parties
إلى الدورة اﻷولى لمؤتمر الدول اﻷطراف في اتفاقية