"الدورة الإستثنائية" - Translation from Arabic to English

• special session

Closure of the twenty-eighth special session
اختتام الدورة الإستثنائية الثامنة والعشرين

Lastly he asked if the review of the Copenhagen Commitments and of the twenty-fourth special session would focus on the report.
وأخيرا، سأل إن كان استعراض التزامات كوبنهاغن واستعراض الدورة الإستثنائية الرابعة والعشرين سيركِّزان على التقرير.

1. Decides that the special session on children shall include three interactive round-table sessions;
1 - تقرر أن تشتمل الدورة الإستثنائية المعنية بالطفل على ثلاثة اجتماعات مائدة مستديرة تفاعلية؛

Seventh special session of the Governing Council/Global Ministerial
الدورة الإستثنائية السابعة لمجلس الإدارة/المنتدى

Consequently, the first Global Ministerial Environment Forum/sixth special session of the Governing Council was held in Malmö, Sweden from 29 to 31 May 2000.
ونتيجة لذلك، عُقدت الدورة الإستثنائية السادسة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في مالمو، بالسويد في الفترة من 29 إلى 31 أيار/مايو 2000.

Item 5. Outcome of the first Global Ministerial Environment Forum/sixth special session of the Governing Council
البند 5 - نتائج المنتدى البيئي الوزاري العالمي الأول/الدورة الإستثنائية السادسة لمجلس الإدارة

Outcome of the first Global Ministerial Environment Forum/sixth special session of the Governing Council.
5 - نتائج المنتدى البيئي الوزاري العالمي الأول/الدورة الإستثنائية السادسة لمجلس الإدارة.

Seventh special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum;
الدورة الإستثنائية السابعة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي؛

Those undertakings had been further strengthened by the commitments made during the twenty-fourth special session and other major economic and social conferences held over the past decade.
وقال إن هذه التعهدات زاد من تعزيزها ما اضطُلِع به من التزامات خلال الدورة الإستثنائية الرابعة والعشرين وغيرها من المؤتمرات الاقتصادية والاجتماعية الرئيسية التي عُقِدَت على مدى العَقْد الماضي.

16/24. special session of the General Assembly for the
٦١/٤٢ - الدورة الإستثنائية للجمعية العامة لغرض إجراء استعراض

It was noted that such improved reporting would result in a better understanding and a more thorough assessment of the global efforts to implement the action plans and measures adopted at the special session to combat the world drug problem.
وذُكر أن ذلك التحسّن في الإبلاغ من شأنه أن يؤدّي إلى فهم أفضل وتقييم أوفى للجهود العالمية المبذولة لتنفيذ خطط العمل والتدابير المعتمدة في الدورة الإستثنائية من أجل مكافحة مشكلة المخدّرات العالمية.

Speakers reaffirmed that international cooperation and the principle of shared responsibility were critical to efforts by States to fulfil the commitments they had undertaken at the twentieth special session of the General Assembly.
وأكّد المتكلّمون مجدّدا أن التعاون الدولي ومبدأ تقاسم المسؤولية أمران بالغا الأهمية للجهود التي تبذلها الدول للوفاء بالالتزامات التي تعهّدت بها في الدورة الإستثنائية العشرين للجمعية العامة.

(a) The eighth special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum;
(أ) الدورة الإستثنائية الثامنة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي؛

Item 10. Provisional agenda, date and place of the seventh special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum and the twenty-second session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum
البند 10 - جدول الأعمال المؤقت، وتاريخ ومكان إنعقاد الدورة الإستثنائية السابعة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي والدورة الثانية والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي

Pursuant to that resolution, the first Global Ministerial Environment Forum/sixth special session of the Governing Council was held in Malmö, Sweden, from 29 to 31 May 2000.
2 - وعملاً بذلك القرار، عقد المنتدى البيئي الوزاري العالمي الأول/الدورة الإستثنائية السادسة لمجلس الإدارة في مالمو، السويد، في الفترة من 29 إلى 31 أيار/مايو 2000.

UNEP held an NGO forum in conjunction with the sixth special session of the Governing Council/ Global Ministerial Environment Forum, held in Malmö, Sweden, in May 2000.
11 - وعقد برنامج البيئة منتدى للمنظمات غير الحكومية، بالاقتران مع الدورة الإستثنائية السادسة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي، الذي عقد في مالمو ، في السويد، في أيار/مايو 2000.

The Bureau noted that in doing so the Governing Council would benefit from the experience gained through the convening of the Global Ministerial Environment Forum/sixth special session of the Governing Council in Malmö, Sweden, in May 2000.
ولاحظ المكتب ، أنه يمكن لمجلس الإدارة بهذه الطريقة أن يستفيد من التجارب المكتسبة من عقد المنتدى البيئي الوزاري العالمي/الدورة الإستثنائية السادسة لمجلس الإدارة في مالمو بالسويد في أيار/مايو 2000.

In pursuance of resolution 53/242, the inaugural Global Ministerial Environment Forum/sixth special session of the Governing Council was held in Malmö, Sweden from 29 to 31 May 2000.
ومتابعةً للقرار 53/242، عُقد المنتدى البيئي الوزاري العالمي الأول/الدورة الإستثنائية السادسة لمجلس الإدارة، في مالمو، بالسويد في الفترة من 29 إلى 31 أيار/مايو 2000.

The President (spoke in French): We have now come to the end of the twenty-eighth special session of the General Assembly.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): لقد وصلنا إلى نهاية الدورة الإستثنائية الثامنة والعشرين للجمعية العامة.

The President (spoke in French): I declare closed the twenty-eighth special session of the General Assembly.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعلن اختتام الدورة الإستثنائية الثامنة والعشرين للجمعية العامة.