"الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى" - Translation from Arabic to English

• High-level Special Session

Review of the outcome of the High-level Special Session of the Peacebuilding Commission on Sierra Leone
استعراض نتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون

Draft review of the outcome of the High-level Special Session of the Peacebuilding Commission on Sierra Leone
مشروع استعراض نتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون

Second review of the outcome of the High-level Special Session of the Peacebuilding Commission on Sierra Leone
الاستعراض الثاني لنتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام المعنية بسيراليون

Draft Review of the outcome of the High-level Special Session of the Peacebuilding Commission on Sierra Leone [2]
مشروع استعراض نتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون [2]

High-level Special Session
الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى

2. High-level Special Session
2 - الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى.

That meeting, together with the trade and investment event on the previous day, offered an opportunity to capitalize on the momentum generated by the High-level Special Session and the launch of the Agenda for Change, the joint vision and the Multi-Donor Trust Fund.
وقالت إن ذلك الاجتماع والنشاط التجاري والاستثماري الذي سيجرى في اليوم السابق يتيحان فرصة لاستغلال الزخم الذي تولده الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى والبدء في خطة التغيير والرؤية المشتركة والصندوق الاستئماني المتعدد المانحين.

The High-level Special Session of the Peacebuilding Commission, held on 10 June 2009, brought together senior representatives of the Member States, the United Nations, international financial institutions and civil society.
وقد ضمت الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام، التي عُقدت في 10 حزيران/يونيه 2009، ممثلين رفيعي المستوى عن الدول الأعضاء، والأمم المتحدة، والمؤسسات المالية الدولية والمجتمع المدني.

The Fund may consider providing support for the peacebuilding activities integrated into the United Nations Joint Vision, consistent with the outcome of the High-level Special Session of the Peacebuilding Commission, which was held in June 2009.
ويجوز للصندوق أن ينظر في تقديم الدعم لأنشطة بناء السلام المتكاملة ضمن الرؤية المشتركة للأمم المتحدة، بما يتسق مع نتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام التي عُقدت في حزيران/يونيه 2010.

The High-level Special Session of the Peacebuilding Commission, held on 10 June 2009, brought together senior representatives of the Member States, the United Nations, international financial institutions and civil society.
وقد ضمت الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام، التي عقدت في 10 حزيران/يونيه 2009، ممثلين رفيعي المستوى عن الدول الأعضاء، والأمم المتحدة، والمؤسسات المالية الدولية والمجتمع المدني.

27. The first major review of progress on peacebuilding efforts in Sierra Leone following the 2009 High-level Special Session on Sierra Leone was held on June 2010.
27 - وأجري في حزيران/يونيه 2010 الاستعراض الرئيسي الأول للتقدم المحرز في مجال جهود بناء السلام في سيراليون في أعقاب الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى بشأن سيراليون المعقودة في عام 2009.

2. Review of the outcome of the High-level Special Session of the Peacebuilding Commission on Sierra Leone (PBC/4/SLE/L.1).
2 - استعراض نتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون (PBC/4/SLE/L.1).

Review of the outcome of the High-level Special Session of the Peacebuilding Commission on Sierra Leone (PBC/4/SLE/L.1)
استعراض نتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون (PBC/4/SLE/L.1)

2. Draft review of the outcome of the High-level Special Session of the Peacebuilding Commission on Sierra Leone (PBC/4/SLE/L.1)
2 - مشروع استعراض نتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون (PBC/4/SLE/L.1)

Documents PBC/4/SLE/L.1 Draft review of the outcome of High-level Special Session of the Peacebuilding Commission on Sierra Leone [A C E F R S] - - 5 pages
PBC/4/SLE/L.1 مشروع استعراض نتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون [بجميع اللغات الرسمية] - 7 صفحات

PBC/4/SLE/3 Review of the outcome of the High-level Special Session of the Peacebuilding Commission on Sierra Leone [A C E F R S] - - 5 pages
PBC/4/SLE/3 استعراض نتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون [بجميع اللغات الرسمية] - 7 صفحات

Second review of the outcome of the High-level Special Session of the Peacebuilding Commission on Sierra Leone (PBC/6/SLE/L.1)
الاستعراض الثاني لنتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام المعنية بسيراليون (PBC/6/SLE/L.1)

In the light of developments in Sierra Leone, the second review, which would guide the work of the configuration in the coming months, was likely to be the last review based on the outcome of the High-level Special Session.
وفي ضوء التطورات التي شهدتها سيراليون فإن الاستعراض الثاني الذي سوف يوجِّه أعمال التشكيلة في الأشهر المقبلة، من المرجّح أن يكون الاستعراض الأخير الذي يقوم على أساس نتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى.