"الدورة التاسعة عشرة للجنة" - Translation from Arabic to English

• the nineteenth session of the Commission on
• the nineteenth session of the Committee
• its nineteenth session
• the Commission's nineteenth session
• of the nineteenth session of the Commission
• nineteenth session of the Committee on
• the Committee's nineteenth session

Special ministerial lunch event on the nineteenth session of the Commission on Sustainable Development
حدث وزاري خاص في فترة الغذاء عن الدورة التاسعة عشرة للجنة التنمية المستدامة

Opening of the nineteenth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and election of officers
افتتاح الدورة التاسعة عشرة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية وانتخاب أعضاء المكتب

Vice-Chairman of the nineteenth session of the Commission on Transnational Corporations, New York, 1993
نائب رئيس الدورة التاسعة عشرة للجنة الشركات عبر الوطنية، نيويورك، ١٩٩٣

12. Dates of the nineteenth session of the Committee
١٢ - مواعيد انعقاد الدورة التاسعة عشرة للجنة

This paper provides a succinct briefing for ministers on the contribution of UNEP to the Commission on Sustainable Development at its nineteenth session, at which the Commission will consider thematic issues of transport, chemicals, waste management, mining, and sustainable consumption and production.
تقدم هذه الوثيقة معلومات موجزة عن جلسة إحاطة للوزراء بشأن مساهمة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في الدورة التاسعة عشرة للجنة التنمية المستدامة، والتي ستنظر فيها اللجنة قضايا مواضيعية عن النقل، والمواد الكيميائية، وإدارة النفايات، والتعدين، والاستهلاك والإنتاج المستدامين.

The Council postponed the election of one member from African States and one member from Western European and other States for a three-year term beginning at the first meeting of the Commission's seventeenth session, in 2008, and expiring at the close of the Commission's nineteenth session, in 2011.
وأرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من الدول الأفريقية وعضو واحد من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة ثلاث سنوات تبدأ من تاريخ الجلسة الأولى للدورة السابعة عشرة للجنة في عام 2008 وتنتهي باختتام الدورة التاسعة عشرة للجنة في عام 2011.

The Council elected Switzerland to fill an outstanding vacancy for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the nineteenth session of the Commission, in 2011.
انتخب المجلس سويسرا لملء شاغر مؤجل لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام الدورة التاسعة عشرة للجنة في عام 2011.

80. the nineteenth session of the Commission on Sustainable Development opened in New York on 2 May 2011.
80 - افتتحت الدورة التاسعة عشرة للجنة التنمية المستدامة في نيويورك في 2 أيار/ مايو 2011.

I would be highly appreciative if the present letter and its annex could be issued as a document of the nineteenth session of the Commission on Sustainable Development.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق الدورة التاسعة عشرة للجنة التنمية المستدامة.

From 2 to 13 May 2011, it attended the nineteenth session of the Commission on Sustainable Development, in New York.
وفي الفترة من 2 إلى 13 أيار/مايو 2011، حضرت المنظمة الدورة التاسعة عشرة للجنة التنمية المستدامة في نيويورك.

The development of a Ten-Year Framework of Programmes on Sustainable Consumption and Production and its adoption at the nineteenth session of the Commission on Sustainable Development would represent an essential contribution to the preparations for the United Nations Conference on Sustainable Development in 2012.
وقالت إن وضع إطار يستغرق عشر سنوات خاص ببرامج الاستهلاك والإنتاج بشكل مستدام واعتماد هذا الإطار في الدورة التاسعة عشرة للجنة التنمية المستدامة، سوف يمثل إسهاماً أساسياً في الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة بشأن التنمية المستدامة في سنة 2012.

89. The Chair opened the high-level segment of the nineteenth session of the Commission on 11 May in a plenary session.
89 - افتتح الرئيس في جلسة عامة الجزء الرفيع المستوى من الدورة التاسعة عشرة للجنة في 11 أيار/مايو.

Mindful that measures and actions recommended at the nineteenth session of the Commission on Sustainable Development and their implementation should be consistent with international obligations, including, where applicable, the rules of the World Trade Organization,
وإذ تضع في اعتبارها أن التدابيرَ والإجراءات الموصى باتخاذها في الدورة التاسعة عشرة للجنة التنمية المستدامة وتنفيذَها ينبغي أن تكون منسجمة والالتزامات الدولية، بما في ذلك، عند الاقتضاء، قواعد منظمة التجارة العالمية،

The report " Decoupling natural resource use and environmental impacts from economic growth " was launched together with the Governments of Germany and South Africa at the nineteenth session of the Commission on Sustainable Development.
وصدر التقرير المعنون ' ' فك الارتباط بين معدل استخدام الموارد الطبيعية والآثار البيئية وبين معدل النمو الاقتصادي``، بالتعاون مع حكومتي ألمانيا وجنوب أفريقيا في الدورة التاسعة عشرة للجنة التنمية المستدامة.

Since the nineteenth session of the Commission on Sustainable Development, both FAO and UNEP have solidified their commitment to working together to deliver a sustainable food systems programme.
ومنذ انعقاد الدورة التاسعة عشرة للجنة التنمية المستدامة، وطدت كل من منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة التزامهما بالعمل معاً لتنفيذ برنامج لنظم الأغذية المستدامة.

the nineteenth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women will be opened by the representative of the Secretary-General.
سوف تفتتح ممثلة اﻷمين العام الدورة التاسعة عشرة للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

LIST OF DOCUMENTS ISSUED FOR the nineteenth session of the Committee
قائمة الوثائق الصادرة ﻷجل الدورة التاسعة عشرة للجنة

After its nineteenth session, JUNIC met in two ad hoc sessions, in September 1993 and February 1994, to develop and finalize the information strategies for those two important events.
وفي أعقاب الدورة التاسعة عشرة للجنة اﻹعلام المشتركة، عقدت اللجنة دورتين مخصصتين في أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ وفي شباط/فبراير ١٩٩٤ لوضع وانجاز الاستراتيجيات اﻹعلامية لهذين المؤتمرين المهمين.

At the same meeting, the Council postponed the election of one member from Western European and other States for a three-year term beginning at the first meeting (held in 2008) of the Commission's seventeenth session and expiring at the close of the Commission's nineteenth session in 2011 (see decision 2007/201 D).
وفي الجلسة نفسها، أرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لمدة ثلاث سنوات تبدأ في الجلسة الأولى (المعقودة في عام 2008) للدورة السابعة عشرة للجنة وتنتهي باختتام الدورة التاسعة عشرة للجنة في عام 2011 (انظر المقرر 2007/201 دال).

The Economic and Social Council, noting that the effectiveness and profile of the work of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights could be further enhanced by holding occasional sessions in New York, approves the holding of the Committee's nineteenth session, in late 1998, in New York.
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إذ يشير إلى أن فعالية وصورة عمل اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية يمكن أن تتعﱠززا بعقد دورات لها في نيويورك بين الفينة واﻷخرى، يُقر عقد الدورة التاسعة عشرة للجنة في أواخر عام ٨٩٩١ في نيويورك.