"الدورة التاسعة والأربعين للجنة" - Translation from Arabic to English

• the forty-ninth session of the Commission
• the forty-ninth session of the Committee
• the Commission's forty-ninth session
• forty-ninth session of the Commission on the
• its forty-ninth session
• the Committee's forty-ninth session
• forty-ninth session of the Commission for

The Division has organized a Civil Society Forum to ensure a wide range of participants in the forty-ninth session of the Commission.
كما نظَّمت الإدارة منتدى للمجتمع المدني يكفل وجود عدد كبير ومتنوع من المشاركين في الدورة التاسعة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية.

The organization participated in the Beijing + 10 review at the forty-ninth session of the Commission on the Status of Women.
شاركت المنظمة في استعراض مؤتمر بيجين بعد مضي عشر سنوات أثناء الدورة التاسعة والأربعين للجنة وضع المرأة.

12. Sixty indigenous women from around the world attended the forty-ninth session of the Commission on the Status of Women.
12 - وحضرت الدورة التاسعة والأربعين للجنة وضع المرأة ستون من نساء الشعوب الأصلية من جميع أنحاء العالم.

Status of preparedness of documentation for the forty-ninth session of the Committee for Programme and Coordination
حالة إعداد وثائق الدورة التاسعة والأربعين للجنة البرنامج والتنسيق

The Council elected Israel, by acclamation, for a four-year term beginning at the first meeting of the Commission's forty-ninth session in 2015 and expiring at the close of the Commission's fifty-second session in 2019.
انتخب المجلس إسرائيل، بالتزكية، لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ من الجلسة الأولى من الدورة التاسعة والأربعين للجنة في عام 2015 وتنتهي في ختام الدورة الثانية والخمسين للجنة في عام 2019.

The Icelandic delegation welcomes today's adoption of the declaration of the forty-ninth session of the Commission on the Status of Women.
يرحب الوفد الأيسلندي باعتمادنا اليوم إعلان الدورة التاسعة والأربعين للجنة وضع المرأة.

Opening of the forty-ninth session of the Commission and election of officers
افتتاح الدورة التاسعة والأربعين للجنة وانتخاب أعضاء المكتب

Participation of non-governmental organizations in the forty-ninth session of the Commission on the Status of Women
مشاركة المنظمات غير الحكومية في الدورة التاسعة والأربعين للجنة وضع المرأة

Summaries of the online discussions will be submitted to the forty-ninth session of the Commission.
وستقدم ملخصات المناقشات عبر الإنترنت إلى الدورة التاسعة والأربعين للجنة.

The Commission decided to continue its discussion on these issues during the forty-ninth session of the Commission.
وقررت اللجنة مواصلة مناقشة هذه القضايا خلال الدورة التاسعة والأربعين للجنة.

Provisional agenda and tentative programme of work of the forty-ninth session of the Committee
جدول الأعمال المؤقت ومشروع برنامج عمل الدورة التاسعة والأربعين للجنة

11. At the 997th meeting, the Chair presented a report on the activities she had undertaken since the forty-ninth session of the Committee.
11 - في الجلسة 997، قدمت رئيسة اللجنة تقريراً عن الأنشطة التي اضطلعت بها منذ الدورة التاسعة والأربعين للجنة.

In addition, there remains one unfilled vacancy on the Commission from Eastern European States for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's forty-ninth session in 2011.
بالإضافة إلى ذلك، يتبقى منصب شاغر في اللجنة لعضو من مجموعة دول أوروبا الشرقية، تبدأ فترة عضويته في تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام الدورة التاسعة والأربعين للجنة في عام 2011.

The Council elected Slovakia to fill a postponed vacancy for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's forty-ninth session in 2011.
انتخب المجلس سلوفاكيا لملء شاغر مؤجل لفترة تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام أعمال الدورة التاسعة والأربعين للجنة في عام 2011.

For planning purposes, a decision by the Subcommission at its forty-ninth session on the venue for its fiftieth session and on topics for discussion in working groups would greatly facilitate the organization of the fiftieth session.
ولأغراض التخطيط، من شأن اتخاذ قرار في الدورة التاسعة والأربعين للجنة الفرعية بشأن مكان انعقاد الدورة الخمسين وبشأن المواضيع التي ستُناقَش في أفرقة عاملة أن ييسِّر كثيراً تنظيمَ الدورة الخمسين.

Singapore would provide an update during its fourth periodic report at the Committee's forty-ninth session in July 2011.
وستقدم آخر المستجدات في تقريرها الدوري الرابع أثناء الدورة التاسعة والأربعين للجنة في تموز/ يوليه 2011.

During the forty-ninth session of the Commission for Social Development, there was much interest shown in social protection as an emerging issue.
خلال الدورة التاسعة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية، أُبدي الكثير من الاهتمام بالحماية الاجتماعية كقضية ناشئة.