"الدورة التاسعة والخمسون للجمعية العامة" - Translation from Arabic to English

• fifty-ninth session of the General Assembly

To the President of the Assembly, I would like to extend my best wishes for a successful and constructive fifty-ninth session of the General Assembly.
كما أود أن أقدم لرئيس الجمعية أفضل تمنياتي بأن تكون الدورة التاسعة والخمسون للجمعية العامة موفّقة وبنّاءة.

fifty-ninth session of the General Assembly
الدورة التاسعة والخمسون للجمعية العامة

fifty-ninth session of the General Assembly
ثانيا - الدورة التاسعة والخمسون للجمعية العامة

With this in mind, we must ensure that the fifty-ninth session of the General Assembly considers the recommendations of the International Meeting and takes the necessary steps to ensure their effective implementation.
وفي هذا الصدد، يتعين علينا أن نحرص على أن تقوم الدورة التاسعة والخمسون للجمعية العامة بالنظر في توصيات الاجتماع الدولي، واتخاذ التدابير المناسبة لتنفيذه بطريقة فعالة.

2. fifty-ninth session of the General Assembly
2- الدورة التاسعة والخمسون للجمعية العامة

We had hoped that the fifty-ninth session of the General Assembly and the year 2005 -- the so-called year of United Nations reform -- would offer a renewed phase of cooperation.
وكنا نأمل بأن توفر الدورة التاسعة والخمسون للجمعية العامة وأن يوفر عام 2005 - ما يسمى عام إصلاح الأمم المتحدة - سيوفر مرحلة جديدة للتعاون.

Now is the time to act, and it is the hope of delegation of Uganda that the fifty-ninth session of the General Assembly will be different and will present firm recommendations on the size and membership of the Council, both in terms of permanent and non-permanent members, in order to reflect the geopolitical and other realities of the world today.
وحان الوقت للعمل، ويأمل وفد أوغندا أن تكون الدورة التاسعة والخمسون للجمعية العامة مختلفة وأن تقدم توصيات قوية بشأن حجم المجلس وعدد أعضائه، فيما يتعلق بالأعضاء الدائمين وغير الدائمين، بغية عكس الوقائع الجغرافية السياسية وغيرها من وقائع العالم اليوم.

The fifty-ninth session of the General Assembly would be a starting point for discussion, but these matters could also be pursued, as appropriate, within the Bretton Woods institutions and in future meetings between the Economic and Social Council and the institutions.
ويمكن أن تكون الدورة التاسعة والخمسون للجمعية العامة نقطة بدء للمناقشة، لكن هذه المسائل يمكن متابعتها أيضا، حسب الاقتضاء، في إطار مؤسسات بريتون وودز وفي الاجتماعات المقبلة بين المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهذه المؤسسات.

The President (spoke in French): The fifty-ninth session of the General Assembly is coming to an end today.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): تنتهي اليوم الدورة التاسعة والخمسون للجمعية العامة.

The document supposedly encompassed the positions of the 191 Member States and was intended to conclude the fifty-ninth session of the General Assembly, which opened on 14 September 2004.
ويفترض أن تكون تلك الوثيقة قد تضمنت مواقف الدول الأعضاء البالغ عددها 191 دولة. وكان القصد منها أن تختتم بها الدورة التاسعة والخمسون للجمعية العامة التي افتُتحت في 14 أيلول/ سبتمبر 2004.

Mr. Goonatilleke (Sri Lanka): The fifty-ninth session of the General Assembly has been resumed to consider agenda item 39 in the wake of the deadly tsunami that struck several countries in the Indian Ocean region.
السيد غوناتيليكي (سري لانكا) (تكلم بالانكليزية): استؤنفت الدورة التاسعة والخمسون للجمعية العامة للنظر في البند 39 من جدول الأعمال في أعقاب السونامي المهلك الذي أصاب بلدانا عديدة في منطقة المحيط الهندي.

(e) The fifty-ninth session of the General Assembly (Third Committee and the commemorative event for the twenty-fifth anniversary of the adoption of the Convention by the General Assembly).
(هـ) الدورة التاسعة والخمسون للجمعية العامة (اللجنة الثالثة والمناسبة التذكارية للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لاعتماد الجمعية العامة للاتفاقية).

The fifty-ninth session of the General Assembly is the last session of the Assembly prior to the holding of the Congress in Bangkok; thus it provides a unique occasion for Member States, United Nations entities, institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network and intergovernmental and non-governmental organizations to contribute to that endeavour.
وستكون الدورة التاسعة والخمسون للجمعية العامة هي الدورة الأخيرة التي تعقدها الجمعية العامة قبل انعقاد المؤتمر في بانكوك؛ ومن ثم فإنها توفر مناسبة فريدة للدول الأعضاء والكيانات التابعة للأمم المتحدة ومعاهد شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية لكي تسهم في ذلك الجهد.