"الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة في" - Translation from Arabic to English

• fifty-ninth session of the General Assembly

I should be grateful if the present letter and its annexes were urgently distributed as a document of the fifty-ninth session of the General Assembly, under agenda item 163, and of the Security Council.
وأرجو ممتنا أن تعمم على سبيل الاستعجال هذه الرسالة ومرفقاتها بوصفها وثيقة من وثائق الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة في إطار البند 163 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

The Committee requests all Member States to engage constructively at the fifty-ninth session of the General Assembly in the Fifth Committee to resolve the issues considered in the report of the 2004 Working Group on Contingent-Owned Equipment.
وتطلب اللجنة إلى جميع الدول الأعضاء أن تشارك على نحو بناء خلال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة في اللجنة الخامسة لتسوية المسائل التي تم النظر فيها في تقرير الفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات.

I have the honour to request that the present letter be circulated as a document of the fifty-ninth session of the General Assembly under item 25 of its provisional agenda.
ويشرفني أن أطلب تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة في إطار البند 25 من جدول أعمالها المؤقت.

I have the honour to request that the present letter be circulated as a document of the fifty-ninth session of the General Assembly, under agenda item 25.
ويشرفني أن أطلب تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة في إطار البند 25 من جدول الأعمال.

2. The following documents relating to the agenda of the fifty-ninth session of the General Assembly will appear on the dates specified:
2 - وستصدر الوثائق التالية المتعلقة بجدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة في المواعيد المحددة فيما يلي:

I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the fifty-ninth session of the General Assembly, under agenda item 36, and of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة في إطار البند 36 من جدول الأعمال، وكوثيقة لمجلس الأمن.

I would be very grateful to you if the present letter and its annex were to be circulated as a document of the fifty-ninth session of the General Assembly under agenda item 105.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة في إطار البند 105 من جدول الأعمال.

I should be grateful if you would have this letter and its annex issued as a document of the fifty-ninth session of the General Assembly under agenda item 35.
وأرجو ممتنا تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة في إطار البند 35 من جدول الأعمال.

It would be greatly appreciated if the present letter and its annex could be circulated as a document of the fifty-ninth session of the General Assembly, under agenda items 36 and 148, and of the Security Council. [Original: Arabic]
وسـأغـدو ممتنـا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة في إطار البنديـن 36 و 148 من جدول الأعمال ومن وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have the present letter and its annexes circulated as a document of the fifty-ninth session of the General Assembly, under agenda item 163, and of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقاتها كوثيقة من وثائق الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة في إطار البند 163 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

On behalf of the Group of 77, I would appreciate it if the present letter and its annex could be circulated as a document of the fifty-ninth session of the General Assembly under agenda items 45, 78, 83, 84, 85, 87 and 89.
ومرفقها كوثيقة من وثائق الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة في إطار البنود 45 و 78 و 83 و 84 و 85 و 87 و 89 من جدول الأعمال.

I should be grateful if the present letter and its annex were urgently distributed as a document of the fifty-ninth session of the General Assembly, under agenda item 163, and of the Security Council.
وأرجو ممتنا على سبيل الاستعجال تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما من وثائق الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة في إطار البند 163 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would arrange to have the text of the present letter circulated as a document of the fifty-ninth session of the General Assembly, under agenda items 36 and 148, and of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة في إطار البندين 36 و 148 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the fifty-ninth session of the General Assembly, under agenda items 45 and 55.
وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما من وثائق الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة في إطار البندين 45 و 55 من جدول الأعمال.

I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the fifty-ninth session of the General Assembly under item 24 of its agenda.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة في إطار البند 24 من جدول أعمال الدورة.

I also wish to extend our appreciation to the efforts of the Chairman of the Sixth Committee, Ambassador Bennouna of Morocco, who played a constructive role during the fifty-ninth session of the General Assembly in our collective efforts to reach a consensus.
كما أود أن أعرب عن تقديرنا لجهود رئيس اللجنة السادسة، السفير بنونة ممثل المغرب، الذي قام بدور بناء خلال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة في إطار جهودنا الجماعية لتحقيق توافق في الآراء.

The summary records of the fifty-ninth session of the General Assembly had been issued in a more timely manner, and the backlog from previous sessions had been reduced.
وقد صدرت المحاضر الموجزة لجلسات الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة في توقيت أفضل، وخُفض المتراكم من الدورات السابقة.

9. The Executive Secretary addressed the fifty-ninth session of the General Assembly on 18 October 2004.
9- ألقى الأمين التنفيذي كلمة أمام الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة في 18 تشرين الأول/أكتوبر 2004.

21. Recommends that the debate on the report of the International Law Commission at the fifty-ninth session of the General Assembly commence on 1 November 2004.
21 - توصي بأن تبدأ المناقشة المتعلقة بتقرير لجنة القانون الدولي في الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.