"الدورة الثالثة عشرة لمجلس حقوق الإنسان" - Translation from Arabic to English

• thirteenth session of the Human Rights Council
• thirteenth session of the Council

Annotations to the agenda for the thirteenth session of the Human Rights Council
شروح جدول أعمال الدورة الثالثة عشرة لمجلس حقوق الإنسان

Panels and discussions mandated to be held at the thirteenth session of the Human Rights Council 18
الأفرقة والمناقشات التي صدر بها تكليف والمقرر عقدها في الدورة الثالثة عشرة لمجلس حقوق الإنسان 23

Panels and discussions mandated to be held at the thirteenth session of the Human Rights Council
الأفرقة والمناقشات التي صدر بها تكليف والمقرر عقدها في الدورة الثالثة عشرة لمجلس حقوق الإنسان

I would appreciate it very much if you could circulate the present letter as a document of the thirteenth session of the Council.
وسأكون في غاية الامتنان إذا ما تم توزيع هذه الرسالة باعتبارها وثيقةً من وثائق الدورة الثالثة عشرة لمجلس حقوق الإنسان.

I should be grateful if you would circulate the text of the present letter as a document of the thirteenth session of the Council under agenda item 6.
وسأكون ممتنا لو أمكن تعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الدورة الثالثة عشرة لمجلس حقوق الإنسان في إطار البند 6 من جدول الأعمال.

A representative of the organization attended the thirteenth session of the Human Rights Council and discussed the role and rights of minorities.
حضر ممثل من المنظمة الدورة الثالثة عشرة لمجلس حقوق الإنسان لمناقشة دور وحقوق الأقليات.

The Society attended the thirteenth session of the Human Rights Council from 13 March to 20 March in Geneva :: 2012.
:: في عام 2010: حضرت الجمعية الدورة الثالثة عشرة لمجلس حقوق الإنسان من 13 إلى 20 آذار/مارس في جنيف

2010. thirteenth session of the Human Rights Council.
2010- الدورة الثالثة عشرة لمجلس حقوق الإنسان.

:: thirteenth session of the Human Rights Council, held in Geneva from 1 to 26 March 2010
:: الدورة الثالثة عشرة لمجلس حقوق الإنسان التي عقدت في جنيف في الفترة من 1 إلى 26 آذار/مارس 2010

:: Attended the thirteenth session of the Human Rights Council and submitted a written statement on religious freedom: Geneva, 1-26 March 2010
:: حضور الدورة الثالثة عشرة لمجلس حقوق الإنسان وتقديم بيانا خطيا عن الحريات الدينية: جنيف، 1-26 آذار/مارس 2010.

The Permanent Mission of the Republic of Turkey kindly requests that these comments be circulated as a document of the thirteenth session of the Human Rights Council.
وترجو البعثة الدائمة لجمهورية تركيا التفضل بتعميم هذه التعليقات بوصفها وثيقة من وثائق الدورة الثالثة عشرة لمجلس حقوق الإنسان.

The Permanent Mission of the Republic of Turkey would appreciate it if the present note and the attachment thereto could be duly circulated as a document of the thirteenth session of the Human Rights Council under agenda item 6.
وستكون البعثة الدائمة لجمهورية تركيا ممتنة لو أمكن تعميم هذه المذكرة وضميمتها حسب الأصول بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الثالثة عشرة لمجلس حقوق الإنسان في إطار البند 6 من جدول الأعمال.

5. The thirteenth session of the Human Rights Council was being held from 1 to 26 March 2010.
5 - وقالت إنه يتم عقد الدورة الثالثة عشرة لمجلس حقوق الإنسان في الفترة من 1 إلى 26 آذار/مارس 2010.

A second round of consultations open to all high contracting parties and other interested parties will commence on the sidelines of the thirteenth session of the Human Rights Council.
وستنطلق جولة ثانية من المشاورات المفتوحة أمام جميع الأطراف المتعاقدة السامية والأطراف المهتمة الأخرى على هامش الدورة الثالثة عشرة لمجلس حقوق الإنسان.

The Permanent Mission of the Republic of Turkey would appreciate it if the present note and the annex thereto could be duly circulated as a document of the thirteenth session of the Human Rights Council under agenda item 6.
وترجو البعثة الدائمة لجمهورية تركيا ممتنةً أن تعمَّم هذه المذكرة والمرفق بها حسب الأصول بصفتهما وثيقة من وثائق الدورة الثالثة عشرة لمجلس حقوق الإنسان تحت البند 6 من جدول الأعمال. Annex

The Permanent Mission of the Republic of Turkey would appreciate it if the present note and the annex thereto could be duly circulated as a document of the thirteenth session of the Human Rights Council under agenda item 6.
وستكون البعثة الدائمة لجمهورية تركيا ممتنة لو عُمّمت هذه المذكرة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق الدورة الثالثة عشرة لمجلس حقوق الإنسان في إطار البند 6 من جدول الأعمال. Annex

31. Germany appreciated Guinea's cooperation in adopting its resolution at the thirteenth session of the Human Rights Council and its decision to cooperate with OHCHR with a view to opening a country office.
31- وأعربت ألمانيا عن تقديرها لتعاون غينيا في اعتماد قراراها في الدورة الثالثة عشرة لمجلس حقوق الإنسان ولاعتزامها التعاون مع المفوضية السامية لحقوق الإنسان بهدف فتح مكتب قطري لها.

79. These dimensions were further considered at the thirteenth session of the Human Rights Council, during the Special Representative's interactive dialogue with the Council and her participation in the panel discussion on sexual violence against children.
79 - وقد بُحثت هذه الأبعاد كذلك في الدورة الثالثة عشرة لمجلس حقوق الإنسان خلال الحوار التفاعلي للممثلة الخاصة مع المجلس وخلال مشاركتها في مناقشة فريق الخبراء المعني بالعنف الجنسي ضد الأطفال.

I should be grateful if you would circulate the text of the present letter as a document of the thirteenth session of the Council under agenda item 6.
وأرجو التفضل بتعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الدورة الثالثة عشرة لمجلس حقوق الإنسان في إطار البند 6 من جدول الأعمال.

I would be grateful if you could have the present letter and its annex circulated as a document of the thirteenth session of the Council.
وسأكون ممتناً لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة والمرفق الملحق بها كوثيقة رسمية من وثائق الدورة الثالثة عشرة لمجلس حقوق الإنسان.

5. As the mandate of seven members elected for a two-year term will expire in 2010, elections for these vacancies are scheduled to be held during the thirteenth session of the Council.
5- وبالنظر إلى أن مدة عضوية سبعة أعضاء انتُخبوا لسنتين ستنقضي في عام 2010، فمن المزمع إجراء انتخابات لملء هذه الشواغر خلال الدورة الثالثة عشرة لمجلس حقوق الإنسان.