"الدورة الثالثة للجنة" - Translation from Arabic to English

• the third session of the Commission
• the third session of the Committee
• the committee's third session
• third session of the Committee of
• third session of the Commission on
• its third session
• third session of the Committee on
• third session of the Committee for the
• of the third session

Such report was submitted to the third session of the Commission on the Status of Women acting as the preparatory committee for the special session.
وقد قُدم هذا التقرير إلى الدورة الثالثة للجنة وضع المرأة، بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية.

The proposed organization of work for the third session of the Commission on Science and Technology is as follows:
فيما يلي التنظيم المقترح ﻷعمال الدورة الثالثة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية:

Provisional agenda and programme of work of the third session of the Committee
جدول الأعمال المؤقت وبرنامج عمل الدورة الثالثة للجنة

The Commission on the Status of Women at its forty-second session will be briefed orally by the Chairperson on the outcome of the third session of the Committee.
وستقدم رئيسة اللجنة للجنة مركز المرأة في دورتها الثانية واﻷربعين إحاطة إعلامية شفوية عن نتيجة الدورة الثالثة للجنة.

The idea could then be considered further at the committee's third session, taking into account the content of the Convention once it was more clearly established.
ويمكن عندئذ مواصلة بحث الفكرة في الدورة الثالثة للجنة التفاوض، مع مراعاة مضمون الاتفاقية متى تحدد بوضوح أكثر.

Sri Lanka was privileged to host the committee's third session, which was held in 1960 — 34 years ago.
وقد حظت سري لانكا باستضافة الدورة الثالثة للجنة التي عقدت في ١٩٦٠ - أي قبل ٣٤ سنة.

the third session of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters will take place from 29 October to 2 November 2007, in Conference room XIX at the Palais des Nations, Geneva.
تعقد الدورة الثالثة للجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية في الفترة من 29 تشرين الأول/أكتوبر إلى 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، في غرفة الاجتماعات XIX في قصر الأمم في جنيف.

It will be submitted to the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues at its third session.
وسيُقدم التقرير إلى الدورة الثالثة للجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك.

The Chairman of the Preparatory Commission declared open the third session of the Commission and made a statement.
أعلن رئيس اللجنة التحضيرية افتتاح الدورة الثالثة للجنة وأدلى ببيان.

Provisional agenda and organization of work for the third session of the Commission.
جدول اﻷعمال المؤقت وتنظيم أعمال الدورة الثالثة للجنة.

the third session of the Commission on Sustainable Development should provide a valuable opportunity to review progress made in this important area.
وينبغي أن تكون الدورة الثالثة للجنة التنمية المستدامة بمثابة فرصة قيمة لاستعراض التقدم المحرز في هذا المجال الهام.

Preparation of the participation of the Convention on Biological Diversity in the third session of the Commission on Sustainable Development
اﻹعداد لمشاركة اتفاقية التنوع البيولوجي في الدورة الثالثة للجنة التنمية المستدامة

Provisional agenda and documentation for the third session of the Committee on Energy and Natural Resources for Development
جدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة الثالثة للجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية لأغراض التنمية

ARRANGEMENTS FOR the third session of the Committee FOR THE REVIEW OF THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION
ترتيبات الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

(i) Economic and Social Commission for Western Asia: parliamentary documentation: report on the third session of the Committee on Women;
' 1` اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا: وثائق الهيئات التداولية: تقرير عن الدورة الثالثة للجنة المعنية بالمرأة؛

Introducing the issue, the Chair recalled that a contact group on emissions to air and releases to land and water had been set up at the committee's third session.
82 - عرض الرئيس المسألة مشيراً إلى أنه قد تم تشكيل فريق اتصال بشأن الإطلاقات في الماء واليابسة في الدورة الثالثة للجنة.

I would like to stress that the papers are drafted under my own responsibility with the sole goal of facilitating a focused and fruitful discussion during the committee's third session.
وأود أن أشدد على أن الورقات قد وضعت تحت مسؤوليتي بغرض وحيد هو تيسير إجراء مناقشة مركزة ومثمرة خلال الدورة الثالثة للجنة.

It is expected that the committee's third session will be held in Burkina Faso from 30 October to 4 November 2011.
ومن المنتظر أن تعقد الدورة الثالثة للجنة في بوركينا فاسو خلال الفترة من 30 تشرين الأول/أكتوبر إلى 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

At its third session that preliminary draft optional protocol was drawn up and later transmitted to the Commission on Human Rights at its fiftieth session, following a special appeal made by the World Conference on Human Rights.
وتم في الدورة الثالثة للجنة وضع ذلك المشروع اﻷولي للبروتوكول الاختياري وأحيل لاحقا الى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الخمسين إثر مناشدة خاصة من المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان.

third session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention
الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية