"الدورة الثالثة للمنتدى" - Translation from Arabic to English

• the third session of the Forum
• the third session of IFF
• its third session
• Forum III
• Forum's third session
• third session of the Forum and

Date and venue of the third session of the Forum
تاريخ ومكان انعقاد الدورة الثالثة للمنتدى

the third session of the Forum was held in Vancouver, Canada, from 19 to 23 June 2006.
وعقدت الدورة الثالثة للمنتدى في فانكوفر بكندا، في الفترة من 19 إلى 23 حزيران/يونيه 2006.

UNICEF aims to present and disseminate the paper at the third session of the Forum.
وتسعى اليونيسيف إلى عرض الورقة في الدورة الثالثة للمنتدى ونشرها إبانها.

Proposed topics to be included in the report of the Secretary-General for discussion at the third session of IFF
المواضيع المقترح إدراجها في تقرير اﻷمين العام لطرحها للمناقشة في الدورة الثالثة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات

It will be made available at the third session of the Forum.
وسيكون الموجز متاحا خلال الدورة الثالثة للمنتدى.

The study has been completed and copies will be made available at the third session of the Forum.
وقد أُتمت الدراسة وسوف تتاح منها نسخ خلال الدورة الثالثة للمنتدى.

It intends to highlight the need for partnerships on the ground relevant to the substantive elements of the third session of the Forum. II. Background
وهو يهدف إلى تسليط الضوء على ضرورة إقامة الشراكات على أرض الواقع فيما يتصل بالعناصر الفنية في الدورة الثالثة للمنتدى.

The Network has met twice, and plans to meet again in conjunction with the third session of the Forum.
واجتمعت الشبكة مرتين وهي تخطط للاجتماع مرة أخرى بالتزامن مع الدورة الثالثة للمنتدى.

I should be grateful if the present letter and its annex could be issued as a document for the third session of the Forum in order to facilitate its work.
وسأكون ممتنا إذا تكرمتم بإصدار هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الدورة الثالثة للمنتدى بغية تيسير عملها.

It is envisaged that the Network will meet in conjunction with the third session of the Forum to discuss the Network's future activities.
ويُنتظر أن تجتمع الشبكة في إطار الدورة الثالثة للمنتدى من أجل مناقشة أنشطة الشبكة في المستقبل.

It is worth noting that private sector participation rose from 8 per cent at the second session to 13.4 per cent at the third session of the Forum.
وتجدر الإشارة إلى أن مشاركة القطاع الخاص ارتفعت من 8 في المائة خلال الدورة الثانية إلى 4ر13 في المائة في الدورة الثالثة للمنتدى.

The provisional agenda for the third session of the Forum was approved by the Council in its decision 2002/301.
وقد أقر المجلس في مقرره 2002/301 جدول أعمال الدورة الثالثة للمنتدى.

The present report describes key developments in the area of enhanced cooperation as well as policy and programme coordination in the period leading up to the third session of the Forum. Contents
ويورد هذا التقرير وصفا للتطورات الرئيسية التي حدثت في مجال تعزيز التعاون فضلا عن التنسيق بين السياسات والبرامج في الفترة السابقة مباشرة لانعقاد الدورة الثالثة للمنتدى.

As a further step in this direction, the Secretary-General of the Convention was invited to the third session of the Forum, when economic aspects of forests, including trade in forest products, would be discussed.
وكخطوة أخرى في هذا الاتجاه وجهت الدعوة إلى الأمين العام للاتفاقية لحضور الدورة الثالثة للمنتدى عندما تناقش الجوانب الاقتصادية للغابات بما في ذلك الاتجار في المنتجات الحرجية.

The Forum secretariat facilitated a consultation in Rome in March 2003 among the focal points of major groups for the planning of the multi-stakeholder dialogue at the third session of the Forum.
وعملت أمانة المنتدى على تسهيل إجراء مشاورة في روما في آذار/مارس 2003 فيما بين مراكز التنسيق للمجموعات الرئيسية من أجل التخطيط لحوار أصحاب المصالح المتعددين في الدورة الثالثة للمنتدى.

Proposed process of preparation for substantive discussions at the third session of IFF
العملية المقترحة لﻹعداد للمناقشات الموضوعية التي ستجرى في الدورة الثالثة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات

The key activities that will contribute to the preparation of the report of the Secretary-General for the third session of IFF are the following:
وفيما يلي اﻷنشطة الرئيسية التي ستسهم في إعداد تقرير اﻷمين العام من أجل الدورة الثالثة للمنتدى:

Major issues for discussion at the third session of IFF
المسائل الرئيسية المطروحة للمناقشة في الدورة الثالثة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات

A report on the initiative will be made available to the Forum at its third session.
وسيجري توفير تقرير عن هذه المبادرة خلال الدورة الثالثة للمنتدى.

Invites UNEP to take the lead in initiating the actions at Forum III on the prevention of illegal traffic in toxic and dangerous products.
يدعو برنامج الأمم المتحدة للبيئة إلى أن يأخذ زمام المبادرة في البدء في الإجراءات التي تم تحديدها في الدورة الثالثة للمنتدى بشأن الإتجار غير المشروع في المنتجات السمية والخطرة.

In this context it should be noted that the Forum's interim report, to be submitted to the Commission at its seventh session, in 1999, should be prepared at the Forum's third session.
وتجدر اﻹشارة في هذا السياق إلى أنه ينبغي إعداد التقرير المؤقت للمنتدى الذي سيقدم إلى اللجنة في دورتها السابعة في عام ١٩٩٩، أثناء انعقاد الدورة الثالثة للمنتدى.

11. The ad hoc expert group shall initiate its work after the third session of the Forum and complete its work at least three months in advance of the fourth session of the Forum.
11 - يشرع فريق الخبراء في أعماله فور انتهاء الدورة الثالثة للمنتدى ويُنجز أعماله قبل ثلاثة أشهر على الأقل من انعقاد الدورة الرابعة للمنتدى.