"الدورة الثالثة والخمسون للجنة" - Translation from Arabic to English

• fifty-third session of the Commission on the
• the fifty-third session of the
• fifty-third session of the Committee

:: fifty-third session of the Commission on the Status of Women
الدورة الثالثة والخمسون للجنة وضع المرأة؛

:: From 2 to 13 March 2009: fifty-third session of the Commission on the Status of Women
:: من 2 إلى 13 آذار/مارس 2009: الدورة الثالثة والخمسون للجنة وضع المراة؛

:: fifty-third session of the Commission on the Status of Women, New York, 213 March 2009.
:: الدورة الثالثة والخمسون للجنة وضع المرأة، نيويورك، 2-13 آذار/مارس 2009.

:: fifty-third session of the Commission on the Status of Women, New York, 213 March 2009
:: الدورة الثالثة والخمسون للجنة وضع المرأة، نيويورك، 2-13 آذار/مارس 2009

1. the fifty-third session of the Human Rights Committee will be held at the United Nations Headquarters from 20 March to 7 April 1995.
١- ستُعقد الدورة الثالثة والخمسون للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٠٢ آذار/مارس إلى ٧ نيسان/أبريل ٥٩٩١.

- fifty-third session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women;
- الدورة الثالثة والخمسون للجنة القضاء على التمييز ضد المرأة؛

(b) fifty-third session of the Commission on the Status of Women, held from 2 to 13 March 2009;
(ب) الدورة الثالثة والخمسون للجنة وضع المرأة، المنعقدة في الفترة من 2 إلى 13 آذار/مارس 2009؛

:: fifty-third session of the Commission on the Status of Women, held in New York from 2 to 13 March 2009
:: الدورة الثالثة والخمسون للجنة وضع المرأة، المعقودة في نيويورك، من 2 إلى 13 آذار/مارس 2009.

The fifty-third session of the Commission on the Status of Women offers a unique opportunity for Member States to review progress, improve policies and accelerate programmes designed to fulfill previous promises and to ensure all girls the full enjoyment of their human rights.
وتتيح الدورة الثالثة والخمسون للجنة وضع المرأة فرصة سانحة للدول الأعضاء كي تستعرض التقدم المحرز، وتدخل تحسينات على السياسات، وتسرّع البرامج الرامية إلى الوفاء بالوعود السابقة وإلى كفالة تمتع جميع البنات بحقوق الإنسان الخاصة بهن على نحو كامل.

The fifty-third session of the Commission on the Status of Women provides the opportunity to review progress made, to note impediments to progress and to develop firm plans to ensure that women attain equality of opportunity in leadership and decision making.
وتتيح الدورة الثالثة والخمسون للجنة وضع المرأة الفرصة لاستعراض التقدم المحرز والإشارة إلى العقبات التي تحول دون إحراز التقدم ووضع خطط ثابتة لكفالة حصول المرأة على فرص متكافئة في مجالي القيادة وصنع القرار.

:: fifty-third session of the Commission on the Status of Women at United Nations Headquarters (New York, 2 and 3 March 2009).
:: الدورة الثالثة والخمسون للجنة وضع المرأة في مقر الأمم المتحدة (نيويورك، 2 و 3 آذار/مارس 2009).

:: fifty-third session of the Commission on the Status of Women, New York (2-13 March 2009)
:: الدورة الثالثة والخمسون للجنة وضع المرأة، نيويورك (2-13 آذار/مارس 2009)

(a) The fifty-third session of the Commission on the Status of Women;
(أ) الدورة الثالثة والخمسون للجنة وضع المرأة؛

The Federation participates in this event annually; (d) fifty-third session of the Commission on the Status of Women, March 2009, New York.
ويشارك الاتحاد في هذا الحدث سنويا؛ (د) الدورة الثالثة والخمسون للجنة وضع المرأة، آذار/مارس 2009، نيويورك.

:: fifty-third session of the Commission on the Status of Women (United Nations Headquarters, 2-13 March).
:: الدورة الثالثة والخمسون للجنة وضع المرأة (مقر الأمم المتحدة، 2-13 آذار/مارس).

The fifty-third session of the Commission on the Status of Women will consider the theme: " The equal sharing of responsibilities between women and men, including caregiving, " and evaluate progress of the implementation of the agreed conclusions " Equal participation of women and men in decision-making processes at all levels " adopted at the fiftieth session.
وستنظر الدورة الثالثة والخمسون للجنة وضع المرأة في موضوع: ' ' تقاسم الرجل والمرأة للمسؤوليات بالتساوي، بما في ذلك تقديم الرعاية``، وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها بشأن موضوع ' ' مشاركة المرأة على قدم المساواة مع الرجل في عمليات صنع القرار على جميع المستويات`` التي اعتمدت في الدورة الخمسين.

(a) fifty-third session of the Commission on the Status of Women, held from 2 to 13 March 2009, giving a statement on universal education as the antidote to violence against women;
(أ) الدورة الثالثة والخمسون للجنة وضع المرأة، المعقودة في الفترة من 2 إلى 13 آذار/مارس 2009، وقدّموا بيانًا عن تعميم التعليم بوصفه ترياقا للعنف ضد المرأة؛

(h) The fifty-third session of the Commission on the Status of Women, held from 2 to 13 March 2009, at which the organization presented a joint statement on true freedom for women;
(ح) الدورة الثالثة والخمسون للجنة وضع المرأة، المنعقدة في الفترة من 2 إلى 13 آذار/مارس 2009، حيث قدمت المنظمة بيانا مشتركا حول الحرية الحقيقية للمرأة؛

:: fifty-third session of the Commission on the Status of Women (New York, 213 March 2009): presentation of an oral and a written statement on the priority theme, " The equal sharing of responsibilities between women and men, including caregiving in the context of HIV/AIDS "
:: الدورة الثالثة والخمسون للجنة وضع المرأة (نيويورك من 2 إلى 13 آذار/مارس 2009): تقديم بيان شفوي وآخر خطي يتعلقان بالموضوع ذي الأولوية، المعنون " تقاسم المسؤوليات على قدم المساواة بين المرأة والرجل، بما في ذلك تقديم الرعاية في سياق فيروس نقص المناعة البشرية/ الإيدز "

2009: fifty-third session of the Commission on the Status of Women; the organization presented the following statement on " Beyond shelter: An interactive discussion on strategies to prevent violence against women " ; international conference on United Nations Security Council resolution 1325 (2000) on women and peace and security, Reykjavik.
2009: الدورة الثالثة والخمسون للجنة وضع المرأة؛ قدمت المنظمة البيان التالي عن " ما بعد المأوى: مناقشة تفاعلية بشأن استراتيجيات لمنع العنف ضد المرأة " ؛ والمؤتمر الدولي المعني بقرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1325 (2000) بشأن المرأة والسلام والأمن، ريكيافيك.

2013. fifty-third session of the Committee for Programme and Coordination, held in New York from 3 to 28 June and a capacity development workshop for the countries of Eastern Europe and Central Asia on population ageing, organized by the Department of Economic and Social Affairs in Kiev, from 17 to 19 September.
2013- الدورة الثالثة والخمسون للجنة البرنامج والتنسيق، المعقودة في نيويورك في الفترة من 3 إلى 28 حزيران/يونيه، وحلقة عمل عن تنمية القدرات لبلدان أوروبا الشرقية وأسيا الوسطى عن المسنين، نظمتها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في كييف في الفترة من 17 إلى 19 أيلول/سبتمبر.